Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Behältnisse

  - nádržky (pl.)

• die Behältnisse

  - nádrže (pl.)

• die Behältnisse

  - schránky (pl.)

• Behältnisses

  - nádoby

• Behältnisses

  - nádržky

• Behältnisses

  - nádrže

• Behältnisses

  - schránky

• die Behändigkeit

  - zručnosť

• die Behändigkeit

  - obratnosť

• die Behändigkeit

  - šikovnosť

• die Behändigkeit

  - agilnosť

• der Behändigungsschein

  - doručovací lístok

• der Behändigungsschein

  - avízo o doručení

• die Behörde

  - úrad

• die Behörde

  - správny orgán

• die Behörde

  - štátny úrad

• Behörde

  - úradu

• Behörde

  - orgánu

• die Behörde - oberste, obere, untere

  - úrad (inštitúcia) - najvyšší, vyšší, nižší

• die Behörde der öffentllichen Verwaltung

  - orgán štátnej správy

• die Behörde für Inneres

  - úrad vnútorných záležitostí

• die Behörde für Sozialversicherung

  - úrad sociálneho zabezpečenia

• die Behörde für das Industrieeigentum

  - Úrad priemyselného vlastníctva

• die Behörde realisierende die Entscheidung

  - orgán uskutočňujúci rozhodnutie

• Behörde:

  - pas vydal:

• die Behördeangaben

  - informácie úradu

• die Behördeangaben

  - údaje úradu

• der Behördeantrag

  - žiadosť na úrad

• der Behördechef

  - šéf úradu

• die Behörden

  - úrady (2.p.)

• die Behörden

  - štátne úrady

• die Behörden

  - štátne správy

• Behörden

  - úradom

• Behörden

  - úradov (2.p.)

• Behörden

  - úradov

• Behörden

  - úradmi

• die Behörden irreführen

  - klamať úrady

• der Behördenakt

  - úradný akt

• die Behördenangaben

  - informácie od úradov

• die Behördenangaben

  - údaje úradov

• Behördenangaben zufolge

  - podľa údajov úradov

• die Behördenbewilligung

  - úradné povolenie

• das Behördendeutsch

  - úradná nemčina

• der Behördendirektor

  - riaditeľ úradu

• der Behördenfehler

  - úradná chyba

• die Behördengenehmigung

  - úradné povolenie

• das Behördengutachten

  - úradný posudok

• Behördeninitiative

  - iniciatívu úradu

• der Behördenirrtum

  - úradný omyl

• die Behördensprecher

  - hovorcovia úradu

• der Behördensprecher

  - hovorca úradu

• die Behördensprecherin

  - hovorkyňa úradu

• die Behördenstelle

  - úrad

• der Behördenstempel

  - úradná pečiatka

• der Behördenweg

  - úradná cesta

• die Behördenzustimmung

  - súhlas správneho orgánu

• die Behördenzuständigkeit

  - príslušnosť správnych orgánov

• der Behördesprecher

  - hovorca štátnej správy

• die Behördesprecherin

  - hovorkyňa úradu

• die Behördevorschrift

  - správny predpis

• der Behüter

  - ochranca

• der Behüter

  - strážca

• die Behüter

  - ochránci (pl.)

• Behüters

  - ochráncu

• Behüters

  - strážcu

• die Behütung

  - opatrovanie

• der Bei

  - beg (turecký hodnostár)

• die Beibehaltung

  - zachovanie

• die Beibehaltung der Beziehungen

  - pri zachovaní vzťahov

• der Beibericht

  - pôvodná správa

• das Beiblatt

  - príloha (novín)

• Beiblattes

  - prílohy (novín, 2.p.)

• Beiblatts

  - prílohy (novinovej, 2.p.)

• die Beiblätter

  - prílohy (novín)

• das Beiboot

  - vlečný čln

• das Beiboot

  - prívesný čln

• das Beiboot

  - pomocný čln na lodi (napr. záchranný)

• das Beiboot

  - postranný vozík (motocykla)

• das Beibringen der Beweismittel

  - podanie dôkazných prostriedkov

• die Beibringung

  - opatrenie

• die Beibringung eines Gutachtens

  - prinesenie znaleckého posudku

• die Beichte

  - spoveď

• das Beichtgeheimnis

  - spovedné tajomstvo

• der Beichtiger

  - spovedník

• der Beichtling

  - kajúcnik

• der Beichtling

  - spovedaný človek

• der Beichtstuhl

  - spovednica

• der Beichtvater

  - spovedník

• der Beidellit

  - beidelit

• das Beidereherz

  - poctivec

• die Beidhändigkeit

  - ambidextria

• der Beidienst

  - vedľajšia služba

• der Beidraht

  - príložný vodič

• die Beidrahtklemme

  - dvojitá drôtená svorka

• die Beidruckeinrichtung

  - zariadenie na stláčanie vozňov

• die Beidüngung

  - prímes

• die Beidüngung

  - prísada

• die Beidüngung

  - primiešanina

• Beier

  - Beier (priezvisko)

• das Beiersdorf-Paket

  - balík akcií Beiersdorfu

• das Beierz

  - rudná prímes

• der Beifahrer

  - spolujazdec

• der Beifahrer

  - závozník

• der Beifahrer

  - druhý šofér

• der Beifahrer

  - cestujúci na prednom sedadle

• der Beifahrer-Aibag

  - airbag spolujazdca

• der Beifahrer-Airbag

  - airbag spolujazdca

• der Beifahrer-Airbag

  - bezpečnostný vak spolujazdca

• die Beifahrer-Doppelsitzbank

  - dvojité sedadlo spolujazdca

• der Beifahrer-Haltegriff

  - držiak pre spolujazdca

• der Beifahrer-Luftsack

  - airbag spolujazdca

• der Beifahrer-Luftsack

  - bezpečnostný vak spolujazdca

• die Beifahrerin

  - spolujazdkyňa

• der Beifahrerinnenspiegel

  - vnútorné zrkadlo spolujazdca

• die Beifahrerlehne

  - opierka spolujazdca

• Beifahrers

  - spolujazdca

• Beifahrers

  - závozníka

• die Beifahrerseite

  - strana spolujazdca

• der Beifahrersitz

  - sedadlo spolujazdca

• der Beifahrersitz

  - sedadlo závozníka