Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bringung

  - približovanie a odvoz dreva

• das Bringungsmittel

  - približovací prostriedok

• der Bringungsverlust

  - strata pri doprave

• die Brinnellhärtezahl

  - číslo tvrdosti podľa Brinnella

• die Brinnellsche Härtezahl

  - číslo tvrdosti podľa Brinnella

• die Brinnellzahl

  - číslo tvrdosti podľa Brinnella

• die Brinsennockerl

  - bryndzové halušky

• die Brisanz

  - trhavosť

• die Brisanz

  - brizancia

• die Brisanz

  - trieštivosť

• die Brisanz

  - výbušná sila

• die Brisanzbombe

  - trieštivá bomba

• die Brisanzen

  - brizancie (pl.)

• die Brisanzgranate

  - trieštivý granát

• der Brisanzsprengstoff

  - brizantná trhavina

• der Brisanzsprengstoff

  - brizantná výbušná látka

• die Brisanzwirkung

  - brizantný účinok (trieštivý)

• die Brisanzwirkung

  - trieštivý účinok

• die Brise

  - vánok

• die Brise

  - bríza

• die Brise

  - morský vietor

• die Brisen

  - vánky (pl.)

• die Brisen

  - morské vánky (pl.)

• der Briseur

  - rozvoľňovací valec

• der Brisling

  - šprota

• die Bristol-Runde

  - bristolský kruh

• die Bristolglasur

  - glazúra Bristol

• der Bristolkarton

  - vizitkový kartón

• das Britanniametall

  - kov typu Britannia

• Britannien

  - Británie

• das Britannien

  - Británia

• Britanniens

  - Británie

• Britanniens

  - Anglicka

• der Brite

  - Brit

• der Brite

  - Angličan

• die Briten

  - Briti

• die Briten

  - Angličania

• Briten

  - Brita

• Briten

  - Angličana

• Briten

  - Britov

• Briten

  - Britom

• die Briten sind nicht bereit

  - Briti nie sú pripravení

• Britin

  - Britku

• die Britin

  - britká

• die Britin

  - Angličanka

• die Britinnen

  - Angličanky

• Britische Jungferninseln

  - Britské panenské ostrovy

• das Britischgummi

  - britská guma

• British Telecom

  - Britský Telecom

• die Britons

  - Britons

• die Britpop-Veteranen

  - britskí popoví veteráni

• der Brix-Grad

  - Brixov stupeň

• der Brixgrad

  - Brixov stupeň

• Broadband

  - broadband

• das Broca-Zentrum

  - Brocovo pole

• der Brochéartikel

  - prelamovaná tkanina

• der Brochéartikel

  - druh tkaniny brošé

• das Brochégewebe

  - tkanina typu brošé

• die Brocken

  - sústa

• der Brocken

  - sústo

• der Brocken

  - kúsok

• der Brocken

  - úlomok

• der Brocken

  - skyva

• die Brockenanemone

  - poniklec biely

• die Brockenbildung

  - tvorenie úlomkov

• die Brockenbildung

  - tvorba úlomkov

• das Brockenholz

  - krátky palivový odpad

• die Brockenküchenschelle

  - poniklec biely

• Brockens

  - úlomku

• Brockens

  - kúska

• der Brockenstein

  - úlomkový kameň

• der Brodel

  - výpary

• der Brodel

  - para (hustá)

• das Brodeln des Schweißbades

  - kypenie zvarového kúpeľa

• Brodels

  - horúcej pary

• der Brodem

  - para

• der Brodem

  - závan

• der Brodhunscher Würfel

  - Brodhunova kocka

• der Brodie-Abszess

  - Brodieho absces

• der Brodie-Knochenabszeß

  - Brodieho absces (kostný)

• der Brodler

  - lajdák

• der Brodler

  - flákač

• der Brodler

  - lenivec

• der Broiler

  - brojler (kuch.)

• der Broilerbestand

  - stav brojlerov

• der Broilerstall

  - hala na brojlery

• der Brokat

  - brokát

• die Brokatblume

  - jazylka obyčajná

• das Brokatglas

  - brokátové sklo

• der Broker

  - burzový maklér

• die Broker

  - brokeri

• der Broker-Titel

  - titul maklér

• der BrokerTec-Kauf

  - kúpa BrokerTec

• die Brokerfirma

  - maklérska firma

• das Brokerhaus

  - brokerský dom

• die Brokertec-Übernahme

  - prevzatie Brokertec

• das Brokkoli

  - brokolica

• die Brokkoliröschen

  - ružičky brokolice

• das Brom

  - Br

• das Brom

  - bróm

• das Bromaceton

  - brómacetón

• das Bromal

  - bromal

• das Bromalhydrat

  - bromalhydrát

• das Bromanil

  - bromanil

• das Bromat

  - bromičnan

• das Bromat

  - bromát

• die Bromatometrie

  - bromatometria

• das Bromazeton

  - brómacetón

• das Bromazetophenon

  - bromacetofenón

• das Bromazid

  - azid bromný

• Brombeer

  - ostružinový

• die Brombeere

  - černica

• die Brombeere

  - ostružina černicová (černica)

• die Brombeeren

  - ostružiny (pl.)

• Brombeeren

  - černice

• das Brombeergesträuch

  - ostružinové kríky (pl.)

• das Brombeergestrüpp

  - černicové krovie

• die Brombeerhecke

  - ostružinové krovie

• der Brombeerstrauch

  - černičie

• der Brombeerstrauch

  - černicové krovie