Nemecko-slovensky slovník - písmeno BA

ba

• der Bahnbereich

  - železničné územie

• der Bahnbereich

  - traťový priestor

• die Bahnbeschreibung

  - definovanie dráhy

• die Bahnbestimmung

  - určenie dráhy

• die Bahnbestimmung

  - výpočet dráhy

• der Bahnbetrieb

  - železničná prevádzka

• das Bahnbetriebsamt

  - železničný dopravný úrad

• der Bahnbetriebsstrom

  - trakčný prúd

• der Bahnbetriebsunfall

  - železničná nehoda

• das Bahnbetriebswagenwerk

  - vozovňa

• das Bahnbetriebswagenwerk

  - vozňové depo

• das Bahnbetriebswerk

  - depo

• das Bahnbetriebswerk

  - výhrevňa

• das Bahnbetriebswerk

  - rušňové depo

• die Bahnbettungshöhe

  - výška koľajového lôžka

• die Bahnbewachung

  - dozor nad dráhou

• die Bahnbewachung

  - stráženie dráhy

• die Bahnbewegung

  - pohyb po obežnej dráhe

• der Bahnbrecher

  - priekopník

• die Bahnbreite

  - šírka pása

• der Bahnbruch

  - pretrhnutie pása

• die Bahnbrücke

  - železničný most

• der Bahnbus

  - dráhový autobus

• der Bahnbürstenhalter

  - dráhový držiak kief

• die Bahncard

  - železničná preukážka

• die Bahncard-Inhaber

  - majitelia železničných preukážok

• der Bahnchef

  - riaditeľ železnice

• der Bahncontainer

  - železničný kontajner

• der Bahndamm

  - železničná hrádza

• der Bahndamm

  - železničný násyp

• die Bahndienstrotte

  - čata na údržbu trate

• der Bahndienstwagen

  - služobný vozeň

• die Bahndirektion

  - riaditeľstvo železníc

• der Bahndrehimpuls

  - dráhový moment

• der Bahndrehimpuls

  - dráhová točivosť

• die Bahne

  - trhlina

• die Bahnebene

  - úroveň dráhy

• das Bahneigentum

  - vlastníctvo železnice

• das Bahnelektron

  - orbitálny elektrón

• das Bahnelektron

  - elektrón obalu

• das Bahnelement

  - prvok dráhy (družice)

• die Bahnelemente

  - šasti dráhy

• die Bahnen

  - drahý

• die Bahnen

  - železnice

• die Bahnen

  - zjazdovky

• Bahnen bilden

  - tvoriť pruhy

• das Bahnen-Gleichstromnetz

  - jednosmerná trakčná sieť

• das Bahnende

  - koniec dráhy

• die Bahnenergie

  - trakčný prúd

• das Bahnenergienetz

  - trakčné vedenie

• das Bahnenergienetz

  - dráhová energetická sieť

• die Bahnenergieversorgung

  - napájanie trakčným prúdom

• das Bahnenplissée

  - kónické plisovanie

• der Bahnenrock

  - dielová sukňa

• der Bahnenspieler

  - prierazný hráč

• die Bahnenware

  - tovar v pásoch

• der Bahner

  - železničiar

• die Bahnerhaltung

  - udržiavanie trate

• die Bahnerhaltungssektion

  - traťová sekcia

• die Bahnerhandlung

  - udržovanie trate

• die Bahnexzentrizität

  - excentricita dráhy

• das Bahnfahren

  - cestovanie železnicou

• der Bahnfahrer

  - dráhar (cyklista)

• die Bahnfahrleitung

  - vedenie električkovej trate

• die Bahnfahrt

  - cesta železnicou

• die Bahnfahrten

  - jazdy dráhou (pl.)

• die Bahnfestigkeit

  - jazdná odolnosť

• die Bahnfläche

  - plocha železnice

• die Bahnfracht

  - dovozné

• die Bahnfracht

  - železničný náklad

• der Bahnfrachtbrief

  - železničný nákladný list

• das Bahnfrachtgut

  - železničný náklad

• der Bahnförderer

  - pásový dopravník

• die Bahngaststätte

  - staničná reštaurácia

• das Bahngebiet

  - oblasť železníc

• das Bahngebiet

  - oblasť dráh

• das Bahngebäude

  - staničná budova

• die Bahngebühr

  - železničný poplatok

• das Bahngelände

  - železničné územie

• die Bahngeschwindigkeit

  - obežná rýchlosť

• das Bahngeschwindigkeitsprofil

  - rýchlostný profil dráhy

• die Bahngesellschaften

  - železničné spoločnosti

• die Bahngleichung

  - rovnanie koľajníc

• das Bahngleis

  - koľaj železničná

• die Bahngleise

  - železničné koľaje

• der Bahngraben

  - jama na dráhe

• der Bahngrößen

  - parametre orbitálnej dráhy

• der Bahnhof

  - stanica

• der Bahnhof

  - nádražie

• der Bahnhof

  - železničná stanica

• die Bahnhofsanlagen

  - staničné zariadenie

• der Bahnhofsaufseher

  - staničný dozorca

• die Bahnhofsbeleuchtung

  - staničné osvetlenie

• der Bahnhofsbezirk

  - okres stanice

• der Bahnhofsblock

  - staničné zabezpeč. zariadenie

• die Bahnhofsblockung

  - staničné zabezpečovacie zariadenie

• die Bahnhofsblockung

  - zabezpečovacie staničné zariadenie

• das Bahnhofsblockwerk

  - staničné hradlo

• das Bahnhofsbuch

  - staničný poriadok

• die Bahnhofsbuchhandlung

  - kníhkupectvo na stanici

• der Bahnhofsdispatcher

  - staničný dispečer

• die Bahnhofsendung

  - staničná zásielka

• das Bahnhofsfernmeldkabel

  - železničný návestný kábel

• der Bahnhofsflügel

  - nádražné zhlavie (techn.)

• der Bahnhofsflügel

  - staničné zhlavie (techn.)

• der Bahnhofsfunk

  - staničný rozhlas

• die Bahnhofsgastwirtschaft

  - staničná reštaurácia

• das Bahnhofsgebiet

  - oblasť stanice

• das Bahnhofsgebäude

  - staničná budova

• das Bahnhofsgelände

  - areál stanice

• das Bahnhofsgelände

  - územie stanice

• das Bahnhofsgleis

  - staničná koľaj

• die Bahnhofsgleisanlage

  - staničné koľajisko

• die Bahnhofshalle

  - staničná dvorana

• die Bahnhofshalle

  - staničný vestibul

• die Bahnhofshalle

  - staničná hala

• die Bahnhofskapazität

  - kapacita stanice

• der Bahnhofskommandant

  - náčelník stanice

• der Bahnhofskopf

  - staničné záhlavie

• die Bahnhofsleistung

  - výkon železničnej stanice