Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bruchhöhe

  - výška závalov

• der Bruchinhalt

  - obsah prietrže

• die Bruchkante

  - závalová hrana

• der Bruchkantenwinkel

  - uhol šikmého brúsenia čela

• der Bruchkantenwinkel

  - uhol britu čela

• der Bruchkegel

  - lomový kužeľ

• der Bruchkoeffizient

  - koeficient lomu

• das Bruchkorn

  - zrno do srvátky

• die Bruchkraft

  - lámavá sila

• die Bruchkraft

  - pevnosť lomu

• die Bruchkraft

  - sila lomu

• das Bruchkriterium

  - kritérium porušenia

• das Bruchkriterium

  - kritérium vzniku lomu

• das Bruchkupfer

  - zlomková meď

• die Bruchkurve

  - lomová krivka

• die Bruchkürzung

  - krátenie zlomku

• das Bruchland

  - močarina

• die Bruchlandung

  - havarijné pristátie

• die Bruchlandungen

  - pristátie s poškodením lietadla

• die Bruchlast

  - zaťaženie na medzi pevnosti

• die Bruchlastspielzahl

  - únavová životnosť

• der Bruchlauf

  - priebeh lomu

• das Bruchleder

  - poškodená useň

• das Bruchleder

  - deravá koža

• die Bruchleier

  - kolovrátok

• die Bruchleier

  - prsná vŕtačka

• die Bruchlinie

  - lomová čiara

• die Bruchlinie

  - čiara lomu

• die Bruchlinie

  - línia zlomu

• die Bruchlochschleifenwicklung

  - slučkové zlomkové vinutie

• die Bruchlochwicklung

  - zlomkové vinutie

• die Bruchmasse

  - závalová sutina

• die Bruchmassen

  - závalové horniny (pl.)

• die Bruchmechanik

  - lomová mechanika

• das Bruchmechanismus

  - mechanizmus porušenia

• das Bruchmechanismus

  - mechanizmus lomu

• das Bruchmesser

  - srvátkarsky nôž

• das Bruchmetall

  - zlomkovina

• das Bruchmetall

  - zlomkový kovový odpad

• das Bruchmikrophon

  - náprsný mikrofón

• das Bruchmoment

  - lomový moment

• das Bruchmoment

  - moment na medzi pevnosti

• die Bruchmühle

  - mlynček na srvátku

• die Bruchneigung der Gesteine

  - sklon kameňov ku padaniu

• die Bruchoberfläche

  - povrch lomu

• die Bruchoperation

  - herniotómia

• die Bruchoperation

  - operácia prietrže

• der Bruchpfeil

  - najväčší priehyb pri zlomení

• die Bruchpforte

  - bránka (prietrže)

• die Bruchplatte

  - zlomená doska

• die Bruchplatte

  - polámaná doštička

• die Bruchpresse

  - lis na srvátku

• die Bruchprobe

  - skúška lámavosti

• die Bruchprobe

  - lomová skúška

• die Bruchprüfung

  - skúška lámavosti

• die Bruchquarz

  - úlomkový kremeň

• der Bruchquarz

  - kremeňový štrk

• die Bruchquelle

  - zlomkový prameň

• der Bruchquerschnitt

  - zlomový prierez

• der Bruchquerschnitt

  - lomový prierez

• die Bruchquerschnittsverminderung

  - kontrakcia

• die Bruchquerschnittsverminderung

  - pomerné zúženie prierezu po pretrhnutí

• der Bruchraum

  - miesto zlomu

• das Bruchrechnen

  - zlomkový počet

• das Bruchrechnen

  - počítanie so zlomkami

• die Bruchrechnung

  - zlomkový počet

• die Bruchrechnung

  - rátanie so zlomkami

• die Bruchrechnungen

  - zlomkové počty (pl.)

• die Bruchrechnungen

  - počítania sa zlomkami (pl.)

• der Bruchreis

  - zlomková ryža

• der Bruchreizker

  - rýdzik hnedý

• Bruchreparatur

  - opravy zlomov

• der Bruchriegel

  - zábrany proti zlomu

• das Bruchrisiko

  - riziko rozbitia

• der Bruchsack

  - vak prietrže

• der Bruchschaden

  - lomové škody (pl.)

• die Bruchschiene

  - dlaha

• der Bruchschild

  - závalový štít (na mechanizme výstuže)

• die Bruchschildbreite

  - šírka závalového štítu

• das Bruchschneiden

  - krájanie srvátky

• die Bruchschnepfe

  - sluka otavová

• der Bruchschnitt

  - herniotómia

• der Bruchschutz

  - ochrana proti závalu

• die Bruchsicherheit

  - bezpečnosť proti lomu

• die Bruchsicherheit

  - bezpečnosť proti zlomu

• die Bruchsicherheit

  - odolnosť proti lomu

• die Bruchsicherung

  - poistka proti výbuchu

• das Bruchsilber

  - zlomkové striebro

• der Bruchspalte

  - lomná štrbina

• der Bruchspan

  - drobivá trieska

• der Bruchspan

  - zlomená trieska

• die Bruchspannung

  - napätie na medzi pevnosti

• das Bruchstadium

  - lomové štádium

• die Bruchstauchung

  - stlačenie pri porušení (betónu)

• die Bruchstauchung

  - stlačenie pri porušení

• die Bruchstauchung

  - stlačenie pri lome

• der Bruchstein

  - lomový kameň

• der Bruchstein

  - kameň zo závalu

• der Bruchsteinhammer

  - zbíjačka

• das Bruchsteinmauerwerk

  - murivo z lomového kameňa

• die Bruchstelle

  - lom

• die Bruchstelle

  - miesto lomu

• der Bruchstempel

  - protizávalová stojka

• die Bruchstempelreihe

  - stojkoradie

• der Bruchstrich

  - zlomková čiara

• die Bruchstriche

  - zlomkové čiary (pl.)

• die Bruchstriche

  - lomítka (pl.)

• Bruchstriches

  - lomítka

• Bruchstriches

  - zlomkovej čiary

• Bruchstrichs

  - lomítka

• Bruchstrichs

  - zlomkovej čiary

• die Bruchstufe

  - stupeň zlomu

• die Bruchstufe

  - tektonický pruh

• die Bruchstärke

  - kúsky vlhkého škrobu

• das Bruchstück

  - zlomok

• das Bruchstück

  - úryvok

• das Bruchstück

  - torzo

• das Bruchstück

  - fragment

• das Bruchstück

  - úlomok

• das Bruchstück

  - zlomok (časť celku)