Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bauchgurt

  - podpinka

• der Bauchgürtel

  - brušný pás

• die Bauchhaaren

  - srsť na bruchu

• die Bauchhaut

  - poviazka brušná

• der Bauchhautreflex

  - brušný reflex

• die Bauchhautvene

  - mliečna žila

• der Bauchhoden

  - uloženie semenníka v brušnej dutine

• die Bauchhöhle

  - brušná dutina

• die Bauchhöhlenoperation

  - operácia brušnej dutiny

• die Bauchhöhlenschwangerschaft

  - mimomaternicové tehotenstvo

• die Bauchhöhlenschwangerschaft

  - brušná tehotnosť

• die Bauchhöhlenspülung

  - výplach brušnej dutiny

• die Bauchigkeit

  - vypuklosť

• der Bauchinnendruck

  - intraabdominálny tlak

• das Bauchknurren

  - borborygmus

• das Bauchknurren

  - škŕkanie v bruchu

• das Bauchknöpfchen

  - pupček

• das Bauchkollern

  - škŕkanie v bruchu

• der Bauchkrampf

  - kolika

• die Bauchlage

  - ľah na bruchu

• die Bauchlage

  - poloha na bruchu

• die Bauchlagerung

  - poloha na bruchu

• die Bauchlandung

  - pristátie na bruchu

• die Bauchlandung

  - pristátie so zasunutým podvozkom

• der Bauchmuskel

  - brušný sval

• der Bauchmuskel

  - sval brucha

• der Bauchmuskel

  - sval na bruchu

• die Bauchmuskelaplasie

  - aplázia brušného svalstva

• der Bauchmuskelriss

  - natrhnutie brušného svalu

• die Bauchmuskulatur

  - brušné svalstvo

• der Bauchnabel

  - pupok

• Bauchnabelfreie Shirts

  - tričká s holým pupkom

• die Bauchoperation

  - brušná operácia

• die Bauchoperation

  - operácia brucha

• die Bauchorgane

  - brušné orgány

• die Bauchplastik

  - plastika brucha

• die Bauchpresse

  - brušný lis

• die Bauchpunktion

  - brušná punkcia

• die Bauchpunktion

  - punkcia brucha

• der Bauchquermuskel

  - priečny brušný sval

• Bauchraum

  - brušná dutina

• der Bauchredner

  - bruchomluvec

• die Bauchregion

  - brušná krajina

• Bauchs

  - bruchá

• der Bauchschmerz

  - bolenie brucha

• der Bauchschmerz

  - abdominálna bolesť

• der Bauchschmerz

  - bolesť brucha

• die Bauchschmerzen

  - bolesti brucha

• der Bauchschnitt

  - laparotómia

• der Bauchschnitt

  - laparotomický rez

• der Bauchschuß

  - priestrel brucha

• die Bauchspalte

  - gastroschíza

• die Bauchspannung

  - napätie brušnej steny

• der Bauchspatel

  - brušná lopatka

• die Bauchspdr. Entzündung

  - pankreatitis

• der Bauchspeck

  - bôčik (bravčový)

• der Bauchspeck

  - bok (bravčový)

• die Bauchspeicheldrtüse Entzündung

  - pankreatitis

• die Bauchspeicheldrtüseentzündung

  - pankreatitis

• die Bauchspeicheldrüse

  - slinivka brušná (anat.)

• die Bauchspeicheldrüse

  - pankreas (anat.)

• die Bauchspeicheldrüse

  - podžalúdková žľaza

• der Bauchsperrer

  - rozvierač brušných stien

• die Bauchspiegelung

  - laparoskopia

• das Bauchsprossmoos

  - mach na dne

• die Bauchspülung

  - abdominálna laváž

• das Bauchstück

  - bôčik

• das Bauchstück

  - bok

• das Bauchstück

  - bôčik (bravčový)

• das Bauchstück

  - bok (bravčový)

• die Bauchsäge

  - bruchatka (píla)

• der Bauchtanz

  - brušný tanec

• der Bauchtransformator

  - Bauchov transformátor

• der Bauchtyphus

  - brušný týfus

• die Bauchung

  - klenutie

• die Bauchung

  - vydutie

• die Bauchuntersuchung

  - vyšetrenie brucha

• die Bauchvene

  - brušná žila

• die Bauchverletzung

  - poranenie brucha

• die Bauchverletzung

  - úraz brucha

• die Bauchwand

  - brušná stena

• der Bauchwandbruch

  - laparokéla

• der Bauchwandbruch

  - hernia brušnej steny

• die Bauchwandentzündung

  - zápal stavcov

• die Bauchwandentzündung

  - zápal chrbtice

• die Bauchwandentzündung

  - zápal brušnej steny

• der Bauchwandhaken

  - brušný hák

• die Bauchwandverletzung

  - poranenie brušnej steny

• die Bauchwassersucht

  - ascites

• die Bauchwassersucht

  - brušná vodnatieľka

• die Bauchwegerung

  - ostenie dna

• das Bauchweh

  - bolenie brucha

• Bauchwehes

  - bolesti brucha

• Bauchwehs

  - bolesti brucha

• der Bauchwundhaken

  - brušný hák

• der Bauchwurm

  - hlísta

• die Bauchwürmer

  - hlísty

• der Baucontainer

  - stavebný kontajner

• das Baud

  - baud (jednotka modulačnej rýchlosti)

• das Baud

  - Bd (jednotka modulačnej rýchosti)

• das Baudarlehen

  - stavebná zápožička

• das Baudarlehen

  - stavebná pôžička

• die Baudauer

  - doba výstavby

• die Baude

  - búda

• die Baude

  - chata

• die Baude

  - koliba

• die Baude

  - horská chata

• der Baudelocque-Diameter

  - diameter Baudelocque

• der Baudelot-Kühler

  - sprachový chladič

• Bauden

  - chát

• die Bauden

  - horské chaty (pl.)

• die Bauden

  - horské búdy (pl.)

• die Bauden

  - chaty

• der Baudenabend

  - posedenie (na chate)

• das Baudenkmal

  - stavebná pamiatka

• Baudenkmals

  - stavebnej pamiatky

• der Baudenkmalschutz

  - ochrana stavebných pamiatok

• die Baudenkmäler

  - stavebné pamiatky (pl.)

• die Baudichte

  - hustota zastavania

• die Baudichte

  - hustota zástavby