Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Bauunternehmen

  - stavebný podnik

• der Bauunternehmer

  - stavebný podnikateľ

• die Bauunternehmung

  - stavebný podnik

• die Bauunternehmungen

  - stavebné podnikanie

• die Bauunterstützung

  - stavebná podpora

• die Bauunterstützung

  - podpora stavebníctva

• der Bauverband

  - stavebný zväz

• das Bauverbot

  - zákaz stavania

• das Bauverfahren

  - stavebná metóda

• das Bauverfahren

  - stavebný postup

• die Bauverjährungsfrist

  - stavebná premlčacia doba

• die Bauverjährungsfristen

  - stavebné promlčacie doby

• der Bauverkehr

  - stavebná doprava

• der Bauverlauf

  - priebeh výstavby

• die Bauverordnung

  - stavebné nariadenie

• die Bauversicherung

  - poistenie stavby

• die Bauversicherung

  - stavebné poistenie

• der Bauvertrag

  - stavebná zmluva

• die Bauverwaltung

  - stavebná správa

• Bauverzögerung

  - zdržanie stavby

• das Bauvlies

  - rúno ku stavebným účelom

• das Bauvolumen

  - objem stavebných prác

• das Bauvolumen

  - rozsah stavebných prác

• die Bauvorbereitung

  - príprava stavby

• der Bauvorgang

  - postup stavebných prác

• das Bauvorhaben

  - stavebný projekt

• das Bauvorhaben

  - stavebný zámer

• das Bauvorhaben

  - stavebný plán

• die Bauvorichtung

  - montážny prípravok

• die Bauvorrichtung

  - montážny prípravok

• die Bauvorrichtung

  - montážne zariadenie

• die Bauvorrichtung

  - stavebné zariadenie

• die Bauvorrichtung

  - stavebný prípravok

• die Bauvorschrift

  - stavebný predpis

• die Bauvorschriften

  - stavebné predpisy

• das Bauwachs

  - štepársky vosk

• das Bauwachs

  - záhradnícky vosk

• der Bauwagen

  - maringotka

• die Bauware

  - stavebné rezivo

• das Bauwasser

  - voda pre stavebné účely

• die Bauweise

  - konštrukcia

• die Bauweise

  - druh konštrukcie

• die Bauweise

  - spôsob výstavby

• die Bauweise

  - technológia výstavby

• die Bauweise

  - zástavba (typ)

• die Bauweise

  - druh stavby

• die Bauweise

  - spôsob stavania

• die Bauweise

  - technológia stavania

• die Bauweise

  - stavebná technológia

• die Bauweise

  - stavebná metóda

• die Bauweise mit maßeinheitlichen Bauteilen

  - stavanie modulovým systémom

• die Bauweite

  - stavebná šírka (prvku)

• die Bauweite

  - stavebná šírka

• das Bauwerk

  - konštrukcia

• das Bauwerk

  - stavba

• das Bauwerk

  - budova

• das Bauwerk

  - stavebné dielo

• das Bauwerk

  - stavebný objekt

• die Bauwerke

  - stavby (pl.)

• die Bauwerke

  - impozantné stavby (pl.)

• die Bauwerke

  - stavebné objekty (pl.)

• Bauwerkes

  - stavby

• das Bauwerkfundament

  - základ stavby

• die Bauwerkgrundfläche

  - základná plocha stavby

• die Bauwerkgründung

  - zakladanie stavby

• die Bauwerkgründung

  - založenie stavby

• die Bauwerklast

  - zaťaženie stavbou

• Bauwerks

  - stavby

• Bauwerks

  - stavebného diela

• der Bauwerksabstand

  - odstup stavby

• die Bauwerksakte

  - archiv stavby

• das Bauwerksegment

  - stavebná sekcia

• die Bauwerksetzung

  - sadanie stavby

• die Bauwerksfuge

  - pracovná škára

• das Bauwerksfundament

  - základ budovy

• das Bauwerksfundament

  - základy budovy

• die Bauwerksfure

  - pracovná medzera

• die Bauwerkshülle

  - obvodová konštrukcia

• die Bauwerkshülle

  - obvodový plášť

• die Bauwerkslast

  - zaťaženie stavbou

• die Bauwerksnutzung

  - využitie stavby

• der Bauwerksteil

  - časť stavby

• der Bauwerkteil

  - časť stavby

• die Bauwerkverschiebung

  - posun stavby

• der Bauwert

  - hodnota stavby

• das Bauwesen

  - stavebníctvo

• das Bauwesen

  - staviteľstvo

• Bauwesens

  - stavebníctva

• die Bauwesenversicherung

  - poistenie stavby

• die Bauwesenversicherung

  - poistenie výstavby

• der Bauwich

  - odstup budovy

• der Bauwich

  - rozstup budov

• der Bauwich

  - vzdialenosť medzi budovami

• der Bauwieh

  - odstup stavieb

• die Bauwinde

  - stavebný navijak

• die Bauwirtschaft

  - stavebný priemysel

• die Bauwissenschaft

  - veda o architektúre

• die Bauwärme

  - teplo na stavebné účely

• die Bauwürdigkeit

  - dobývateľnosť (sloja)

• der Bauxit

  - bauxit

• das Bauxit-Eisenoxidrot

  - bauxitová červeň

• das Bauxitrot

  - bauxitová červeň

• die Bauxitschamotte

  - bauxitový šamot

• der Bauxitzement

  - bauxitový cement

• der Bauxitzement

  - hlinitanový cement

• der Bauzaun

  - oplotenie staveniska

• der Bauzaun

  - staveniskový plot

• der Bauzeichner

  - stavebný kreslič

• der Bauzeichner

  - stavebný konštruktér

• die Bauzeichnung

  - stavebný výkres

• der Bauzeiplan

  - časový plán výstavby

• die Bauzeit

  - doba výstavby

• die Bauzeit

  - čas trvania výstavby

• die Bauzeitnorm

  - norma lehoty stavby

• der Bauzeitplan

  - časový plán výstavby

• der Bauzeitplan

  - časový harmonogram výstavby

• die Bauzeitverkürzung

  - skrátenie doby stavby

• die Bauzeitverkürzung

  - skrátenie času výstavby

• die Bauzelle

  - bunka

• die Bauzelle

  - účelová bunka