Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bräutigam

  - ženích

• der Bräutigam

  - snúbenec

• das Bröckchen

  - omrvinka

• das Bröckel

  - úlomok

• der Bröckelspan

  - drobivá trieska

• die Bröckelverluste

  - straty odrolovaním

• die Bröckelverluste

  - straty úlomkov

• die Bröckelzange

  - oštipovacie kliešte

• die Bröckerkammer

  - Bröckerova komora

• das Bröcklein

  - omrvinka

• das Bröcklein

  - odrobinka

• die Bröcklein

  - omrvinky (pl.)

• die Bröcklein

  - odrobinky (pl.)

• das Bröschen

  - týmus

• das Bröschen

  - drobček

• das Brösel

  - strúhanka

• das Brösel

  - strúhaná žemľa

• der Bröselteig

  - strúhanka (kuchár.)

• das Brötchen

  - pečivo

• das Brötchen

  - chlebíčky

• der Brötchengeber

  - chlebodarca

• der Brötchengeber

  - živiteľ

• die Brüche

  - pukliny (pl.)

• die Brüche

  - zlomky (pl.)

• die Brüche

  - zlomenia (pl.)

• die Brüche

  - zlomeniny (pl.)

• die Brüche

  - prietrže (pl.)

• die Brüche

  - priehyby (pl.)

• die Brüche

  - puky (pl.)

• die Brüche

  - roztržky (pl.)

• die Brüche

  - lomy (pl.)

• die Brüche

  - lámania (pl.)

• die Brüche

  - záhyby (pl.)

• die Brüche

  - závaly (pl.)

• die Brüche

  - odpady (pl.)

• die Brüche

  - šroty (pl.)

• die Brüche

  - polomy (pl.)

• Brüche

  - vývraty

• die Brüche des Stammkapitals

  - zlomok základného imania

• die Brüchigkeit

  - lámavosť

• die Brüchigkeit

  - krehkosť

• die Brüchigkeit

  - drobivosť

• die Brüchigkeit

  - fragilita

• die Brüchigkeit der Knochen

  - fragilita kostí

• die Brücke

  - most

• die Brücke

  - spojka

• die Brücke

  - mostík

• die Brücke

  - veliteľský mostík

• Brücke abbrechen

  - strhnúť most

• Brücke abbrennen

  - spáliť most

• die Brücke für Fußgänger

  - most pre chodcov

• die Brücke für Straße und Eisenbahnverkehr

  - železnično-cestný most

• Brücke schlagen

  - premostiť

• Brücke schlagen

  - stavať most

• die Brücke treten

  - vyšliapať cestičku

• die Brücke vertreten

  - vyšliapať cestičku

• die Brücken

  - mosty (pl.)

• die Brücken

  - mostíky (pl.)

• die Brücken

  - predlohy (pl.)

• die Brücken

  - prechodové mostíky (pl.)

• Brücken-

  - mostný (žeriav)

• die Brücken-Gleisrückmaschine

  - mostový prekladač

• der Brückenabgleich

  - vyrovnávanie mostíkov

• der Brückenabgleich

  - vyváženie mostíkov

• der Brückenabgleich

  - vyrovnanie mostíka

• die Brückenachse

  - os mosta

• der Brückenanfang

  - začiatok mosta

• der Brückenanker

  - zakotvenie mostíka

• die Brückenanordnung

  - mostíkové usporiadanie

• der Brückenanschluss

  - prívod k mostíku

• der Brückenanschluss

  - prívod mostíka

• das Brückenatom

  - mostíkový atóm

• der Brückenaufbau

  - mostíková nadstavba

• die Brückenausführung

  - mostíkové vyhotovenie

• die Brückenausführung

  - vyhotovenie mostíka

• der Brückenausgleich

  - vyrovnanie mostíka

• der Brückenausgleich

  - vyváženie mostíka

• die Brückenautomatik

  - mostíková automatika

• der Brückenbahn

  - dvojúrovňová stanica

• der Brückenbalken

  - mostný trám

• der Brückenbau

  - stavba mostov

• der Brückenbau

  - stavba mosta

• der Brückenbau

  - mostné staviteľstvo

• die Brückenbauanstalt

  - mostáreň

• der Brückenbauer

  - Mostar

• der Brückenbegrenzer

  - mostíkový obmedzovač

• der Brückenbelag

  - mostná vozovka

• die Brückenbelastung

  - zaťaženie mosta

• die Brückenbeuge

  - ohyb mostíka

• die Brückenbewässerungsmaschine

  - mostový zavlažovač

• die Brückenbildung

  - spriečenie zŕn (v prášku)

• die Brückenbildung

  - tvorba klenby (vo vsádzke)

• die Brückenbildung

  - tvorenie mostíka (na zapaľovacej sviečke)

• die Brückenbindung

  - mostík

• die Brückenbindung

  - mostíková väzba

• der Brückenbogen

  - mostový oblúk

• die Brückenbohle

  - foršňa na most

• das Brückenbuch

  - mostný list

• das Brückendeck

  - veliteľská paluba

• das Brückendeck

  - mostíková paluba

• die Brückendiagonale

  - diagonála mostíka

• das Brückeneersatzschaldbild

  - náhradná schéma mostíku

• die Brückeneingangsspannung

  - vstupné napätie mostíka

• der Brückeneingangsstrom

  - vstupný prúd mostíka

• der Brückeneinsturz

  - pád mostu

• die Brückenempfindlichkeit

  - citlivosť mostíka

• das Brückenende

  - koniec mosta

• die Brückenfahrbahn

  - mostná vozovka

• die Brückenfahrbahn

  - vozovka mosta

• die Brückenfahrbahn

  - mostová vozovka

• die Brückenfahrbahntafel

  - mostovka

• das Brückenfeld

  - mostné pole

• das Brückenfertigteil

  - mostný dielec

• das Brückenfilter

  - mostíkový filter

• der Brückenflügel

  - mostné krídlo

• das Brückengeld

  - mýto

• das Brückengeld

  - mýtne

• das Brückengeländer

  - mostné zábradlie

• das Brückengeländer

  - zábradlie mosta

• das Brückengerät

  - mostová súprava