Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Brustfläche

  - nábehová plocha ostria

• die Brustfläche des Zahnes

  - čelo zubu

• die Brustfläche des Zahnes

  - čelná plocha zubu (u frézy závitníka)

• die Brustfurche

  - hrudná brázda

• der Brustgang

  - hrudníkový miazgovod

• die Brustgegend

  - krajina v rozsahu prsníkov

• die Brustgeinpunktion

  - sternálna punkcia

• das Brustgesims

  - podokenná kordónová rímsa

• das Brustglas

  - pohár na materské mlieko

• die Brustgliedmaßen

  - hrudné končatiny

• die Brustgliedmaßen

  - predné končatiny

• der Brustgurt

  - prsný popruh (padáka)

• der Brustharnisch

  - pancier

• das Brustholz

  - horný prah

• die Brusthöhe

  - prsná výška

• der Brusthöhendurchmesser

  - priemer prsnej výšky

• die Brusthöhle

  - dutina hrudná

• die Brusthöhle

  - hrudníková dutina

• die Brusthöhlenpunktion

  - torakocentéza

• das Brusthütchen

  - prsný klobúčik na odsávanie mlieka

• der Brustimplantat

  - prsný implantát

• der Brustkantenwinkel

  - uhol britu čela

• der Brustkasten

  - hrudník

• die Brustkehle

  - žliabok hrudníka

• das Brustkind

  - dojča

• das Brustkind

  - dojčené dieťa

• der Brustknorpel

  - chrupavka prsná

• der Brustknorpel

  - prsná chrupka

• der Brustkorb

  - hrudník

• der Brustkorb

  - hruď

• der Brustkorb

  - torax

• der Brustkorb

  - hrudný kôš

• Brustkorb

  - hrudníkový

• die Brustkorbarterie

  - hrudná tepna

• die Brustkorbchirurgie

  - chirurgia hrudníka

• die Brustkorbdehnung

  - rozšírenie hrudníka

• die Brustkorberschütterung

  - otras hrudníka

• der Brustkorbinnenraum

  - hrudníková dutina

• die Brustkorbkontusion

  - kontúzia hrudníka

• die Brustkorboperation

  - operácia hrudníka

• die Brustkorbquetschung

  - kontúzia hrudníka

• die Brustkorbquetschung

  - zmliaždenie hrudníka

• die Brustkorbverletzung

  - poranenie hrudníka

• die Brustkorböffnung

  - vchod do hrudníka

• der Brustkrebs

  - rakovina prsníka

• der Brustkrebs

  - rakovina prsníkovej žľazy

• die Brustkrebs-Früherkennung

  - včasné rozpoznanie rakoviny prsníkov

• die Brustkrebspatientinnen

  - pacientky s rakovinou prsníka

• Brustkrebsrisiko

  - riziko rakoviny pŕs

• die Brustkreisfläche

  - kruhová plocha hrudníka

• das Brustkörbchen

  - podprsenkový košík

• die Brustkörbe

  - hrudníky (pl.)

• der Brustlattich

  - podbeľ liečivý

• der Brustlatz

  - vrchný diel zástery

• das Brustleder

  - koža na hrudi

• die Brustlehne

  - zábradlie

• die Brustleier

  - prsná vŕtačka

• der Brustlymphknoten

  - hrudníkové lymfatické uzliny

• die Brustmauer

  - predprsie

• das Brustmikrofon

  - náhrudný mikrofón

• der Brustmuskel

  - hrudný sval

• der Brustmuskel

  - prsný sval

• Brustmuskeln

  - hrudné svaly

• die Brustnaht

  - prsný šev

• der Brustnerv

  - hrudníkový nerv

• die Brustoperation

  - operácia hrudníka

• die Brustpackung

  - zábal hrudníka

• die Brustpartie

  - hrudná partia

• der Brustraum

  - hrudníková dutina

• der Brustrückennerv

  - zadný hrudný nerv

• der Brustschild

  - predný štít

• der Brustschmerz

  - hrudná bolesť

• die Brustschmerzen

  - bolesti na prsiach

• die Brustschutzkompresse

  - obklad hrudníka

• das Brustschwimmen

  - prsia (plav. štýl)

• der Brustschwimmer

  - prsiar (šport.)

• die Brustsenkung

  - mastoptóza

• die Brustseuche

  - prsná nákaza

• die Brustspalte

  - torakoschiza

• die Brustspalte

  - hrudná medzera

• der Bruststich

  - torakocentéza

• der Bruststich

  - vpich do srdca (pri vykrvovaní zvierat)

• der Bruststich

  - hrudníková punkcia

• die Bruststimme

  - prsný hlas

• das Bruststück

  - hruď

• das Bruststück

  - prsia

• das Bruststück

  - hrudný článok (u hmyzu)

• die Brusttasche

  - náprsná taška

• der Brusttee

  - prieduškový čaj

• der Brustton

  - hrudný hlas

• das Brusttuch

  - šatka cez prsia

• das Brusttuch

  - prsná šatka

• der Brustumfang

  - objem hrudníka

• die Brustvene

  - hrudníková žila

• die Brustvergrößerung

  - zväčšovanie prsníkov

• das Brustverletzungskriterium

  - kritérium poranenia hrudníka

• das Brustverletzungskriterium

  - index zaťaženia hrudníka

• der Brustverzug

  - čelné paženie

• die Brustwalze

  - prsný valec

• die Brustwand

  - hrudná stena

• die Brustwandableitung

  - hrudníkový zvod (v EKG)

• die Brustwandentzündung

  - zápal hrudníkovej steny

• das Brustwandflattern

  - paradoxné dýchanie

• die Brustwandoperation

  - operácia na hrudnej stene

• die Brustwarze

  - mamila

• die Brustwarze

  - prsná bradavka

• die Brustwarze

  - prsníková bradavka

• die Brustwarzen

  - prsné bradavky (pl.)

• die Brustwarzenentzündung

  - zápal vnútrosrdcovej blany

• die Brustwarzenentzündung

  - zápal vnútrosrdia

• die Brustwarzenentzündung

  - zápal prsnej bradavky

• die Brustwarzenrhagaden

  - trhlina prsných bradaviek

• die Brustwassersucht

  - hydrotorax

• die Brustwehr

  - parapet

• die Brustwehr

  - zábradlie

• die Brustwehr

  - predná hradba

• der Brustwenzel

  - trasochvost biely

• der Brustwickel

  - zábal hrudníka

• der Brustwinkel

  - nábehový uhol ostria

• der Brustwirbel

  - hrudný stavec