Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• brummt

  - bručí

• brummt

  - brbloce

• brummten

  - bručali

• brummten

  - bzučali

• brummten

  - mrmlali

• brunften

  - páriť sa (poľov.)

• brunften

  - byť v ruji (poľov.)

• brunften

  - ručať (poľov.)

• brunftig

  - rujný

• brunftig

  - rujný (poľov.)

• brunsten

  - páriť sa (poľov.)

• brunsten

  - byť v ruji (poľov.)

• brunsten

  - ručať (poľov.)

• brunsten

  - páriť sa (o dobytku)

• brunstig

  - rujný

• brunstig

  - vášnivý

• brunstig

  - vrelý

• brunstig

  - vrúcny

• brunzen

  - močiť

• brunzen

  - čurať

• brunzen

  - cikať

• brusterhaltende Operation

  - plastická operácia zachovávajúca prsník

• brusthoch

  - do výšky pŕs

• brustkrank

  - suchotinársky

• brustkrank

  - tuberkulózny

• brustreinigend

  - expektoračný

• brustreinigend

  - uvoľňujúci hlien

• brustschwimmen

  - plávať prsia (šport.)

• brustseitiger Winkel

  - hrudný uhol

• brutal

  - brutálny

• brutal

  - surový

• brutal

  - hrubý

• brutale

  - brutálne

• brutale

  - kruté

• brutale

  - ukrutne

• brutale

  - bezcitné

• brutale Enttäuschung

  - kruté sklamanie

• brutalem

  - surovom

• brutalen

  - brutálneho

• brutalen

  - surového

• brutaler

  - brutálny

• brutaler

  - surovej

• brutto

  - hrubý

• brutto

  - brutto

• brutto

  - hrubý (úhrnný)

• brutto

  - s obalom

• brutto Raumgehalt

  - hrubá priestorovosť

• brutto verdienen

  - zarábať brutto

• brutzeln

  - škvariť

• brutzeln

  - pražiť

• bruzelt

  - vrie

• bruzelt

  - pečie

• bruzelt

  - škvarí

• brächte ein

  - prinesie

• brät Schweinfleisch

  - peče bravčové mäso

• brätst

  - smažíš

• brätst

  - pečieš

• bräuchlich

  - obvyklý

• bräuchlich

  - upotrebiteľný

• bräuchlich

  - používaný

• bräuchte auf

  - trval na

• bräunen sich

  - hnednúť

• bräunen sich

  - zhnednúť

• bräunlich

  - hnedastý

• bräunlich gelb

  - hnedo žltý

• bräunt

  - zhnedne

• bräunten

  - zhnedli

• bräunten

  - zafarbili na hnedo

• bräutlich

  - panenský

• bräutlich

  - čudný

• bröckelig

  - drobivý

• bröckelig

  - krehký

• bröckelig

  - lámavý

• bröckeliger Span

  - drobivá trieska

• bröckeln

  - drobiť

• bröckeln

  - mrviť sa

• bröckeln

  - rozpadať sa

• bröckeln

  - drobiť sa

• bröckeln ab

  - drobia sa

• bröckeln ab

  - oddrobia sa

• bröckelnde

  - mrviaca sa

• bröckelnde

  - drobiaca sa

• bröckelt

  - drtí

• bröckelt ab

  - oddrobí sa

• bröckelt ab

  - drobí sa

• bröckelt ab

  - odlupuje sa

• bröcklich

  - krehký

• bröcklich

  - lámavý

• das bröckliches Gebirge

  - krehká hornina

• bröcklig

  - drobivý

• bröcklig

  - krehký

• bröseln

  - drobiť

• bröseln

  - strúhať žemľu

• bröselnde

  - drobiace sa

• die brüchige Existenz

  - pochybná existencia

• die brüchige Existenz

  - nepoctivý človek

• die brüchige Existenz

  - pochybné idivíduum

• die brüchige Existenz

  - pochybný človek

• brüchige Faser

  - krehké vlákno

• brüchige Wolle

  - krehká vlna

• brüchiger Huf

  - lámavé kopyto

• brüchiger Narben

  - lámavé olícovanie

• brüchiges Eis

  - krehký ľad

• das brüchiges Gestein

  - drobivá hornina

• brückenstabilisiert

  - mostíkovo-stabilizovaný

• brüderlich

  - bratský

• brüderlich

  - priateľský

• brühen

  - variť

• brühen

  - obariť

• brühen

  - pariť

• brühen

  - napariť

• brühen sich

  - obariť sa

• brühen sich

  - opariť sa

• brühend

  - vriaci

• brühend

  - pariaci

• brühheiß

  - horúci

• brühheiß

  - vriaci

• die brühheiße Neuigkeit

  - čerstvá novinka

• die brühheiße Neuigkeit

  - horúca novinka

• brühwarm

  - obratom