Nemecko-slovensky slovník - písmeno BA

ba

• die Bahnhofslokomotive

  - staničný rušeň

• die Bahnhofslokomotive

  - posunovací rušeň

• die Bahnhofsordnung

  - staničný poriadok

• die Bahnhofspedition

  - železničná špedicia

• der Bahnhofsplan

  - plán stanice

• der Bahnhofsraum

  - staničný priestor

• der Bahnhofsrundfunk

  - nádražný rozhlas

• die Bahnhofssicherung

  - staničné zabezpečovacie zariadenie

• der Bahnhofstarif

  - staničná tarifa

• die Bahnhofstoiletten

  - staničné toalety

• die Bahnhofstraße

  - nádražná ulica

• das Bahnhofsviertel

  - staničná štvrť

• der Bahnhofsvorplatz

  - plocha pred stanicou

• der Bahnhofsvorplatz

  - staničné námestie

• die Bahnhofsvorschriften

  - staničný predpis

• der Bahnhofsvorstand

  - prednosta stanice

• der Bahnhofsvorstand

  - náčelník stanice

• der Bahnhofsvorsteher

  - prednosta stanice

• der Bahnhofsvorsteher

  - náčelník stanice

• die Bahnhofwirtschaft

  - nádražná reštaurácia

• die Bahnhöfe

  - stanice

• der Bahningenieur

  - železniční inžinier

• das Bahnkabel

  - železničný kábel

• die Bahnkiste

  - debna na železničnú prepravu

• der Bahnknotenpunkt

  - železničný uzol

• die Bahnkorrektur

  - korektúra dráhy

• das Bahnkraftwerk

  - železničná elektráreň

• das Bahnkreuzen

  - križovatka dráh

• die Bahnkreuzung

  - železničná križovatka

• die Bahnkreuzungsvorschrift

  - predpis pre križovanie železničných tratí vedeniami

• die Bahnkrone

  - koruna koľajového lôžka

• die Bahnkrümmung

  - oblúk trate

• die Bahnkunden

  - zákazníci železnice

• die Bahnkurve

  - trajektória

• die Bahnkurve

  - dráha

• der Bahnkörper

  - trať

• der Bahnkörper

  - železničné teleso

• der Bahnkörper

  - teleso trate

• der Bahnkühltransport

  - chladiaca železničná preprava

• das Bahnlager

  - železničné skladisko

• die Bahnleitung

  - telekomunikačné vedenie

• die Bahnlinie

  - železničná trať

• die Bahnlinie

  - železničná linka

• die Bahnlinien

  - železničné trate

• die Bahnlänge

  - dĺžka trate

• der Bahnmast

  - nádražný stožiar

• das Bahnmast

  - nádražný stožiar

• das Bahnmast

  - železničný stožiar

• der Bahnmeister

  - traťmajster

• die Bahnmeisterei

  - traťová dištancia

• Bahnmeisters

  - traťmajstra

• die Bahnmeisterschaft

  - majstrovstvo na dráhe

• das Bahnmetall

  - koľajnicová oceľ

• das Bahnmoment

  - dráhový moment

• das Bahnmoment

  - orbitálny moment

• der Bahnmotor

  - trakčný motor

• die Bahnneigung

  - sklon dráhy

• der Bahnneigungswinkel

  - uhol sklonu dráhy

• das Bahnnetz

  - železničná sieť

• der Bahnoberbau

  - traťový zvršok

• die Bahnoberleitung

  - trolejové vedenie

• das Bahnpersonal

  - železniční pracovníci

• das Bahnpersonal

  - personál železnice

• das Bahnplanum

  - rovina železníc

• die Bahnpolizei

  - železničná polícia

• die Bahnpost

  - vlaková pošta

• das Bahnpostamt

  - staničný poštový úrad

• der Bahnpostwagen

  - poštový vozeň

• das Bahnprojekt

  - projekt železnice

• die Bahnprojekte

  - projekty železnice

• das Bahnprotokoll

  - nádrážný protokol

• das Bahnprotokoll

  - železničný protokol

• der Bahnpunkt

  - bod dráhy

• die Bahnrad-Meisterschaft

  - majstrovstvá v dráhovej cyklistike

• die Bahnrad-Meisterschaften

  - majstrovstvá v cyklistike

• der Bahnradius

  - polomer dráhy

• der Bahnrechner

  - počítač na riadenie dráhy

• die Bahnreisen

  - cestovanie železnicou

• die Bahnreisen

  - cestovanie vlakom

• die Bahnreisende

  - cestujúci železnice

• das Bahnrennen

  - dráhové preteky

• der Bahnrichter

  - traťový rozhodca

• der Bahnriss

  - roztrhnutie pásu (tkaniny)

• der Bahnräumer

  - zmeták

• der Bahnräumer

  - odhŕňač

• der Bahnschalter

  - dráhový spínač

• der Bahnschneider

  - pozdĺžna rezačka

• die Bahnschranke

  - železničná závora

• die Bahnschranken

  - železničné závory

• der Bahnschutz

  - ochrana trate

• der Bahnschutz

  - dráhový stykač

• das Bahnschweißen

  - priebežné zváranie

• die Bahnschwelle

  - železničný podval

• das Bahnschütz

  - dráhový stykač

• die Bahnselbstanschlussanlage

  - báza

• die Bahnselbstanschlussanlage

  - železničné automatické spínacie zariadenie

• die Bahnsendung

  - zásielka železnicou

• das Bahnsignal

  - návesť

• die Bahnspannung

  - napätie pásu (materiálu)

• der Bahnsprecher

  - hovorca železnice

• die Bahnspur

  - stopa dráhy

• die Bahnspur

  - rozchod (koľaje)

• die Bahnstabilität

  - stabilita dráhy

• die Bahnstation

  - železničná stanica

• das Bahnstationsamt

  - staničný úrad

• der Bahnsteig

  - nástupište

• der Bahnsteig

  - perón

• der Bahnsteig

  - nástup

• die Bahnsteigaufsicht

  - dozor na nástupisku

• die Bahnsteigbedachung

  - prístrešok nástupišťa

• die Bahnsteigbreite

  - šírka nástupišťa

• die Bahnsteigbrücke

  - nástupištná lávka

• das Bahnsteigdach

  - prístrešok nástupišťa

• die Bahnsteige

  - nástupiská (pl.)

• die Bahnsteige

  - peróny (pl.)

• die Bahnsteiggeländer

  - zábradlie nástupišta

• das Bahnsteiggleis

  - nástupištná koľaj

• die Bahnsteighalle

  - nástupišťová hala

• die Bahnsteigkante

  - hrana nástupišťa

• die Bahnsteigkarte

  - perónny lístok