Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Bestrafungen

  - potrestania (pl.)

• die Bestrafungen

  - tresty (pl.)

• der Bestrafungsraum

  - trestnica

• der Bestrafungsraum

  - trestný priestor

• der Bestrafungsraum

  - miesto potrestania

• die Bestrahlten

  - ožiarenie

• die Bestrahlugsdauer

  - doba expozície

• die Bestrahlugsdauer

  - doba ožiarenia

• die Bestrahlung

  - ožarovanie

• die Bestrahlung

  - ožiarenie

• die Bestrahlung

  - radiácia

• die Bestrahlung der Geschwulst

  - ožarovanie tumoru

• die Bestrahlung der Geschwulst

  - ožarovanie nádoru

• die Bestrahlung durch Höhensonne

  - ožarovanie horským slnkom

• die Bestrahlung mit Grenzstrahlen

  - ožarovanie hraničným žiarením

• die Bestrahlung verschreiben

  - naordinovať komu ožarovanie

• die Bestrahlungen

  - ožarovania (pl.)

• die Bestrahlungsanlage

  - ožarovacie zariadenie

• die Bestrahlungsbeständigkeit

  - radiačná odolnosť

• die Bestrahlungsdauer

  - doba ožarovania

• die Bestrahlungsdauer

  - doba ožiarenia

• die Bestrahlungsdichte

  - hustota ožiarenia

• die Bestrahlungsdosis

  - dávka ožiarenia

• die Bestrahlungsdosisleistung

  - výkon dávky ožiarenia

• das Bestrahlungsende

  - koniec ožarovania

• das Bestrahlungsfeld

  - pole ožiarenia

• die Bestrahlungsfolgen

  - následky ožiarenia

• das Bestrahlungsgerät

  - prístroj na ožarovanie

• die Bestrahlungskammer

  - expozičná miestnosť

• die Bestrahlungskammer

  - ožarovacia komora

• der Bestrahlungskanal

  - ožarovací kanál (reaktora)

• die Bestrahlungslampe

  - ožarovacia lampa

• das Bestrahlungsniveau

  - stupeň ožiarenia

• das Bestrahlungsniveau

  - úroveň ožiarenia

• der Bestrahlungsplan

  - plán ožarovania

• die Bestrahlungsprobe

  - skúška ožiarenia

• die Bestrahlungsquarzlampe

  - ultrafialová žiarivka

• die Bestrahlungsquarzlampe

  - horské slnko

• der Bestrahlungsreaktor

  - ožarovací reaktor

• die Bestrahlungsröhre

  - ožarovacia röntgenka

• der Bestrahlungsschaden

  - radiačné poškodenie

• der Bestrahlungsschaden

  - poškodenie ožiarením

• die Bestrahlungsstärke

  - ožiarenie

• die Bestrahlungsstärke

  - intenzita ožiarenia

• die Bestrahlungstherapie

  - ožarovanie

• der Bestrahlungstisch

  - terapeutický stôl

• der Bestrahlungstod

  - smrť v dôsledku ožiarenia

• die Bestrahlungstrommel

  - ožarovací bubon

• die Bestrahlungsverfestigung

  - radiačné spevnenie

• der Bestrahlungsversuch

  - ožarovací experiment

• die Bestrahlungsvorrichtung

  - ožarovací výstroj

• das Bestrahlungswachstum

  - rast vyvolaný ožiarením

• die Bestrahlungswirkung

  - radiačný efekt

• die Bestrahlungswirkung

  - účinok žiarenia

• die Bestrahlungszeit

  - doba ožarovania

• die Bestrahlungszeit

  - dĺžka ožarovania

• die Bestrahlungszeit

  - ožarovací čas

• die Bestrahlungszone

  - oblasť ožiarenia

• das Bestreben

  - snaha

• das Bestreben

  - úsilie

• das Bestreben

  - usilovanie

• die Bestrebsamkeit

  - snaživosť

• die Bestrebsamkeiten

  - snaživosti (pl.)

• die Bestrebung

  - úsilie

• die Bestrebung

  - usilovnosť

• die Bestrebung

  - snaha

• die Bestrebung

  - intencia

• die Bestrebung

  - aspirácia

• Bestrebung

  - snaženie

• die Bestrebungen

  - úsilia (pl.)

• die Bestrebungen

  - snahy (pl.)

• die Bestrebungen

  - ambície

• Bestrebungen

  - ambíciami

• die Bestreichung

  - natretie

• die Bestreichung

  - potretie

• das Bestreiten der Klagetatsachen

  - popieranie skutočností z obžaloby

• der Bestreitenfall

  - sporný prípad

• der Bestreitenfall

  - neuznať prípad

• die Bestreitung

  - zaplatenie

• die Bestreitung

  - útrata

• die Bestreitung

  - popieranie

• die Bestreitung der Forderung

  - neuznanie pohľadávky

• die Bestreitung von Postgebühren

  - úhrada poštovného

• die Bestreitungsklage

  - popieracia žaloba

• Bestreung

  - posype

• das Bestreuungspulver

  - púder

• das Bestreuungspulver

  - zasýpací prášok

• der Bestrich

  - náter

• der Bestrichstoff

  - náterivo

• der Bestrichstoff

  - náterová látka

• die Bestseller

  - bestsellery

• der Bestseller

  - bestseller

• der Bestseller

  - ťahák

• der Bestseller

  - šláger

• der Bestseller

  - tovar (najmä kniha)

• der Bestseller-Autor

  - autor bestsellerov

• die Bestseller-Reihe

  - séria bestsellerov

• der Bestsellerautor

  - autor bestsellerov

• die Bestsellerliste

  - najpredávanejšia kniha

• die Bestsellerlisten

  - zoznamy bestsellerov

• die Besttechnologie

  - optimálna technológia

• die Besttgröße

  - najvhodnejšia veľkosť

• die Bestuhlung

  - sedadlá

• die Bestuhlung

  - vybavenie stoličkami

• die Bestuhlung

  - vybavenie sedadlami

• der Bestwert

  - optimum

• der Bestwert

  - najvyššia hodnota

• die Bestzeit

  - rekordný čas

• die Bestzeit

  - najlepší čas

• die Bestzeit

  - najrýchlejší čas

• die Bestzeitkodierung

  - optimálne kódovanie

• das Bestzeitprogramm

  - optimálny program

• die Bestzeitprogrammierung

  - programovanie s minimalizáciou doby prístupu

• die Bestzeitprogrammierung

  - optimálne programovanie

• das Bestztzeichen

  - obsadzovací tón

• der Bestzustand

  - najlepší stav

• Bestände

  - porasty

• Bestände

  - zásob

• die Bestände

  - stavy (2.p.)

• die Bestände

  - bytia (pl.)