Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• brausen

  - vrieť

• brausen

  - bičovať (udierať)

• brausen sich

  - sprchovať sa

• brausen sich

  - hnať sa

• brausend

  - hučiaci

• brausend

  - šumiaci

• brausend

  - jačavý

• brausende

  - búrlivé

• brausender

  - hlučný (potlesk)

• braust

  - hučia

• braust

  - šumia

• braust

  - jačia

• brauste

  - šumel

• brauste

  - hučal

• brauste

  - burácal

• brauste

  - vrel

• brauste

  - kypel

• brauste

  - hnal sa

• brausten

  - šumeli

• brauten

  - varili

• brav

  - statočný

• brav

  - poriadny

• brav

  - dobrý

• brav

  - poslušný

• brav wie ein Lämmchen sein

  - byť poslušný ako baránok

• brav wie ein Lämmchen sein

  - byť krotký ako baránok

• brave

  - dobrí

• brave

  - dobrá

• brave Westwinde

  - prevládajúce západné vetry

• braver

  - hodný

• braver Bürger

  - poslušný občan

• bravissimo!

  - bravó!

• bravissimo!

  - výborne!

• bravo

  - bravo

• bravo

  - výborne

• bravo!

  - bravó!

• bravo!

  - výborne!

• bravourös

  - bravúrny

• bravourös

  - virtuózny

• bravourös

  - majstrovský

• bravurös

  - bravúrny

• bravurös

  - majstrovský

• bravurös

  - virtuózny

• brechbar

  - lámavý

• brechbar

  - krehký

• brechbar

  - zlomiteľní

• brechen

  - lámať

• brechen

  - prelomiť

• brechen

  - zlomiť

• brechen

  - rozlomiť

• brechen

  - zalomiť

• brechen

  - zalamovať

• brechen

  - trhať

• brechen

  - kliesniť

• brechen

  - prekonať

• brechen

  - zdolať

• brechen

  - prerušiť

• brechen

  - skoncovať

• brechen

  - rozrĺkať

• brechen

  - roztĺcť

• brechen

  - drviť

• brechen

  - puknúť

• brechen

  - prasknúť

• brechen

  - rozbiť

• brechen

  - dáviť

• brechen

  - vracať

• brechen

  - lámať (rudu)

• brechen

  - lámať (skaly)

• brechen

  - lámať sa

• brechen

  - zlomiť (o kosti)

• brechen

  - zrušiť (slovo)

• brechen

  - rozbiť sa

• brechen

  - porušiť (nedodržať)

• brechen

  - prelomia

• brechen

  - lámu

• brechen ab

  - ulomia sa

• brechen ab

  - zbúrajú

• brechen ab

  - prerušia

• brechen ab

  - neprehlušia

• brechen auf

  - vyrazia

• brechen auf

  - dajú sa na cestu

• brechen aus

  - prepuknú

• brechen durch

  - preboria (4.p.)

• brechen durch

  - prelomia (4.p.)

• brechen durch

  - prenikneme

• brechen durch

  - preniknú

• brechen durch 2

  - vydeliť dvoma

• brechen ein

  - prerazia

• brechen ein Abkommen

  - porušiť dohodu

• brechen einen Vertrag

  - porušiť zmluvu

• brechen ihre Zelte

  - rozložia svoje stany

• brechen sich

  - lámať sa

• brechen sich

  - zlomiť si

• brechen sich

  - zlomiť sa

• brechen sich

  - rozlomiť sa

• brechend

  - lámajúci

• brechend

  - kalný

• brechend voll

  - plný na prasknutie

• das brechende Auge

  - hasnúci zrak

• das brechende Auge

  - kaliaci sa zrak

• brechende Fläche

  - lámajúca sa plocha

• der brechender Winkel

  - uhol lomu

• brechendes Medium

  - lámavé prostredie

• brecht ab

  - ulomí sa

• brecht ab

  - ulomí

• brecht ab

  - zbúra

• brecht durch

  - prelomí

• brecht durch

  - preborí

• brecht durch

  - prenikne

• breiartig

  - kašovitý

• breiartige Mischung

  - kašovitá zmes

• breiförmig

  - kašovitý

• breiförmige

  - kašovitá

• breiförmigen

  - kašovitého

• breiig

  - kašovitý

• breiig

  - polotekutý

• breiig

  - hmlistý (pren.)

• breiig

  - nejasný (pren.)

• breiig

  - neurčitý (pren.)

• das breiig-suppiges Futter

  - krmivo v stave kašovitej polievky