Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Baudielen

  - hrubé ostenie

• das Baudock

  - stavebný dok

• das Baudot-Alphabet

  - Baudotov kód

• der Baudot-Kode

  - Baudotov kód

• der Baudotkode

  - Baudotov kód

• das Baudotrelais

  - Baudotovo relé

• die Baudrate

  - prenosová rýchlosť

• der Baudrehkran

  - stavebný otočný žeriav

• die Baudurchführung

  - stavanie

• die Baudynamik

  - stavebná dynamika

• Baue

  - brlohy

• die Baueigenschaften

  - konštrukčné vlastnosti

• die Baueigenschaften

  - vlastnosti budov

• die Baueinheit

  - bytová jednotka

• die Baueinheit

  - stavebná jednotka

• die Baueinheit

  - stavebnicová jednotka

• die Baueinheit

  - konštrukčná jednotka

• das Baueinheitensystem

  - stavebnicový systém

• das Baueinheitensystem

  - systém konštrukčných jednotiek

• das Baueisen

  - konštrukčná oceľ

• das Bauelement

  - prvok

• das Bauelement

  - súčiastka

• das Bauelement

  - dielec

• das Bauelement

  - prefabrikát

• das Bauelement

  - konštrukčný prvok

• das Bauelement

  - konštrukčný detail

• das Bauelement

  - stavebný blok

• das Bauelement

  - stavebný prvok

• das Bauelement

  - stavebný dielec

• das Bauelement

  - stavebný kváder

• das Bauelement für Oberflächenbestückung

  - súčiastka na povrchovú montáž (SMD)

• die Bauelementdichte

  - hustota montáže súčiastok

• die Bauelemente in gegurteter Form

  - súčiastky na montážnom páse

• die Bauelemente-Bestückung

  - osadzovanie súčiastok

• die Bauelementequalifizierung

  - kvalitatívne triedenie súčiastok

• die Bauelementequalifizierung

  - kvalifikácia súčiastok

• der Bauelementeschweißautomat

  - stavebnicový zvárací automat

• die Bauelementredundanz

  - súčiastková nadbytočnosť

• das Bauen

  - stavanie

• das Bauen

  - výstavba

• das Bauen im Taktverfahren

  - prúdová výstavba

• das Bauen im Taktverfahren

  - prúdové stavanie

• das Bauende

  - termín dokončenia stavby

• der Bauentwurf

  - projekt stavby

• der Bauentwurf

  - stavebný návrh

• der Bauentwurf

  - stavebný projekt

• der Bauer

  - roľník

• der Bauer

  - pešiak

• der Bauer

  - sedliak

• der Bauer

  - staviteľ

• der Bauer

  - budovateľ

• das Bauer

  - klietka (pre vtákov)

• die Bauer-Mühle

  - Bauerov diskový rafinér

• der Bauerhof

  - gazdovský dvor

• der Bauerhof

  - sedliacky dvor

• die Bauerhäuser

  - statky

• die Bauerhäuser

  - roľnícke usadlosti

• die Bauerindustrie

  - stavebný priemysel

• die Bauerlaubnis

  - stavebné povolenie

• Bauerlaubniserteilung

  - vydaniu stavebného povolenia

• die Bauern

  - roľníci

• die Bauern

  - sedliaci

• die Bauern

  - poľnohospodári

• die Bauern wurden von der Pacht befreit

  - roľníci boli oslobodení od platenia nájmu

• die Bauern-Miliz

  - roľnícka milícia

• die Bauernart

  - dedinský obyčaj

• der Bauernaufstand

  - sedliacke povstanie

• die Bauernbefreiung

  - zrušenie nevoľníctva

• die Bauernbevölkerung

  - dedinské obyvateľstvo

• das Bauernbrot

  - domáci chlieb

• das Bauernbrot

  - dedinský chlieb

• der Bauernbursche

  - chasník

• der Bauernbursche

  - dedinský mládenec

• der Bauerneinbruch

  - brázda

• der Bauerneinbruch

  - vypluhovaná brázda

• die Bauernfamilie

  - gazdovská rodina

• das Bauernfest

  - veselica

• das Bauernfest

  - ľudová slávnosť

• die Bauernfrauen

  - sedliacky

• die Bauernfrauen

  - roľnícky

• die Bauernfrauen

  - poľnohospodárky

• das Bauernfrühstück

  - sedliacka omeleta

• der Bauernfänger

  - podvodník

• die Bauernfängerei treiben

  - balamutiť

• der Bauernführer

  - vodca roľníkov

• das Bauerngehöft

  - majer

• das Bauerngut

  - majer

• das Bauerngut

  - usadlosť

• das Bauerngut

  - sedliacky majetok

• das Bauerngut

  - sedliacke hospodárstvo

• das Bauernhaus

  - gazdovský dom

• das Bauernhaus

  - dedinský dom

• das Bauernhaus

  - sedliacky dom

• das Bauernhaus

  - chalupa (rekreačná)

• die Bauernhilfegemeinschaft

  - poľnohospodárske svojpomocné združenie

• der Bauernhof

  - statok

• der Bauernhof

  - usadlosť

• der Bauernhof

  - sedliacky dvor

• das Bauernhof

  - majer

• die Bauernhöfe

  - sedliacke dvory (pl.)

• die Bauernhöfe

  - farmy

• die Bauernhütte

  - dedinská chalupa

• der Bauernjunge

  - sedliacky syn

• der Bauernjunge

  - sedliacky chlapec

• der Bauernkarpf

  - karas

• die Bauernkeramik

  - ľudová keramika

• der Bauernknecht

  - čeľadník

• der Bauernknecht

  - chasník

• die Bauernkost

  - sedliacka strava

• der Bauernkrieg

  - sedliacka vojna

• das Bauernlegen

  - vytláčanie malých roľníkov

• die Bauernlilie

  - ľalia

• der Bauernlümmel

  - neokrôchanec

• die Bauernmusik

  - dedinská muzika

• die Bauernmöbel

  - sedliacky nábytok

• das Bauernmöbel

  - vidiecky nábytok

• die Bauernpartei

  - strana roľníkov

• die Bauernrebellion

  - sedliacka vzbura

• die Bauernregel

  - pranostika

• die Bauernregel

  - ľudová múdrosť