Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• Bruttogewinnes

  - hrubého zisku

• Bruttogewinns

  - hrubého zisku

• die Bruttogleichung

  - sumárna rovnica

• das Bruttoinlandsprodukt

  - hrubý domáci produkt

• das Bruttojahresgehalt

  - hrubý ročný príjem

• das Bruttojahresgrundgehalt

  - základný ročný príjem brutto

• die Bruttokälteleistung

  - celkový chladiaci výkon

• die Bruttoleistung

  - hrubý výkon

• die Bruttoleistung

  - približný výkon

• der Bruttolohn

  - hrubý plat

• der Bruttolohn

  - hrubá mzda

• Bruttolohnes

  - hrubej mzdy

• die Bruttolohnrechnung

  - evidencia hrubých miezd

• Bruttolohns

  - hrubej mzdy

• die Bruttolohnsumme

  - hrubý objem miezd

• die Bruttolöhne

  - hrubé mzdy (pl.)

• die Bruttomiete

  - hrubé nájomné

• der Bruttomittellohnpreis

  - hrubá stredná mzda

• die Bruttomonatsmiete

  - mesačný nájom brutto

• die Bruttomonatsmiete

  - hrubý mesačný nájom

• die Bruttomontasmiete

  - hrubý mesačný nájom

• die Bruttomontasmiete

  - hrubé mesačné nájomné

• das Bruttonationaleinkommen

  - hrubý národný dôchodok

• das Bruttonationalprodukt

  - hrubý národný produkt

• die Bruttonutzfläche

  - užitočná plocha brutto

• der Bruttopreis

  - brutto cena

• die Bruttopreisliste

  - brutto cenník

• das Bruttoprodukt

  - hrubý produkt

• die Bruttoproduktion

  - hrubá produkcia

• die Bruttoproduktion

  - hrubá výroba

• die Bruttoproduktionen

  - hrubé výroby (pl.)

• die Bruttoproduktionen

  - celkové výroby (pl.)

• die Bruttoprämie

  - celkové prémie

• der Bruttoraumgehalt

  - brutto registrovaná tonáž

• die Bruttoreaktion

  - sumárna reakcia

• die Bruttoregistertonne

  - BRT

• die Bruttoregistertonne

  - brutto registrovaná tona

• die Bruttoregistertonnen

  - hrubé registrované tony

• die Bruttorendite

  - hrubý výnos

• die Bruttoreserve

  - celková rezerva

• das Bruttoreservesoll

  - stanovená hrubá rezerva

• das Bruttoreservesoll

  - predpísaná hrubá rezerva

• das Bruttosozialprodukt

  - hrubý spoločenský produkt

• das Bruttosozialprodukt

  - hrubý národný produkt

• das Bruttosozialprodukt

  - hrubý sociálny produkt

• die Bruttospanne

  - hrubé rozpätie

• der Bruttotonnenkilometer

  - hrubý tonokilometer

• das Bruttotonnenkilometer

  - brutto tonokilometer

• der Bruttoumsatz

  - hrubý obrat

• der Bruttoumsatzerlös

  - hrubá tržba

• der Bruttoverdienst

  - hrubý zárobok

• der Bruttoverlust

  - hrubá strata

• das Bruttovermögen

  - celkové imanie

• das Bruttovermögen

  - hrubé imanie

• die Bruttoverzinsung

  - hrubé úročenie

• der Bruttowert

  - hrubá hodnota

• das Bruttowohnbaugebiet

  - pozemky obytných a občianskych budov

• die Bruttowohnfläche

  - plocha bytu (celková)

• der Bruttozins

  - hrubý úrok

• der Bruttozinsspanne

  - hrubé úrokové rozpätie

• das Bruttozuggewicht

  - hrubá hmotnosť vlaku

• der Bruttozuwachs

  - hrubý prírastok

• der Bruttoüberschuss

  - hrubý prebytok

• das Brutverhältnis

  - koeficient reprodukcie

• der Brutvogel

  - hniezdiaci vták

• der Brutvorgang

  - rozmnožovanie

• der Brutvorgang

  - liahnutie

• die Brutvögel

  - hniezdiaci vtáci

• der Brutwirkungsgrad

  - koeficient rozmnožovania

• der Brutwirkungsgrad

  - koeficient reprodukcie

• die Brutzeit

  - čas liahnutia

• die Brutzelle

  - zárodočná bunka

• die Brutzone

  - množinová zóna

• die Brutzwiebel

  - pacibuľka (bot.)

• die Brutöfen

  - umelé liahne (pl.)

• die Brutöfen

  - liahne (pl.)

• die Bruzellose

  - zametanie

• das Bruzin

  - brucín

• der Bruzit

  - brucit

• das Bryant-Dreieck

  - Bryantov trojuholník

• die Bryologie

  - bryológia

• die Brystol-Myers Squibb-Tochter

  - dcérska firma Brystol-Myers Squibb

• Bräderschaft machen

  - pobratať sa

• Bräderschaft trinken

  - pít na bratrství

• die Brände

  - požiare (pl.)

• die Brände

  - ohne (pl.)

• die Brände

  - snete (pl.)

• das Brät

  - klobásovina

• das Brät

  - prát (mäsové spojivo údenárskych výrobkov)

• das Brätbindungsvermögen

  - väzbová schopnosť prátu

• der Brätlingstäubling

  - pečiarka pôvabná

• die Brätpumpe

  - čerpadlo na udenárske dielo

• die Brätpumpe

  - čerpadlo u míchárenské linky

• das Bräu

  - pivo

• das Bräu

  - piváreň

• das Bräu

  - výčap

• die Bräuberechtigung

  - právo variť pivo

• die Bräuche

  - obyčaje (pl.)

• die Bräuche

  - zvyky (pl.)

• die Bräuche

  - zvyklosti (pl.)

• die Bräuereisprecherin

  - hovorkyňa pivovaru

• Bräues

  - pivnice

• Bräues

  - pivovaru

• die Bräune

  - záškrt

• die Bräune

  - hnedá farba

• der Bräuner

  - horské slnko

• die Bräunigung

  - hnednutie

• der Bräunling

  - brunet

• der Bräunling

  - snedý človek

• der Bräunling

  - fúzač lesklý

• der Bräunling

  - tesárik lesklý

• der Bräunling

  - kožené jabĺčko

• die Bräunung

  - opálenie

• die Bräunung

  - zhnednutie

• die Bräunung

  - hnednutie

• die Bräunung

  - farbenie na hnedo

• die Bräustuberl

  - piváreň

• die Bräute

  - nevesty (pl.)

• die Bräute

  - snúbenky (pl.)

• die Bräute

  - snúbenice (pl.)