Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Baugenehmigung zu

  - stavebné povolenie na (4.p.)

• die Baugenehmigung zu

  - stavebné povolenie k (3.p.)

• das Baugenehmigungsverfahren

  - konanie o povolení výstavby

• die Baugenessenschaftswohnung

  - byt družstevný

• die Baugenossenschaft

  - stavebné družstvo

• die Baugenossenschaften

  - bytové družstvá

• die Baugenossenschaftswohnung

  - družstevný byt

• das Baugerät

  - stavebné náradie

• das Baugerät

  - stavebný stroj

• das Baugerät

  - stavebný prístroj

• das Baugerüst

  - lešenie

• die Baugeschichte

  - dejiny architektúry

• das Baugeschäft

  - stavebníctvo

• die Baugesellschaft

  - stavebná spoločnosť

• der Baugesetz

  - stavebný zákon

• das Baugesetzbuch

  - Stavebný zákoník

• das Baugesetzbuch

  - stavebný zákon

• die Baugesetzgebung

  - stavebné právo

• der Baugestaltungsplan

  - zastavovací plán

• der Baugestaltungsplan

  - plán zástavby

• das Baugesuch

  - žiadosť o povolenie stavby

• das Baugewerbe

  - stavebníctvo

• das Baugewerbe

  - stavebná živnosť

• die Baugewerbeschule

  - stavebná priemyslovka

• der Baugips

  - stavebná sadra

• das Bauglas

  - stavebné sklo

• der Bauglaser

  - stavebný sklenár

• die Bauglaserei

  - stavebné sklenárstvo

• das Baugleis

  - pomocná koľaj

• das Baugleise

  - stavebná koľaj

• das Bauglied

  - konštrukčný prvok

• die Baugrenze

  - zadná stavebná čiara

• die Baugrube

  - výkop

• die Baugrube

  - stavebná jama

• Baugrube

  - stavebnej jame

• Baugrube

  - stavebnú jamu

• die Baugruben

  - stavebné jamy

• der Baugrubenaufzug

  - skipový výťah

• der Baugrubenaushub

  - výkop stavebnej jamy

• die Baugrubenausteifung

  - paženie a rozopretie stavenej jamy

• die Baugrubensohle

  - dno stavebnej jamy

• die Baugrubenstelle

  - dno stavebnej jamy

• die Baugrubentiefe

  - hĺbka stavebnej jamy

• die Baugrubenumschließung

  - zabezpečenie stavebnej jamy

• der Baugrund

  - stavebné miesto

• der Baugrund

  - stavebný pozemok

• der Baugrund

  - základová pôda

• die Baugrunderkundung

  - prieskum základovej pôdy

• Baugrundes

  - staveniska

• Baugrundes

  - stavebného miesta

• Baugrundes

  - stavebného pozemku

• die Baugrundkunde

  - náuka o zakladaní

• die Baugrundlehre

  - náuka o základoch

• die Baugrundmechanik

  - mechanika zemín

• Baugrunds

  - staveniska

• Baugrunds

  - stavebného miesta

• Baugrunds

  - stavebného pozemku

• das Baugrundstück

  - stavebný pozemok

• das Baugrundstück

  - stavebná parcela

• die Baugrundstücke

  - stavebné parcely (pl.)

• Baugrundstückes

  - stavebnej parcely

• Baugrundstücks

  - stavebnej parcely

• die Baugrunduntersuchung

  - prieskum základovej pôdy

• die Baugrunduntersuchung

  - prieskum staveniska

• die Baugrundverbesserung

  - zlepšenie základovej pôdy

• die Baugrundvereisung

  - zľadovatenie

• das Baugrundverhältnisse

  - základové pomery

• die Baugruppe

  - konštrukčný celok

• die Baugruppe

  - konštrukčná skupina

• die Baugruppe

  - stavebnicová skupina

• die Baugruppe

  - montážny celok

• die Baugruppe

  - montážna skupina

• die Baugruppe

  - konštrukčný modul

• die Baugruppe

  - montážny blok

• die Baugruppe

  - montážna zostava

• die Baugruppe

  - skupina súčiastok

• die Baugruppe

  - štruktúrna skupina

• die Baugruppe

  - zostava súčastí

• die Baugruppen

  - stavebné moduly (pl.)

• die Baugruppen

  - stavebné skupiny (pl.)

• der Baugruppenadapter

  - nastavovacia doska

• die Baugruppenalternative

  - alternatíva stavebnej skupiny

• der Baugruppenaustausch

  - montážna výmena

• der Baugruppenaustausch

  - výmena agregátu

• die Baugruppengliederung

  - členenie stavebných skupín

• die Baugruppenhandhabung

  - manipulácia s montážnymi blokmi

• die Baugruppenmontage

  - montáž blokov

• der Baugruppenprüfautomat

  - automatický prístroj na skúšanie stavieb

• die Baugruppenprüfung

  - kontrola montážnych blokov

• die Baugruppenreparatur

  - oprava stavebnicových skupín

• die Baugruppenstruktur

  - modulárna štruktúra

• das Baugruppensubsystem

  - modulárny subsystém

• das Baugruppensystem

  - modulárnym subsystémom

• der Baugruppenträger

  - rám pre zásuvné dosky

• die Baugruppenzeichnung

  - výkres konštrukčnej skupiny

• die Baugruppenzeichnung

  - výkres montážnej skupiny

• die Baugröße

  - typorozmer

• die Baugröße

  - veľkosť stavby

• die Baugründe

  - stavebné miesta (pl.)

• die Baugründe

  - stavebné pozemky (pl.)

• die Baugründe

  - staveniská (pl.)

• der Bauguss

  - stavební zliatina

• der Bauguss

  - stavebný odliatok

• das Bauhandwerk

  - stavebné remeslo

• der Bauhandwerker

  - stavebný remeselník

• die Bauhandwerkerschule (öst.)

  - stavebná remeselnícka škola (rak.)

• das Bauhauptgewerbe

  - hlavné stavebnícke oblasti

• die Bauhaus-Disco

  - diskotéka v rodinnom dome

• der Bauherr

  - investor

• der Bauherr

  - stavebník

• die Bauhexe

  - stavebný výťah

• die Bauhexe

  - staveniskový výťah

• der Bauhilfsarbeiter

  - pomocný robotník na stavbe

• das Bauhilfsmittel

  - stavebná pomôcka

• die Bauhin-Klappe

  - ileocekálna chlopňa

• der Bauhof

  - stavebný dvor

• die Bauholding

  - stavebný holding

• das Bauholz

  - stavebné drevo

• die Bauholz-Kreissägemaschine

  - dvojkotúčová píla na stavebné drevo

• die Bauholz-Kreissägmaschine

  - píla na stavebné drevo