Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bauschvertrag

  - úhrnná zmluva

• der Bauschwamm

  - pleseň borová

• Bauschäden

  - poruchy na stavbe

• die Bauschädenversicherung

  - poistenie proti škodám na stavbe

• der Bauschärmel

  - naberaný rukáv

• Bauschärmels

  - naberaného rukávu

• die Bausohle

  - ťažobné poschodie

• die Bauspannung

  - menovité napätie

• das Bauspant

  - stavebné rebro

• der Bauspantenriß

  - stavebný rebrorys

• das Bauspardarlehen

  - pôžička zo stavebného sporenia

• die Bauspareinlage

  - vklad stavebného sporenia

• die Bauspareinlagen

  - vklady na stavebné sporenie

• das Bausparen

  - stavebné sporenie

• der Bausparer

  - účastník stavebného sporenia

• Bausparerkonto

  - konto účastníka stavebného sporenia

• das Bauspargeschäft

  - stavebné sporenie

• das Bausparguthaben

  - prostriedky zo stavebného sporenia

• die Bausparkasse

  - stavebná sporiteľňa

• das Bausparkonto

  - konto stavebného sporenia

• die Bausparung

  - stavebné sporenie

• der Bausparvertrag

  - zmluva o stavebnom sporení

• die Bausperre

  - stavebná uzávera

• Bauspezifizierung

  - špecifikácie stavby

• die Bauspezifizierung

  - špecifikácia stavby

• das Bauspielzeug

  - stavebnica

• die Bauspritze

  - postrekovač na stromy

• der Baustaffelplan

  - plán zónovania výstavby

• der Baustahl

  - stavebná oceľ

• der Baustahl

  - konštrukčná oceľ

• das Baustahlgewebe

  - oceľové pletivo

• der Baustahlguss

  - konštrukčná liata oceľ

• die Baustahlmatte

  - výstužná rohož

• die Baustahlmattenschere

  - nožnice na strihanie oceľových výstužných mreží

• das Baustandardmaß

  - modulový rozmer

• das Baustandardmaß

  - veľkosť modulu

• das Baustandardmaß

  - základný stavebný modul

• der Baustapel

  - stavebná poloha

• der Baustart

  - začiatok stavby

• die Baustatik

  - statika stavebných konštrukcii

• der Bausteg

  - stavebný most

• der Baustein

  - prvok

• der Baustein

  - blok

• der Baustein

  - modul

• der Baustein

  - tehla

• der Baustein

  - jednotka

• der Baustein

  - stavebný kameň

• der Baustein

  - modulová súčiastka

• der Baustein

  - stavebnicová súčiastka

• der Baustein-Auswahleingang

  - signál výberu čipu

• die Baustein-Bibliothek

  - knižnica modulov

• der Baustein-Freigabeeingang

  - signál uvoľnenia čipu

• das Baustein-Programmpaket

  - sada modulových programov

• der Bausteinaufruf

  - vyvolanie modulu

• die Bausteinauswahl

  - výber čipu

• die Bausteinbauweise

  - stavebnicový princíp

• die Bausteinbauweise

  - modulový princíp

• die Bausteinbibliothek

  - knihovňa premiestniteľných modulov

• die Bausteindichte

  - hustota čipu

• die Bausteindichte

  - čipová hustota

• die Bausteine

  - prvky

• die Bausteinfreigabe

  - uvolnenie čipu

• das Bausteingehäuse

  - puzdro modulovej súčiastky

• das Bausteingehäuse

  - puzdro stavebnicovej súčiastky

• die Bausteinkonstruktion

  - stavebnicová konštrukcia

• die Bausteinkonstruktion

  - modulová konštrukcia

• der Bausteinmagazin

  - zásobník modulov

• der Bausteinmagazin

  - knižnica modulov

• der Bausteinparameter

  - parameter modulu

• das Bausteinprinzip

  - stavebnicový princíp

• die Bausteinschaltanlage

  - stavebnicová rozvodňa

• das Bausteinschaltbild

  - stavebnicová schéma

• der Bausteinspeicher

  - modulová pamäť

• das Bausteinsystem

  - stavebnicový systém

• das Bausteinsystem

  - modulový systém

• die Bausteintechnik

  - stavebnicový princíp

• der Bausteintext

  - text štandardného odstavca

• die Baustelle

  - stavba

• die Baustelle

  - stavenisko

• die Baustelle

  - miesto stavby

• Baustelle einrichten

  - stavať

• die Baustellen

  - staveniská (pl.)

• der Baustellen-Lkw

  - stavebný nákladný automobil

• der Baustellen-Lkw

  - stavebné vozidlo

• der Baustellenabbau

  - likvidácia staveniska

• der Baustellenaufzug

  - staveniskový výťah

• die Baustellenbeförderung

  - stavenisková doprava

• die Baustellenbegehung

  - kontrola staveniska

• die Baustellenbeleuchtung

  - osvetlenie staveniska

• der Baustellenbereich

  - úsek staveniska

• der Baustellenbeton

  - betón vyrobený na stavenisku

• das Baustellenbetonfertigteilwerk

  - výrobňa prefabrikátov na stavenisku

• das Baustellenbetonwerk

  - výrobňa prefabrikátov na stavenisku

• der Baustellenbetrieb

  - stavenisková prevádzka

• die Baustelleneinrichtung

  - zariadenia staveniska

• die Baustelleneinrichtung

  - zariadenie staveniska

• der Baustelleneinrichtungsplan

  - plán zariadenia staveniska

• die Baustellenerschließung

  - príprava staveniska

• die Baustellenerschließung

  - prípravné práce

• das Baustellenfahrzeug

  - staveniskové vozidlo

• das Baustellenfahrzeug

  - stavebné vozidlo

• die Baustellenfertigung

  - stavenisková výroba (dielcov)

• die Baustellenfertigung

  - výroba dielcov

• die Baustellengemeinskosten (pl.)

  - režijné náklady staveniska

• die Baustellengrenze

  - hranica staveniska

• der Baustellenkipper

  - vyklápací automobil

• der Baustellenkipper

  - staveniskový vyklápací voz

• der Baustellenlastwagen

  - staveniskový nákladný automobil

• der Baustellenlastwagen

  - stavebné vozidlo

• die Baustellenmaschine

  - staveniskový stroj

• die Baustellenmaschine

  - stavebný stroj

• die Baustellenmontage

  - montáž budovy z prefabrikátov

• der Baustellenniet

  - montážny nit

• die Baustellennietung

  - montážne nitovanie

• das Baustellenpersonal

  - osadenstvo stavby

• die Baustellenrente

  - renta zo stavebných pozemkov

• der Baustellenrichtungsplan

  - plán zariadenia staveniska

• das Baustellenschweißen

  - montážne zváranie

• die Baustellenschweißung

  - montážny zvar

• das Baustellensilo

  - staveniskový zásobník