Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Brunnenrohr

  - studničná trubka

• Brunnens

  - studne

• Brunnens

  - prameňa

• Brunnens

  - žriedla

• der Brunnenschacht

  - šachta studne

• die Brunnenschale

  - mušľa studne

• die Brunnenscheide

  - prečnievajúca časť stavby

• die Brunnenschneide

  - ostrie studne

• die Brunnenstube

  - zberná studňa prameňov

• die Brunnenumschüttung

  - obsypanie studne

• die Brunnenvergiftung

  - otrava pitnej vody

• die Brunnenverkrustung

  - inkrustácia studne

• das Brunnenwasser

  - studničná voda

• der Brunnenwasser

  - studničná voda

• der Brunnenziegel

  - studienka

• die Brunner-Drüse

  - Brunnerova žľaza

• die Brunner-Drüse

  - dvanástniková žľaza

• die Brunnergiebigkeit

  - výdatnosť studne

• der Bruno

  - Bruno (meno)

• Bruno Ganz

  - Bruno Ganz (herec)

• die Brunst

  - vnútorný žiar

• die Brunst

  - ruja jeleňov

• die Brunst

  - zmyselná žiadostivosť

• die Brunstzeit

  - doba ruje

• die Brunstzeit

  - doba párenia

• der Brunstzyklus

  - cyklus ruje

• die Brushfield-Flecke

  - Brushfieldove škvrny

• Brust

  - hrudníkový

• Brust

  - pektorálny

• Brust

  - prsný

• die Brust

  - prsník

• die Brust

  - hruď

• die Brust

  - hrudník

• die Brust

  - prsníky

• die Brust

  - prsia

• die Brust

  - poprsie

• die Brust

  - ňadrá

• die Brust

  - čelba

• die Brust

  - predok

• die Brust

  - hruď (kožušiny)

• die Brust

  - prsia (hruď)

• die Brust

  - čelo (zuba)

• der Brust an Brust

  - bok po boku

• der Brust an Brust kämpfen

  - bojovať bok po boku

• Brust der Nadel

  - hruď ihly

• die Brust schwimmen

  - plávať prsia

• die Brust schwoll ihm vor Glück

  - hruď sa mu dvíhala šťastím

• Brust weiten

  - vypnúť prsia

• Brust wölben

  - vypnúť prsia

• Brust-

  - prsný

• Brust-

  - hrudný

• der Brustabnäher

  - prsný zášivok

• die Brustamputation

  - amputácia prsníka

• der Brustanschliff

  - pribrúsenie čela (zuba)

• die Brustaorta

  - hrndníková aorta

• die Brustatmung

  - hrudné dýchanie

• der Brustbaum

  - prejma

• der Brustbaumhebel

  - páka kmeňa stromu

• das Brustbaumrad

  - koleso prsníka

• die Brustbaumstütze

  - podpora hrudného koša

• der Brustbaumtisch

  - doska z kmeňe stromu

• die Brustbeere

  - cicíček ďatlový

• das Brustbein

  - sternum

• das Brustbein

  - hrudná kosť

• das Brustbein

  - hrudníková kosť

• das Brustbein-Rippen-Gelenk

  - sternokostálny kĺb

• der Brustbeinbruch

  - zlomenina hrudnej kosti

• die Brustbeinfraktur

  - zlomenina hrudnej kosti

• die Brustbeingegend

  - oblasť hrudnej kosti

• der Brustbeinkamm

  - hrebeň hrudnej kosti

• der Brustbeinkörper

  - telo hrudnej kosti

• der Brustbeinmuskel

  - hrudný sval

• der Brustbeinschmerz

  - sternalgia

• die Brustbeinspalte

  - hrudná štrbina

• der Brustbereich

  - oblast pŕs

• das Brustbild

  - poprsie

• die Brustbinde

  - podprsenka

• das Brustblech

  - plechový chránič hrude

• der Brustbohrer

  - ručná vŕtačka

• die Brustbohrmaschine

  - ručná vŕtačka

• die Brustbreite

  - šírka hrudníka

• das Brustbrett

  - doštička prsníka

• die Brustdrüse

  - prsná žľaza (anat.)

• die Brustdrüsenentzündung

  - mastitída

• die Brustdrüsenentzündung

  - zápal prsníka

• die Brustdrüsenentzündung

  - zápal prsníkovej žľazy

• die Brustdrüsenerkrankung

  - choroba prsníkových žliaz

• der Brustdrüsenkrebs

  - rakovina prsníka

• der Brustdrüsenkrebs

  - rakovina prsníkovej žľazy

• der Brustdrüsenkörper

  - telo prsníka

• der Brustdrüsenkörper

  - telo prsníkovej žľazy

• die Brusteinreibung

  - votretie liečivej masti do hrudníka

• der Brusteinschnitt

  - prsný prestrih

• die Brustenge

  - tieseň na prsiach

• die Brustentwicklung

  - vývoj pŕs

• die Brustentzündung

  - zápal prsníka

• die Brusternährung

  - dojčenie

• die Brusternährung

  - výživa materským mliekom

• die Brusternährung

  - výživa dojčením

• die Brusterweiterung

  - zväčšenie prsníkov

• das Brustetikett

  - hrudná etiketa

• der Brustfallschirm

  - prsný padák (záložný)

• Brustfedern

  - pierka na hdudi

• das Brustfell

  - pleura

• das Brustfell

  - pohrudnica (anat.)

• Brustfell

  - pleurálny

• Brustfell

  - pohrudnicový

• die Brustfelle

  - pohrudnica

• die Brustfellenentzündung

  - zápal pohrudnice

• die Brustfellentzündung

  - pleuritída

• die Brustfellenzündung

  - zápal pohrudnice

• die Brustfellerkrankung

  - choroba pohrudnice

• die Brustfellgeschwulst

  - nádor pohrudnice

• der Brustfellschmerz

  - pleuralgia

• der Brustfelltumor

  - nádor pohrudnice

• die Brustfellvereiterung

  - hnisavý zápal pohrudnice

• die Brustfellverletzung

  - poranenie pohrudnice

• das Brustfleisch

  - ohrudie

• die Brustflosse

  - prsná plutva

• die Brustflossen

  - prsné plutvy