Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Behinderten-Einstellungsgesetz

  - zákon o zamestnávaní zdravotne postihnutých osôb

• das Behinderteneinstellungsgesetz

  - zákon o zamestnávaní zdravotne postihnutých osôb

• die Behindertenfahrzeug

  - vozidlo pre telesne postihnutých

• die Behindertenfahrzeug

  - invalidný vozík

• das Behindertengesetz

  - zákon o zdravotne postihnutých osobách

• das Behindertenheim

  - domov postihnutých

• das Behindertenheim

  - domov pre telesne postihnutých

• der Behindertenpädagoge

  - liečebný pedagóg pre telesne postihnutých

• die Behindertenrente

  - invalidný dôchodok

• die Behindertenteilrente

  - čiastočný invalidný dôchodok

• Behinderung

  - zdravotným postihnutím

• Behinderung

  - obmedzovaniu

• die Behinderung

  - prekážka

• die Behinderung

  - znemožnenie

• die Behinderung

  - bránenie v hre (šport.)

• die Behinderung

  - postihnutie zdravia

• die Behinderung

  - postihnutie

• die Behinderung

  - postihovanie

• die Behinderung - geistige

  - postihnutie duševné

• die Behinderung - körperliche

  - postihnutie telesné

• die Behinderung - seelische

  - postihnutie duševné

• die Behinderung am Leben

  - ohrozenie života

• die Behinderung im Straßenverkehr

  - prekážka v cestnej premávke

• die Behinderung von mehr als 90%

  - postihnutie väčšie ako 90%

• Behinderung von mehr als 90%

  - plná invalidita

• die Behinderungen

  - prekážky (pl.)

• die Behinderungen

  - zábrany (pl.)

• die Behinderungen

  - telesné postihnutia (pl.)

• der Behinderungsfaktor

  - faktor porúch

• die Behindrung

  - prekážka

• das Behmlot

  - akustický výškomer

• Beholzerungadiversifikation

  - diverzifikáciu porastov

• Beholzerungen

  - porasty

• die Behorchung

  - popočúvanie

• die Behorchung

  - auskultácia

• der Behuf

  - úžitok

• der Behuf

  - potreba

• der Behuf

  - cieľ

• der Behuf

  - účel

• Behufes

  - úžitku

• Behufes

  - účelu

• Behufes

  - cieľa

• Behufes

  - potreby

• die Behutsamkeit

  - opatrnosť

• die Behutsamkeit

  - obozretnosť

• die Behäbigkeit

  - pohodlie

• die Behäbigkeit

  - zavalitosť

• die Behäbigkeit

  - dobré živobytie

• Behälter

  - kontajnera

• die Behälter

  - nádrže

• der Behälter

  - nádrž

• der Behälter

  - nádržka

• der Behälter

  - rezervoár

• der Behälter

  - nádoba

• der Behälter

  - kontajner

• der Behälter

  - schránka

• der Behälter

  - kazeta

• der Behälter

  - záchytka

• der Behälter

  - prepravník

• der Behälter

  - zásobník

• der Behälter

  - prepravná skriňa

• der Behälter für Abfälle

  - kôš na odpaky

• die Behälteraufhängung

  - držiak nádrže

• das Behälteraufhängung-Element

  - držiak nádrže

• der Behälterbau

  - stavba nádrží

• das Behälterblech

  - plech na výrobu nádrží

• der Behälterboden

  - dno nádrže

• der Behälterboden

  - podlažie nad valcovými stolicami

• der Behälterbrand

  - požiar nádrže

• der Behälterbügel

  - strmeň nádrže

• der Behälterdruck

  - tlaková výška v nádrži

• der Behälterdruck

  - nádržová tlaková výška

• die Behälterentleerung

  - vyprázdnenieí nádrže

• die Behälterentlüftung

  - odvzdušnenie nádrže

• die Behälterentlüftung

  - odvod vzduchu z nádrže

• das Behälterentlüftungsrohr

  - vetracia rúrka nádrže

• das Behälterfahrzeug

  - cisternové vozidlo

• das Behälterfahrzeug

  - vozidlo na prepravu kontejnerov

• das Behältergerät

  - akvalungový prístroj

• das Behälterglas

  - obalové sklo

• der Behälterhalter

  - držiak nádoby

• der Behälterinhalt

  - objem nádrže

• die Behälterisierung

  - kontajnerizácia

• die Behälterkappe

  - viečko nádržky

• der Behälterkarton

  - krabicový kartón

• die Behälterklappe

  - veko odkladacej schránky

• die Behälterkonsole

  - konzola nádrže

• der Behälterkörper

  - telo kontajnera

• die Behälterpalette

  - skriňová paleta

• Behälters

  - nádrže

• Behälters

  - zásobníka

• Behälters

  - obalu

• Behälters

  - kontajnera

• Behälters

  - nádržky

• Behälters

  - zadržiavacej nádrže

• das Behälterschiff

  - kontejnerová loď

• das Behälterschweißen

  - zváranie nádrže

• das Behältersegment

  - článok (reťazového dopravníka)

• die Behältersohle

  - dno nádrže

• die Behälterspeisung

  - napájanie z nádrže

• die Behälterspeisung

  - napájanie nádrže

• der Behälterstand

  - hladina v nádrži

• der Behälterstandanzeiger

  - ukazateľ obsahu nádrže

• die Behälterstandmessung

  - meranie hladiny v nádrži

• der Behälterstandsmesser

  - merač obsahu nádrže

• der Behälterstandsmesser

  - merač obsahu kontajnera

• die Behältersterilisation

  - sterilizácia nádob

• das Behältertauchgerät

  - akvalungový potápací prístroj

• der Behältertragwagen

  - kontajnerový vagón

• der Behältertragwagen

  - voz na prepravu kontajnerov

• der Behälterverkehr

  - kontajnerová preprava

• der Behälterverkehr

  - kontajnerová doprava

• der Behälterwagen

  - cisternový vozeň

• der Behälterwagen

  - nádržkový vozeň

• der Behälterwagen

  - automobil na prepravu sypkých materiálov

• der Behälterwagen

  - vozidlo na prepravu sypkých materiálov

• das Behältnis

  - schránka

• das Behältnis

  - nádoba

• das Behältnismöbel

  - úložný nábytok

• die Behältnisse

  - nádoby (pl.)