Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bauholzeinfuhr

  - dovoz stavebného dreva

• die Bauholzkreissäge

  - kotúčová píla na stavebné účely

• der Bauhorizont

  - stavebný horizont

• der Bauhorizont

  - ťažobné poschodie

• der Bauhund

  - brlohár (pes)

• die Bauhypothek

  - stavebná hypotéka

• Bauhäuser

  - budov

• die Bauhöhe

  - výška zastavania

• die Bauhöhe

  - konštrukčná výška (napr. stroja)

• die Bauhöhe

  - výška porubu

• die Bauhöhe

  - konstrukčná výška

• die Bauhütte

  - barak pre murárov

• die Bauindustrie

  - stavebný priemysel

• der Bauingenieur

  - stavebný inžinier

• die Bauingenieurschule

  - stavebná priemyslová škola

• das Bauingenieurwesen

  - inžinierske staviteľstvo

• die Bauinvestition

  - stavebná investícia

• die Baujagd

  - norovanie

• das Baujahr

  - rok výroby

• das Baujournal

  - stavebný denník

• der Baukalk

  - stavebné vápno

• die Baukante

  - oblá hrana

• die Baukapazität

  - stavebná kapacita

• der Baukasten

  - stavebnica

• der Baukasten für Vorrichtungen

  - stavebnica na prípravky

• Baukasten-

  - stavebnicový

• die Baukastenbauweise

  - stavebnicový spôsob konštrukcie

• die Baukastenbauweise

  - stavebnicový konštrukčný systém

• die Baukastenbauweise

  - konštrukčná priestorová sústava

• die Baukastenbauweise

  - bunková sústava

• die Baukastenbauweise

  - stavebnicový systém

• die Baukastendrehmaschine

  - stavebnicový sústruh

• die Baukasteneinheit

  - stavebnicová jednotka

• das Baukastenelement

  - stavebnicový prvok

• das Baukastenfahrzeug

  - skriňové vozidlo

• die Baukastenform

  - stavebnicový tvar

• die Baukastenform

  - stavebnicová zostava

• die Baukastenfräsmaschine

  - stavebnicová frézka

• die Baukastenkonstruktion

  - stavebnicová konštrukcia

• die Baukastenmethode

  - stavebnicová metóda

• das Baukastenmöbel

  - stavebnicový nábytok

• das Baukastenmöbel

  - sektorový nábytok

• das Baukastenprinzip

  - priestorová montáž

• das Baukastenprinzip

  - stavebnicový princíp (konštrukcie)

• die Baukastenreihe

  - stavebnicový rad (prístrojov)

• das Baukastensystem

  - stavebnocový systém (konštrukcie)

• das Baukastensystem

  - modulový konštrukčný systém

• das Baukastensystem

  - stavebnicový konštrukčný systém

• das Baukastensystem

  - konštrukčná priestorová sústava

• das Baukastensystem

  - bunková sústava

• das Baukastensystem

  - stavebnicový systém

• das Baukastensystem

  - stavebnicový systém (konštrukcie)

• der Baukastensystem

  - priestorová montáž

• das Baukastenventil

  - stavebnicový ventil

• die Baukastenvorrichtung

  - stavebnicový prípravok

• die Baukastenwerkzeugmaschine

  - stavebnicový obrábací stroj

• der Baukaufmann

  - zásobovač stavby

• die Baukeramik

  - stavebná keramika

• die Baukeramikbodenplatte

  - keramická podlahová dlažba

• die Bauklammer

  - stavebná skoba

• die Bauklempnerei

  - stavebné klampiarske práce

• die Bauklempnerei

  - stavebné klampiarstvo

• der Bauklotz

  - kocka (zo stavebnice)

• die Baukommission

  - kolaudačná komisia

• der Baukomplex

  - stavebný súbor

• der Baukomplex

  - komplex budov

• die Baukonstruktion

  - stavebná konštrukcia

• der Baukontenvoranschlag

  - stavebný rozpočet

• der Baukontrakt

  - zmluva na stavbu

• die Baukontrolle durch den Architekten

  - autorský dozor architekta

• die Baukonzeption

  - stavebná koncepcia

• der Baukonzern

  - stavebný koncern

• die Baukoordination

  - stavebná koordinácia

• der Baukoordinator

  - koordinátor stavby

• der Baukoordinator

  - stavebný koordinátor

• die Baukoordinierung

  - koordinovanie výstavby

• die Baukoordinierungsrichtlinie (EU)

  - smernica o koordinovaní výstavby (EÚ)

• die Baukosten

  - stavebné náklady

• der Baukostenanschlag

  - stavebný rozpočet

• der Baukostenplan

  - stavebný rozpočet

• die Baukostensenkung

  - zníženie stavebných nákladov

• der Baukostenvoranschlag

  - stavebný rozpočet

• der Baukostenzuschuss

  - stavebný príplatok

• das Baukraftwerk

  - elektráreň slúžiaca zásobovaniu stavby

• der Baukran

  - stavebný žeriav

• der Baukredit

  - stavebný úver

• der Baukredit

  - stavebný kredit

• der Baukredit

  - stavebná pôžička

• der Baukubus

  - zastavený priestor

• die Baukunst

  - architektúra

• die Baukunst

  - staviteľstvo

• die Baukunst

  - staviteľské umenie

• die Baukunst

  - architektúra (staviteľské umenie)

• das Baukunstschaffen

  - architektonická tvorba

• die Baukästen

  - stavebnice (pl.)

• der Baukörper

  - stavebný objekt

• der Baukünstler

  - umelecký architekt

• der Baukünstler

  - stavebný umelec

• der Baukünstler

  - stavebný architekt

• das Bauland

  - územie určené na zastavanie

• das Bauland

  - územie určené na výstavbu

• das Bauland

  - stavebná plocha

• das Bauland

  - stavebný pozemok

• das Bauland

  - územie určené na zástavbu

• die Baulandbestätigung (öst.)

  - potvrdenie o vhodnosti územia pre výstavbu (rak.)

• die Baulandung

  - pristátie so zasunutým podvozkom

• die Baulast

  - užitočné zaťaženie

• der Baulehm

  - stavenisková hlina

• die Bauleiplanung

  - územné plánovanie sídelných útvarov

• die Bauleistung

  - stavebný výkon

• die Bauleistung

  - stavebný úkon

• die Bauleistung

  - stavebná služba

• die Bauleistungen (pl.)

  - stavebné práce

• das Bauleistungsbuch

  - výkaz stavebných prác

• die Bauleistungsversicherung

  - poistenie stavebných rizík

• der Bauleiter

  - stavbyvedúci

• der Bauleiter

  - vedúci stavby

• Bauleiters

  - stavbyvedúceho

• Bauleiters

  - vedúceho stavby

• der Bauleitplan

  - plán výstavby obce