Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• brühwarm

  - za horúca

• brüllen

  - revať

• brüllen

  - vrieskať

• brüllen

  - škriekať

• brüllen wie am Spieß

  - revať ako pominutý

• brüllen wie am Spieß

  - kričať ako blázon

• brüllen wie am Spieß

  - revať o dušu

• brüllen wie besessen

  - vrieskať ako zbesilý

• brüllen wie ein Irrer

  - revať ako divý

• brüllen wie ein Irrer

  - hučať ako blázon

• brüllen wie ein Irrer

  - revať ako zbesilý

• brüllen wie ein Irrer

  - revať ako pominutý

• brüllen wie ein Löwe

  - vrešťať ako pavián

• brüllen wie ein Löwe

  - revať ako tur

• brüllen wie ein Stier

  - revať ako býk

• brüllen wie ein Stier

  - mať hlas ako tur

• brüllen wie ein Stier

  - zarevať ako tur

• brüllen wie ein Stier

  - kričať ako pavián

• brüllen wie ein Stier

  - revať ako byvol

• brüllen wie ein Verrückter

  - revať ako divý

• brüllen wie ein Verrückter

  - revať ako pominutý

• brüllen wie ein Verrückter

  - kričať ako blázon

• brüllen wie toll

  - revať o dušu

• brüllen wie toll

  - revať z plného hrdla

• brüllen wie verrückt

  - revať ako divý

• brüllend

  - bučiaci

• brüllend

  - revúci

• brüllend

  - hulákajúci

• brüllt

  - reve

• brüllt

  - vrieska

• brünett

  - tmavovlasý

• brünett

  - brunet

• brünieren

  - brunovať

• brünieren

  - brunírovať

• brünstig sein

  - behať sa (o krave)

• brüsk

  - prchký

• brüsk

  - náhly

• brüsk

  - prudký

• brüsk

  - rezký

• brüsker

  - nešetrne

• brüskes

  - nešetrne

• brüskieren

  - príkro sa chovať (ku niekomu)

• brüskieren

  - jednať urážlivo (s niekým)

• brüskieren

  - osopiť sa (na niekoho)

• brüskiert

  - urazení

• brüskierte

  - osopil sa

• brüskierte

  - jednal urážlivo

• brüsten

  - vystatovať sa

• brüsten

  - chváliť sa

• brüsten sich

  - pýšiť sa

• brüsten sich

  - vypínať sa

• brüsten sich

  - biť sa do pŕs

• brüsten sich

  - vystatovať sa

• brüstet

  - chvastať sa

• brüsteten

  - vystatovali sa

• brüsteten

  - chvastali sa

• brütbar

  - reprodukovatľlný

• brüten

  - liahnuť sa

• brüten

  - sedieť na vajciach

• brütend heiß

  - žhavo horúci

• brütende

  - liahnuci

• brütende

  - sediaci na vajciach

• brütende

  - dumajúci

• brütende

  - majúci za lubom

• brütenden

  - liahnuci

• brütenden

  - hniezdiaci

• brütendes

  - liahnuci

• brütendes

  - sediaci na vajciach

• brütendes

  - dumajúci

• brütendes

  - majúci za lubom

• brütet

  - sa liahne

• brütet

  - kladie vajcia

• die brütet Rache

  - kuje pomstu

• brüteten

  - sedeli na vajciach

• brütfähig

  - schopný reprodukcie

• brütig

  - dušný

• brütig

  - kvokavý (sliepka)

• brütig

  - zaparený (vzduch)

• BS

  - pásmová zdrž

• BSB

  - biochemická spotreba kyslíka

• die BSE-Seuche

  - choroba šialených kráv

• das BSG - Bundessozialgericht

  - Spolkový sociálny súd

• die BSGE - Entscheidungen des BSG (Bundessozialgerichtes)

  - rozhodnutie Spolkového sociálneho súdu

• das BSHG - Bundessozialhilfegesetz

  - Spolkový zákon o sociálnej pomoci

• das BSP - Bruttosozialprodukt

  - HDP - hrubý domáci produkt

• BSR

  - bublajúci reaktor

• das BStBl. - Bundessteuerblatt

  - Spolkový daňový vestník

• das BStatG - Bundesstatistikgesetz

  - spolkový štatistický zákon

• bspw. - beispielsweise

  - napr. - napríklad

• bst

  - pst

• bst

  - ticho

• bst

  - stavebná preglejková doska

• BT

  - faksimília

• der BT-Wagen

  - kontajnerový vagón

• BTH-Verkokung

  - vysokotepelná karbonizácia hnedého uhlia

• das BtMG - Betäubungsmittelgesetz

  - zákon o omamných látkach

• das BtMG - Betäubungsmittelgesetz

  - zákon o omamných prostriedkoch

• die Btätigungseinrichtung des Anlassers

  - ovládanie spúšťača

• btto

  - brutto (skr.)

• btto - brutto

  - btto - brutto

• BU

  - spodná stavba rýpadla

• BU

  - železničný prechod

• BU

  - železničný prejazd

• BU

  - buk

• die BU - Berufsunfähigkeit

  - nespôsobilosť k výkonu povolania

• die BUNDESLIGA

  - spolková liga

• das BUrlG - Bundesurlaubsgesetz

  - spolkový zákon o dovolenkách

• der Bub

  - učeň

• der Bub

  - chlapec (rakús., švajč.)

• die Bubbleverpackung

  - bublinový obal

• das Bubbling

  - prebublávanie (skloviny)

• der Bube

  - naničhodník

• der Bube

  - uličník

• der Bube

  - dolník (kart.)

• die Buben

  - chlapci (pl.)

• die Buben

  - chalani (pl.)

• die Buben

  - loptoši (pl.)

• die Buben

  - chuligáni (pl.)

• die Buben

  - darebáci (pl.)

• die Buben

  - lapaji (pl.)