Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bauzelle

  - stavebná bunka

• die Bauzone

  - oblasť výstavby

• die Bauzone

  - zóna výstavby

• der Bauzonenplan

  - plán stavebnej zóny

• der Bauzug

  - stavebný vlak

• der Bauzulieferer

  - dodávateľ pre stavby

• der Bauzustand

  - stav stavby

• der Bauzwang

  - donútenie ku stavbe

• der Bauzweck

  - stavebný účel

• das Bauänderungstagebuch

  - denník stavebných zmien

• Bauübergabe

  - odovzdania staveniska

• die Bauübernahme

  - kolaudácia

• die Bauübernahme

  - kolaudácia stavby

• die Bauübernahme

  - prevzatie stavby

• die Bauübernahmen

  - kolaudácie stavieb (pl.)

• die Bauüberwachung

  - stavebný dozor

• das Bauüberwachung-und Montagewesen

  - stavebnomontážne práce

• der Bayer

  - Bavorák

• der Bayer

  - Bavor

• Bayer

  - Bayer

• das Bayer-Aufschlußverfahren

  - Bayerov rozkladný proces

• die Bayer-Belegschaftsaktien

  - zamestnanecké akcie firmy Bayern

• die Bayer-Beschäftigten

  - zamestnanci Bayeru

• der Bayer-Chef

  - riaditeľ Bayeru

• das Bayer-Logo

  - logo Bayernu

• der Bayer-Manager

  - manažér Bayeru

• die Bayer-Spieler

  - hráči Bayeru

• der Bayer-Spieler

  - hráč bayeru

• das Bayer-Team

  - bavorské mužstvo

• der Bayer-Vereinsarzt

  - klubový lekár Bayeru

• das Bayer-Verfahren

  - Bayerov postup

• das Bayer-Verfahren

  - Bayerov spôsob

• der Bayer-Vorstand

  - predstavenstvo Bayeru

• das Bayer-Werksgelände

  - areál Bayeru

• die Bayerin

  - Bavorka

• die Bayerische Landesbank

  - Bavorská krajinská banka

• Bayerische Staatsregierung

  - Bavorská vláda

• Bayerische Staatsregierung

  - Vláda v Bavorsku

• der Bayerische Wald

  - Bavorský les

• Bayerisches Oberstes Landesgericht

  - Bavorský najvyšší krajinský súd

• der Bayern

  - Bayern (klub)

• das Bayern

  - Bavorsko

• Bayern München

  - Bayern Mníchov

• Bayern Münchens

  - Bayernu Mníchov

• die Bayern-Abwehr

  - obrana Bayernu

• der Bayern-Boss

  - šéf Bayernu

• der Bayern-Coach

  - tréner Bayernu

• die Bayern-Führung

  - vedúci gól Bayernu

• der Bayern-Manager

  - menežér Bayernu

• die Bayern-Mannschaft

  - mužstvo Bayernu

• der Bayern-Profi

  - bavorský profesionál

• der Bayern-Präsident

  - prezident Bayernu

• der Bayern-Sieg

  - víťazstvo Bayernu

• das Bayern-Spiel

  - hra Bayernu

• der Bayern-Trainer

  - tréner Bayernu

• Bayerns

  - bavorská

• der Bayerns Finanzminister

  - bavorský minister financií

• Bayers

  - bavorská

• Bayers

  - bavorský

• das Baykogarn

  - pokovená priadza

• Bayrische Pfannkuchen

  - bavorské dolky

• die Bayrischen Alpen

  - Bavorské Alpy

• die Bayrischen Pfannkuchen

  - bavorské placky

• die Bazillariophyten

  - rozsievky

• die Bazille

  - bacil

• die Bazille

  - baktéria

• der Bazillen

  - bacil

• die Bazillenanhäufung

  - nahromadenie bacilov

• der Bazillenausscheider

  - bacilonosič

• der Bazillendauerausscheider

  - stály bacilonosič

• der Bazillenträger

  - bacilonosič

• die Bazillenträgerin

  - bacilonisička

• Bazillenträgers

  - bacilonosiča

• die Bazillophobie

  - bacilofóbia

• der Bazillus

  - bacil

• die Bazin-Krankheit

  - tvrdý Bazinov erytém

• das Bazitrazin

  - bacitracín

• das Bazzansmoos

  - rohožec

• der Baß

  - bas

• der Baß

  - basista

• der Baß

  - kontrabas

• der Baß

  - bas (hlas)

• der Baß

  - bas (najhlbší hlas)

• der Baß

  - basa (hudobný nástroj)

• Baß

  - basový

• die Bárány-Lärmtrommel

  - Bárányiho ohlušovač

• Bächern

  - potokmi

• das Bächlein

  - potôčik

• die Bächlein rauschen

  - potôčiky žblnkocú

• die Bächlein rauschen

  - potôčiky spievajú

• die Bächlein rauschen

  - potôčiky šumia

• die Bächlein rauschen

  - potôčiky hučia

• die Bäckchen

  - líčka

• der Bäcker

  - pekár

• das Bäckerbein

  - koleno vbočené do X

• der Bäckerbeutel

  - pekárske vrecko

• das Bäckerbrot

  - chlieb od pekára

• das Bäckerbrot

  - chlieb z pekárne

• die Bäckerei

  - pekáreň

• die Bäckerei

  - pekárstvo

• die Bäckerei

  - pečivo

• die Bäckerei

  - pečenie

• der Bäckereibetrieb

  - pekársky závod

• die Bäckereien

  - pekárne

• die Bäckereigeselle

  - pekársky tovaryš

• die Bäckereigeselle

  - vyučený pekár

• das Bäckereigewerbe

  - pekárska živnosť

• die Bäckereihefe

  - pekárenské droždie

• die Bäckereikompanie

  - pekárska partia

• die Bäckereimaschine

  - pekársky stroj

• die Bäckereiware

  - pekársky výrobok

• das Bäckerekzem

  - profesionálny ekzém pekárov

• der Bäckergeselle

  - pekársky učeň

• das Bäckerhandwerk

  - pekárske remeslo

• die Bäckerhefe

  - pekárske droždie

• der Bäckerjunge

  - pekársky učeň

• das Bäckerkittel

  - pekárska kazajka

• der Bäckerladen

  - predajňa pečiva

• der Bäckermeister

  - pekársky majster

• die Bäckerzunft

  - pekársky cech