Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• Brigadenarbeit

  - brigádnickej práci

• der Brigadeplan

  - plán pracovnej čaty

• der Brigadetag

  - osádkodeň

• der Brigadetag

  - jeden deň pracovnej čaty (výkonovo)

• der Brigadevertrag

  - brigádnická zmluva

• der Brigadier

  - brigadír

• der Brigadier

  - veliteľ brigády

• die Brigadiere

  - predáci

• die Brigadiere

  - brigadíri

• die Brigadiere

  - brigádni generáli (pl.)

• Brigadiers

  - predáka

• Brigadiers

  - brigadíra

• Brigadiers

  - brigádneho generála

• der Brigant

  - zbojník (zast.)

• der Brigant

  - bandita (zast.)

• die Brigantine

  - obchodný dvojsťažník

• die Brigg

  - briga

• der Brightness-Scan

  - záznam B (v ultrasonografii)

• das Brikett

  - briketa

• das Brikett

  - výlisok

• das Brikett

  - lisovaný uhoľný prach

• der Brikettabrieb

  - briketový oter

• die Brikettanlage

  - briketáreň

• das Brikettbindemittel

  - briketové pojivo

• die Brikette

  - brikety (pl.)

• Brikettes

  - brikety

• die Brikettfabrik

  - briketáreň

• die Brikettieranlage

  - briketovacie zariadenie

• die Brikettierbarkeit

  - briketovateľnosť

• das Brikettieren

  - briketovanie

• die Brikettierfähigkeit

  - briketovateľnosť

• die Brikettiermaschine

  - briketovačka

• die Brikettiermaschine

  - briketovací stroj

• die Brikettierpresse

  - briketovací lis

• der Brikettierstrang

  - pás brikiet (pri lisovaní)

• die Brikettierung

  - briketovanie

• die Brikettierungsanlage

  - zariadenie na briketovanie

• die Brikettierungsanlage

  - zariadenie na výrobu brikiet

• die Brikettierungspresse

  - briketovací lis

• der Brikettierversuch

  - briketovací pokus

• das Brikettpech

  - briketová smola

• die Brikettpresse

  - briketovací lis

• Briketts

  - brikety

• der Brikettstrang

  - briketový trám

• die Brikettstärke

  - hrúbka brikety

• die Brill-Krankheit

  - Brillova nemoc

• die Brill-Krankheit

  - Brillova choroba

• die Brill-Zinsser-Krankheit

  - Brillova-Zinsserova choroba

• der Brillant

  - briliant

• der Brillant

  - brúsený diamant

• die Brillant

  - briliant (3-bodové písmo)

• die Brillanten

  - brilianty (pl.)

• das Brillantgarn

  - brilantná priadza

• die Brillantierung

  - diamantovanie

• die Brillantine

  - brilantína

• der Brillantring

  - briliantový prsteň

• die Brillantrustika

  - diamantovanie

• der Brillantschleifer

  - brúsič briliantov

• der Brillantschliff

  - briliantový výbrus

• der Brillantsucher

  - brilantní hľadáčik

• das Brillantweiß

  - satínová beloba

• die Brillanz

  - brilantnosť (kniž.)

• die Brillanz

  - zručnosť (umelca)

• die Brille

  - okuliare

• die Brille

  - luneta

• die Brille

  - veko (upchávky)

• die Brille aufsetzen

  - nasadiť ružové okuliare

• die Brille aufsetzen

  - dobehnúť

• die Brille einsetzen

  - nasadiť ružové okuliare

• die Brille für Nahsehen

  - okuliare na blízko

• die Brille für das Fernsehen

  - okuliare do diaľky

• die Brille für diagnostische Zwecke

  - okuliare na diagnostické účely

• die Brille machen

  - dobehnúť

• Brille tragen

  - nosiť okuliare

• die Brillen

  - okuliare

• Brillen

  - okuliarový

• die Brillenbacke

  - čeľusť opory

• die Brillenbuchse

  - puzdro opory

• die Brilleneinfassung

  - rám na okuliare

• die Brillenfassung

  - rám na okuliare

• das Brillenfutteral

  - puzdro na okuliare

• die Brillenfutterale

  - púzdra na okuliare (pl.)

• Brillenfutterals

  - púzdra na okuliare

• das Brillengestell

  - rám na okuliare

• das Brillenglas

  - sklo do okuliarov

• das Brillenglas

  - okuliarové sklo

• Brillenglases

  - okuliarového skla

• der Brillenglasrandformer

  - upravovač okrajov skla na okuliare

• die Brillengläser

  - okuliarové sklá (pl.)

• der Brillengreifer

  - rukoväť opory

• der Brillenhersteller

  - výrobca okuliarov

• das Brillenhämatom

  - okuliarovitý hematóm

• der Brillenladen

  - obchod s okuliarmi

• der Brillenmacher

  - optik

• das Brillenputztuch

  - utierka na okuliare

• die Brillenschlange

  - okuliarnik

• die Brillenschlange

  - kobra

• das Brillenschötchen

  - dvojštítok

• der Brillenträger

  - človek s okuliarami

• der Brillenträger

  - nositeľ okuliarov

• Brillenträger sein

  - nosiť okuliare

• der Brillouin-Strahl

  - Brillouinov lúč

• die Brillouin-Zone

  - Brilouinova zóna

• Brillouinsche Funktion

  - Brillouinova funkcia

• das Brimborium

  - rečičky

• das Brimborium

  - taľafatky

• der Brimsen

  - bryndza

• der Brimsenkäse

  - bryndza

• die Brimsennockerl

  - bryndzové halušky

• der Brinell-Härteprüfer

  - Brinellov tvrdomer

• der Brinell-Härteprüfer

  - Brinellov skúšač tvrdosti

• die Brinelleinheit

  - jednotka tvrdosti podľa Brinella

• die Brinellhärte

  - tvrdosť podľa Brinella

• die Brinellhärtemessung

  - meranie tvrdosti podľa Brinella

• die Brinellhärteprüfung

  - Brinellova skúška tvrdosti

• die Brinellhärtezahl

  - číslo tvrdosti podľa Brinella

• die Brinellpresse

  - Brinellov tvrdomer

• der Brinellversuch

  - skúška tvrdosti podľa Brinella

• die Brinellzahl

  - číslo tvrdosti podľa Brinella

• der Bringer = Überbringer

  - doručovateľ (zastarane)