Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Baustellenstoß

  - montážny styk

• die Baustellenstraße

  - stavenisková cesta

• die Baustellenstraße

  - stavenisková komunikácia

• die Baustellenumzäunung

  - oplotenie staveniska

• der Baustellenverkehr

  - stavenisková doprava

• der Baustellenversuch

  - skúška in situ

• der Baustellenweg

  - stavenisková cesta

• die Baustellenwerkstatt

  - stavenisková dielňa

• die Baustellenzimmerei

  - staveniskové tesárstvo

• der Baustellenübersichtsplan

  - situačný plán zariadenia staveniska

• die Baustellung

  - budova

• der Baustil

  - stavebný sloh

• der Baustil

  - architektonický sloh

• der Baustil

  - architektonický štýl

• die Baustile

  - stavebné slohy

• der Baustoff

  - stavivo

• der Baustoff

  - stavebniny

• der Baustoff

  - stavebná látka

• der Baustoff

  - stavebný materiál

• der Baustoff

  - konštrukčný materiál

• die Baustoffe

  - stavebniny (materiály, pl.)

• die Baustoffe

  - stavebné materiály (pl.)

• die Baustoffe

  - stavebné látky (pl.)

• die Baustoffe

  - stavivá (pl.)

• Baustoffes

  - stavebného materiálu (2.p.)

• der Baustoffhersteller

  - výrobca stavebných hmôt

• die Baustoffhersteller

  - výrobcovia stavebných hmôt

• die Baustoffindustrie

  - priemysel stavebných hmôt

• das Baustoffprüfwesen

  - skúšanie stavebných materiálov

• das Baustoffprüfwesen

  - škúšobníctvo stavebných látok

• die Baustoffs

  - stavebniny

• die Baustoffs

  - staviva

• die Baustoffs

  - stavebnej hmoty

• der Baustoffumschlag

  - pohyb stavebného materiálu

• der Baustoffverlust

  - strata stavebného materiálu

• der Baustopp

  - zákaz ďalšej výstavby

• die Baustraße

  - stavenisková cesta

• die Baustraße

  - stavenisková komunikácia

• die Baustreitigkeit

  - stavebný spor

• der Baustrom

  - prúd stavieb

• der Baustromverbrauch

  - spotreba elektriky pre stavbu

• die Baustruktur

  - stavebná štruktúra

• die Baustufe

  - výškové pásmo

• die Baustufe

  - stupeň zostavy

• die Baustätte

  - stavenisko

• die Baustütze

  - stavebná vzpera

• die Bausubstanz

  - stavebný fond

• die Bausubstanz des Bestandsobjektes (öst.)

  - podstatné časti predmetu nájmu (rak.)

• das Bausystem

  - stavebný systém

• die Bausäge

  - stavebná píla

• die Bautafel

  - panel

• die Bautafeln

  - panely (pl.)

• der Bautag

  - deň stavby

• das Bautagebuch

  - stavebný denník

• der Bautagesbericht

  - denný záznam - stavebný denník

• die Bautagesberichte (pl.)

  - denné stavebné správy

• die Bautechnik

  - stavebná technika

• die Bautechnologie

  - stavebná technológia

• die Bautechnologie

  - technológia býstavby

• der Bauteil

  - dielec

• der Bauteil

  - prefabrikát

• der Bauteil

  - stavebný dielec

• der Bauteil

  - časť budovy

• der Bauteil

  - časť stavebnej konštrukcie

• der Bauteil

  - konštrukčný diel

• der Bauteil

  - stavebný diel

• das Bauteil

  - dielec

• das Bauteil

  - súčiastka

• das Bauteil

  - konštrukčná súčiastka

• das Bauteil

  - stavebný dielec

• das Bauteil

  - stavebný prvok

• das Bauteil

  - súčasť stavebnej konštrukcie

• die Bauteil-Renovierung

  - renovácia diela

• der Bauteilausfall

  - porucha súčiastky

• die Bauteile

  - časti stavby

• die Bauteile

  - stavebné diely

• die Bauteile

  - stavebné prvky

• die Bauteilermüdung

  - únava konštrukčnej súčiastky

• die Bauteilezuführung

  - prísun stavebných dielcov

• die Bauteilgruppe

  - montážny celok

• die Bauteilgruppe

  - montážna skupina

• die Bauteilliste

  - zoznam stavebných častí

• die Bauteilprüfung

  - skúška súčiastok

• die Bauteilseite

  - strana súčiastky

• die Bauteiltablette

  - tabletová súčiastka

• die Bauteiltübersicht

  - zoznam súčiastok

• die Bauteilwand

  - montovaná stena

• die Bauteilübersicht

  - zoznam súčiastok

• die Bauteilübersicht

  - prehľad súčiastok

• das Bautempo

  - stavebné tempo

• die Bauten

  - stavby

• der Bautenanstrich

  - stavebný náter

• die Bautenanstrichfarbe

  - náterová farba na domy

• das Bautenministerium

  - ministerstvo stavebníctva

• die Bauterrakotta

  - stavebná terakota

• die Bauteufe

  - stavebná hĺbka

• die Bauthemen

  - témy o stavebníctve

• die Bautiefe

  - stavebná hĺbka

• die Bautiefe

  - hĺbka uloženia

• die Bautiefe

  - hĺbka zabudovania

• die Bautiefe

  - ťažobná hĺbka

• der Bautischler

  - stavebný stolár

• die Bautischlerei

  - stavebné stolárstvo

• Bautischlers

  - stavebného stolára

• Bautischlers

  - stavebného tesára

• die Bautreppe

  - schody

• die Bautreppe

  - schodisko

• die Bautrocknung

  - vysúšanie stavieb

• die Bautrocknung

  - vysúšanie dielcov

• die Bautruhe

  - stavebnica

• der Bautrupp

  - čata na údržbu trate

• der Bauträger

  - dodávateľ stavieb

• der Bautyp

  - stavebný typ

• das Bautzen

  - Bautzen

• Bautzen

  - Budiš

• die Bautätigkeit

  - stavebná činnosť

• der Bauumfang

  - rozsah stavby

• der Bauunfall

  - nehoda na stavbe

• die Bauuntergruppe

  - diel stavebnice

• der Bauunterhalt

  - stavebná údržba