Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Brummbär

  - frfloš

• der Brummbär

  - mrmloš

• der Brummbär

  - mrzutý človek

• die Brummbären

  - medvede (pl.)

• die Brummbären

  - frfľoši (pl.)

• die Brummbären

  - dudroši (pl.)

• die Brummbären

  - hundroši (pl.)

• die Brummbären

  - ufrfľanci (pl.)

• Brummbären

  - medveďom

• Brummbären

  - medveďa

• das Brummeisen

  - brnkadlo

• das Brummeisen

  - váženie

• das Brummeisen

  - frfloš

• das Brummeisen

  - dudroš

• das Brummeisen

  - hundroš

• das Brummeisen

  - ufrfľanec

• das Brummeisen

  - fúkacia harmonika

• die Brummelstimme

  - mrmľavý hlas

• das Brummen

  - mrmlanie

• das Brummen

  - hučanie

• das Brummen

  - bzučanie motora

• die Brummenstreife

  - pruh na obraze

• die Brummenstreifen

  - pruhy v obraze (pl.)

• der Brummer

  - mrmloš

• der Brummer

  - bzučivý hmyz

• der Brummfaktor

  - činiteľ brumu

• der Brummfaktor

  - činiteľ bručania

• der Brummfaktor

  - činiteľ zvlnenia

• die Brummfiets

  - motorky

• die Brummfliege

  - mucha bzučavá

• der Brummhahn

  - tetrov

• die Brummkompensation

  - kompenzácia mrmlania

• der Brummkreisel

  - vĺčik (hračka)

• der Brummochse

  - hlupák

• die Brummodelung

  - modulácia brumom

• die Brummodelung

  - modulácia bručaním

• die Brummodulation

  - modulácia brumom

• die Brummodulation

  - modulácia bručaním

• der Brummse

  - frfloš

• der Brummser

  - mrzutý človek

• die Brummspannung

  - rušivé napätie

• das Brummspannungsverhältnis

  - činiteľ zvlnenia

• die Brummstimme

  - hlboký hlas

• die Brummstimme

  - basový hlas

• die Brummstimme

  - dunivý hlas

• der Brummstreifen

  - prúžok v obraze

• der Brummton

  - sieťový hluk

• Brunay

  - Brunay (meno)

• der Brundherd

  - ohnisko požiaru

• die Brunft

  - ruja

• die Brunftfeigen

  - kamzíčie figy

• der Brunftgeruch

  - pach ruje

• der Brunfthirsch

  - jeleň v ruji

• die Brunftjagd

  - lov počas ruje

• der Brunftplan

  - plán ruje

• der Brunftplatz

  - miesto na ruju

• der Brunftschrei

  - ryk jeleňa počas ruje

• der Brunftstand

  - rujovisko

• das Brunftwild

  - zver v ruji

• die Brunftzeit

  - čas ruje

• der Brunnen

  - studňa

• der Brunnen

  - prameň

• der Brunnen

  - vodomet

• der Brunnen

  - čerpadlová zberná jama

• der Brunnen

  - medzinadstavbový priestor

• der Brunnen

  - prameň (básnicky)

• der Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

  - byť po boji generálom

• der Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

  - dôjsť po záverečnej

• der Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

  - prísť príliš neskoro

• der Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

  - prísť s krížom po funuse

• die Brunnen-Einheitsergiebigkeit

  - jednotková výdatnosť studne

• die Brunnenabsenkung

  - hĺbenie studní

• die Brunnenabsenkung

  - spustenie studne

• die Brunnenalterung

  - starnutie studne

• die Brunnenarbeit

  - studniarska činnosť

• der Brunnenbau

  - studniarstvo

• der Brunnenbau

  - výstavba studní

• der Brunnenbauer

  - studniar

• der Brunnenbecken

  - vodojem

• die Brunnenbeeinflussung

  - ovplyvnenie studne

• die Brunnenbohrung

  - vŕtanie studne

• das Brunnendeck

  - medzinadstavbová paluba

• der Brunnendeckel

  - veko studne

• die Brunneneinheitsergiebigkeit

  - jednotková výdatnosť studne

• das Brunnenentsanden

  - odpieskovanie studne

• die Brunnenentsandung

  - odpieskovanie studne

• die Brunnenergiebigkeit

  - výdatnosť studne

• die Brunnenergiebigkeit

  - výdatnosť záchytného zariadenia

• die Brunnenfassung

  - obruba studne

• das Brunnenfilter

  - filter studne

• das Brunnenfilterrohr

  - studňová filtračná trubka

• die Brunnenformel

  - rovnica studne

• das Brunnengitterzahnmoos

  - sitozubka zdrojovkovitá

• die Brunnengleichung

  - rovnica na výpočet studne

• die Brunnengrabung

  - kopanie studne

• die Brunnengrabungen

  - kopanie studní

• die Brunnengruppe

  - skupina studní

• die Brunnengründung

  - zakladanie na studniach

• das Brunnenhaus

  - kúpeľný pavilón

• der Brunnenkammer

  - zberná studňa prameňov

• der Brunnenkopf

  - hlava studne

• der Brunnenkopf

  - záhlavie studne

• der Brunnenkranz

  - obruba studne

• der Brunnenkranz

  - studňový veniec

• die Brunnenkresse

  - potočnica lekárska

• die Brunnenkur

  - kúpeľná liečba (pitná)

• das Brunnenlebermoos

  - porastnica

• die Brunnenleistung

  - výdatnosť studne

• die Brunnenleistung

  - výkon studne

• der Brunnenmantel

  - plášť studne

• der Brunnenmeister

  - studniar

• das Brunnenmoos

  - pramennička

• die Brunnenpfeile

  - studňové šípky

• die Brunnenreichweit

  - dosah depresie (studne)

• die Brunnenreichweit

  - dosah účinnosti (studne)

• die Brunnenreichweite

  - depresia studne

• die Brunnenreichweite

  - dosah účinnosti

• die Brunnenreihe

  - rad studní

• der Brunnenring

  - skruž studne

• der Brunnenring

  - studničná skruž