Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Beifahrersitze

  - sedadlá spolujazdcov (pl.)

• die Beifahrersitzlehne

  - operadlo sedadla spolujazdca

• die Beifahrertür

  - dvere spolujazdca

• Beifall

  - zdravotným postihnutím

• der Beifall

  - potlesk

• der Beifall

  - pochvala

• der Beifall

  - súhlas

• der Beifall

  - tlieskanie

• der Beifall

  - aplauz

• der Beifall finden

  - dopracovať sa k súhlasu

• der Beifall finden

  - nájsť súhlas

• der Beifall haben

  - mať súhlas

• der Beifall klatschen

  - aplaudovať

• der Beifall nicken

  - pochvalne pokývnuť

• der Beifall nicken

  - kývať na súhlas

• Beifall spendend

  - chvályhodný

• Beifall spendend

  - potlesk venujúci

• der Beifall spendend

  - pochvalný

• der Beifall spendend

  - súhlasný

• Beifalles

  - pochvaly

• Beifalles

  - potlesku

• Beifalles

  - aplauzu

• Beifalls

  - pochvaly

• Beifalls

  - potlesku

• Beifalls

  - aplauzu

• die Beifallsbezeigung

  - potlesk

• die Beifallsbezeigung

  - súhlas

• die Beifallskundgebung

  - ovácie

• die Beifallskundgebungen

  - prejavy súhlasu (pl.)

• die Beifallskundgebungen

  - ovácie (pl.)

• die Beifallskundgebungen

  - aplauz (pl.)

• das Beifallsnicken

  - súhlasné kývnutie hlavou

• das Beifallsnikken

  - kývnutie na súhlas (hlavou)

• der Beifallsruf

  - jasot

• der Beifallsruf

  - pochvalný výkrik

• der Beifallssturm

  - búrka pochvaly

• der Beifallssturm

  - búrka potlesku

• der Beifallssturm

  - búrlivý aplauz

• der Beifallssturm

  - búrlivá ovácia

• die Beifallsstürme

  - búrky pochvaly (pl.)

• die Beifallsstürme

  - búrky potlesku (pl.)

• die Beifallsstürme

  - búrlivé aplauzy (pl.)

• die Beifallsstürme

  - búrlivé ovácie (pl.)

• der Beifallsturm

  - búrka potlesku

• der Beifang

  - sekundárny úlovok

• der Beifang

  - súčasné chytanie (2.p.)

• der Beifilm

  - krátky film

• das Beifutter

  - doplnková strava (poľnoh.)

• das Beifutter

  - prídavné krmivo

• das Beifutter

  - doplnkové krmivo

• der Beifuß

  - palina

• die Beifußambrosie

  - ambrózia palinolistá

• die Beifügung

  - pripojenie

• die Beifügung

  - prívlastok

• die Beifügung

  - atribút

• die Beifügungen

  - dodatky (pl.)

• die Beifügungen

  - doložky (pl.)

• der Beifügungssatz

  - prívlastková veta

• der Beifügungssatz

  - atributívna veta

• die Beifütterung

  - prikrmovanie

• die Beigabe

  - prídavok

• die Beigabe

  - pridávanie

• die Beigabe

  - prísada

• die Beigaben

  - prídavky (pl.)

• die Beigaben

  - prísady (pl.)

• die Beige

  - hromada

• die Beige

  - kopa

• Beige Book

  - Beige Book

• die Beigebung des Rechtsanwalts

  - pridelenie advokáta

• die Beigefarbe

  - béžová farba

• Beigen Sie rechts ab!

  - zahnite doprava!

• der Beigeordneter

  - zástupca (2.p.)

• der Beigeordneter

  - pridelenec (2.p.)

• das Beigericht

  - príloha

• der Beigeschmack

  - príchuť

• der Beigeschmack

  - pachuť

• der Beigeschmack nach der Bestrahlung

  - pachuť po ožiarení

• Beigeschmackes

  - príchute

• Beigeschmacks

  - príchute

• das Beigeschoß

  - medziposchodie

• das Beiheft

  - príloha

• Beihelfer

  - asistentov

• der Beihiever

  - podchytávacia prevádzka

• die Beihilfe

  - pomoc

• die Beihilfe

  - podpora

• die Beihilfe

  - príspevok

• die Beihilfe

  - prispenie

• die Beihilfe

  - napomáhanie

• die Beihilfe

  - napomáhanie pri zločine

• die Beihilfe - zu

  - napomáhanie k (čomu)

• die Beihilfe - zur Straftat

  - napomáhanie, pomoc - pri trestnom čine

• die Beihilfe der Sozialfürsorge

  - podpora sociálneho zabezpečenia

• Beihilfe geleistet

  - napomáhali

• Beihilfe geleistet haben

  - napomáhali

• Beihilfe leisten

  - pomoci

• die Beihilfe zum Diebstahl

  - napomáhanie ku krádeži

• die Beihilfeempfänger

  - príjemca pomoci

• die Beihilfeempfänger

  - príjemca dávky

• die Beihilfeempfänger

  - príjemca podpory

• der Beihirsch

  - bočný jeleň

• der Beihirsch

  - krajný jeleň

• der Beihoden

  - paradidymis

• das Beiholz

  - drevená príložka

• die Beikarte

  - príložná mapa

• der Beiklang

  - sprievodný zvuk

• die Beiknospen

  - prídavné lupene

• der Beikoch

  - pomocný kuchár

• die Beikost

  - dokrmovanie

• die Beikost

  - doplnková dojčenská výživa

• das Beil

  - sekera

• Beil

  - Beilová (priezvisko)

• die Beiladung

  - náklad (doplňujúci)

• die Beilage

  - príloha

• die Beilage

  - podložka

• die Beilage

  - príkrm (jedlo)

• Beilage des Rechnungsabschlusses

  - príloha k účtovnej závierke

• die Beilagen

  - prílohy (pl.)

• die Beilagen

  - prídavky (pl.)

• das Beilagenbuch

  - kniha príloh

• die Beilageneinklebemaschine

  - stroj na vlepovanie príloh