Nemecko-slovensky slovník - písmeno BA

ba

• der Baggergreifer

  - drapák rýpadla

• das Baggergut

  - vybagrovaný materiál

• das Baggergut

  - rýpaný materiál

• das Baggergut

  - narýpaný materiál

• der Baggergutstrom

  - prietok narýpaného materiálu

• der Baggergutstrom

  - tok vyťaženého materiálu

• das Baggerkabel

  - vlečný kábel

• das Baggerkabel

  - kábel pre rýpadlá

• der Baggerkopf

  - hlava bagra

• die Baggerkraft

  - rýpacia sila (pri rýpadle)

• der Baggerkran

  - rýpadlo so žeriavovým zariadením

• die Baggerleistung

  - výkon bagra

• die Baggerleistung

  - výkon rýpadla

• die Baggerleistung

  - práca rýpadla

• der Baggerleiter

  - vlečný vodič

• der Baggerlöffel

  - lyžica bagra

• der Baggerlöffel

  - lopata rýpadla

• die Baggermaschine

  - bagrovací stroj

• die Baggermischung

  - vybágrovaná zmes

• das Baggern

  - bagrovanie

• der Baggeroberbau

  - otočný vrch rýpadla

• das Baggerpersonal

  - obsluha rýpadla

• der Baggerplan

  - plán rýpadla (rýpadlová)

• der Baggerplan

  - rýpadlový plán

• das Baggerplanum

  - planírovanie bagrom

• das Baggerplanum

  - rýpadlové planírovanie

• das Baggerportal

  - portál rýpadla

• der Baggerprahm

  - elevátorová pramica

• die Baggerprogrammsteuerung

  - programové riadenie rýpadla

• die Baggerpumpe

  - čerpadlo rýpadla

• das Baggerrad

  - koleso rýpadla

• das Baggerrohr

  - plniaca trubica bágra

• Baggers

  - bagra

• die Baggersarbeiten

  - bagrovacie práce

• die Baggerschaufel

  - lyžica bagra

• die Baggerschaufel

  - lopata rýpadla

• das Baggerschaufel

  - lyžica rýpadla

• die Baggerschaufel schwerer Ausführung

  - lyžica rýpadla ťažkej konštrukcie

• das Baggerschiff

  - plávajúce rýpadlo

• der Baggerschlitz

  - záber rýpadla

• der Baggerschlitz

  - korčekový výrez

• die Baggerschute

  - elevátorová pramica

• die Baggerschwelle

  - podval pre rýpadlo

• das Baggerschwenkwerk

  - otoč bagra

• das Baggerschwenkwerk

  - otoč rýpadla

• der Baggersee

  - bagrovisko

• das Baggerseil

  - rýpadlové lano

• das Baggerseil

  - lano rýpadla

• die Baggerseite

  - strana bagra

• der Baggerspan

  - trieska bagra

• der Baggerspan

  - trieska rýpadla

• der Baggerspan

  - špona rýpadla

• der Baggerstampfer

  - stláčací bager

• die Baggerstrosse

  - postup rýpadla

• das Baggerstrossenband

  - porubný dopravník (rýpadla)

• das Baggerstrossenband

  - porubný pás rýpadla

• die Baggerstütze

  - opora rýpadla

• der Baggertagebau

  - lom ťažený pomocou rýpadiel

• die Baggertiefe

  - bagrovacia hĺbka

• die Baggertiefe

  - hĺbka rýpadla

• das Baggertor

  - portál rýpadla

• das Baggertor

  - brána rýpadla

• der Baggertorf

  - výkopová rašelina

• die Baggertrommelleitung

  - vodič na bubne rýpadla

• die Baggerung

  - bagrovanie

• die Baggerung

  - rýpanie

• die Baggerung

  - ťažba rýpadlom (ban.)

• die Baggerungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť rýpania

• der Baggerunterbau (BU)

  - spodná stavba rýpadla

• das Baggerverfahren

  - postup pri bagrovaní

• das Baggerverfahren

  - postup pri rýpaní

• der Baggervorgang

  - postup bagrovania

• der Baggervorgang

  - postup pri rýpaní

• der Baggervorgang

  - postup rýpania

• die Baginografie

  - vagínografia

• die Baginographie

  - vagínografia

• das Baguette

  - bageta

• die Bahamas

  - Bahamy

• die Bahiapiassavapalme

  - brazílska palma

• die Bahn

  - železnica

• die Bahn

  - dráha

• die Bahn

  - cesta

• die Bahn

  - trať

• die Bahn

  - električka

• die Bahn

  - pás

• die Bahn

  - pruh

• die Bahn

  - trakt

• die Bahn

  - smer pohybu

• die Bahn

  - zraková dráha

• Bahn brechen

  - raziť cestu

• die Bahn ebnen

  - uvoľniť cestu

• die Bahn machen

  - urovnať cestu

• die Bahn-Angaben

  - údaje železnice

• die Bahn-Fans

  - fanúškovia železnice

• die Bahn-Konkurrenten

  - konkurenti železníc

• die Bahn-Sprecherin

  - hovorca železnice

• der Bahnabriss

  - pretrhnutie pása papiera

• der Bahnabschnitt

  - traťový úsek

• die Bahnabweichung

  - odklonenie od dráhy

• die Bahnabweichung

  - odchýlka dráhy

• die Bahnabzweigung

  - odbočka trate

• der Bahnagestellte

  - zamestnanec železnice

• der Bahnangestellte

  - zamestnanec železnice

• die Bahnanlage

  - železnica

• die Bahnanlage

  - železničné zariadenie

• die Bahnanlagen

  - železničné zariadenie

• der Bahnanschluss

  - pripoj

• der Bahnanschluss

  - vlečka

• der Bahnanschluss

  - železničné spojenie

• der Bahnantrieb

  - trakčný pohon

• der Bahnarbeiter

  - traťový robotník

• der Bahnarzt

  - železničný lekár

• der Bahnausleger

  - pásový vykladač

• der Bahnbeamte

  - železničný úradník

• die Bahnbeamten

  - železniční úradníci

• der Bahnbedienstete

  - železničiar

• der Bahnbedienstete

  - železničný zriadenec

• die Bahnbeförderung

  - doprava železnicou

• der Bahnbehälter

  - železničný kontajner

• der Bahnbereich

  - železničný obvod