Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• brachten

  - prinášali

• brachten

  - prinášali by sme

• brachten

  - odvádzali by

• brachten ab

  - umiestnili

• brachten ab

  - odbyli

• brachten ab

  - predali

• brachten an

  - utratili

• brachten an

  - predali

• brachten an

  - nasadili

• brachten an

  - namontovali

• brachten an

  - pripevnili

• brachten an

  - umiestnili

• brachten ein

  - doviezli

• brachten ein

  - doniesli

• brachten ein

  - dodali

• brachten empor

  - povzniesli

• brachten empor

  - vyzdvihli

• brachten entgegen

  - prekazovali

• brachten fertig

  - dokázali

• brachten mit

  - priniesli so sebou

• brachten nach

  - priniesli neskôr

• brachten nach

  - priniesli dodatočne

• brachten um

  - zabili

• brachten um

  - usmrtili

• brachten um

  - zavraždili

• brachten vor

  - predniesli

• brachten vor

  - predložili

• brachten vor

  - vyslovili

• brachten weg

  - odvážali

• brachten zurecht

  - dokázali

• brachtest

  - prinášal si

• brachtest

  - prinášal by si

• brachtest zurecht

  - dokázal si

• brachtet

  - prinášali ste

• brachtet

  - prinášali by ste

• brachtet zurecht

  - dokázali ste

• bracken

  - brakovať

• bracken

  - vyberať

• bracken

  - triediť

• brackig

  - poloslaný

• brackisch

  - brakový

• bramarbasieren

  - tárať

• bramarbasieren

  - trepať

• bramarbasieren

  - chvastať sa

• bramarbasieren

  - šprtať sa

• branchengerecht

  - odpovídajúci branži

• branchenkundig

  - znalý oboru

• branchenorientiert

  - aplikačne orientovaný

• branchenorientierte Software

  - aplikačné programové vybavenie

• branchenspezifisch

  - odborový

• branchenspezifisch

  - špecifický pre odbor

• branchenspezifische Kennzahlen

  - ukazatele špecifické pre odbor

• branchentypisch

  - typický pre obor

• branchenübergreifend

  - nadodvetvový

• branchenübergreifend

  - presahujúci odvetvie

• branchenüblich

  - v branži obvyklé

• branchiogen

  - branchiogénny

• branchiogen

  - žiabrový

• branchiogene

  - branchiogénny (o vlnách)

• branchiogenes Karzinom

  - branchiogénny karcinóm

• branchüblich

  - obvyklý v branži

• brandbeständig

  - požiarne odolný

• brandbeständig

  - odolný proti požiaru

• brandeilig

  - súrny

• brandeilig

  - naliehavý

• brandeilig

  - neodkladný

• brandeln

  - tlieť (o ohni)

• branden

  - biť o breh

• branden

  - vzdúvať sa

• brandenburger

  - brandenburgská

• brandenburgisch

  - brandenburský

• brandfest

  - ohňovzdorný

• brandgefährdet

  - ohrozený požiarom

• brandgefährlich

  - požiarne nebezpečný

• brandgefährliche Stoffe

  - horľavé látky

• brandheisse

  - rozpálený

• brandhemmend

  - brániaci požiaru

• brandig

  - pripálený

• brandig

  - sneťový

• brandig

  - snetivý

• brandig

  - gangrenózny

• brandig

  - nekrotický (o tkanive)

• brandig

  - nekrotický (o bunke)

• brandige Körner

  - vznetlivé zrná

• brandiges Geschwür

  - gangrenózny vred

• brandmarken

  - pranierovať

• brandmarken

  - biľagovať

• brandmarken

  - označiť

• brandmarken

  - vypaľovať potupné znamenie

• brandmarkt

  - kritizovaný

• brandmarkt

  - karhaný

• brandmarkten

  - kritizovali

• brandmarkten

  - vytýkali

• brandneu

  - novučičký

• brandneuen

  - čerstvo nového (4.p.)

• brandrot

  - ohnivo červený

• brandschatzen

  - vyplieniť

• brandschatzen

  - vyrabovať

• brandschutztechnisch

  - protipožiarno technický

• brandsicher

  - nehorľavý

• brandsohlenlose Schuhe

  - obuv bez stielky

• brandtechnisch

  - požiarno-technický

• brandvorbeugende Maßhanme

  - protipožiarne opatrenie

• brannte

  - horelo

• brannte

  - pražilo

• brannte

  - pálilo

• brannten

  - horeli

• brannten

  - pálili

• brannten

  - svietili

• brannten ab

  - vyhoreli

• brannten ab

  - vypálili

• brannten ab

  - upražili

• brannten ab

  - ulomili sa

• brannten ab

  - prerušili

• brannten an

  - pripálili

• brannten ein

  - vpálili

• brannten ein

  - vypaľovali

• brannten ein

  - zhoreli

• brasilianisch

  - brazílsky

• brasilianische

  - brazílsku