Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Brettstärke

  - hrúbka dosky

• die Brettsäge

  - píla

• die Brettsägen

  - píly na dosky (pl.)

• der Brettverschlag

  - drevená prepážka

• die Brettware

  - dosky

• die Brettwaren

  - dosky

• die Brettwaren

  - fošne

• die Bretzel

  - praclík

• die Bretzeln

  - praclíky (pl.)

• Breuer

  - Breuer (priezvisko)

• Breuers

  - Breuera

• das Brevier

  - breviár

• Brewsterscher Winkel

  - Brewsterov uhol

• Brewstersches Gesetz

  - Brewsterov zákon

• die Brezel

  - praclík

• die Brezel

  - suchár

• das Brezelbacken

  - ako po masle

• der Brezelknoten

  - jozefínský uzol

• die Brezeln

  - praclíky (pl.)

• die Bricke

  - mihuľa riečna

• das Bridge

  - bridž

• Bridgestone

  - Bridgestone (firma)

• die Bridgeware

  - emulačné technické programové prostriedky

• die Bridgman-Wärme

  - Bridgmanovo teplo

• der Brief

  - list

• der Brief

  - dopis

• der Brief

  - listina

• Brief an

  - list (3.p.)

• der Brief an (...)

  - list adresovaný (komu ...)

• der Brief eines Anonymus

  - anonymný list

• der Brief eines Anonymus

  - anonym

• der Brief ist eingegangen

  - list prišiel

• Brief unbeantwortet lassen

  - neodpovedať na list

• Brief und Geld

  - predajný a nákupný kurz

• Brief und Siegel drauf geben

  - dať nato niekomu papier

• der Brief öffnete sich

  - list sa otvoril

• der Brief öffnete sich

  - list sa rozlepil

• Brief-

  - poštový

• die Brief-Aktion

  - listová akcia

• die Briefabholung

  - vyberanie listov

• die Briefablage

  - registratúra

• die Briefablage

  - úschova listov

• die Briefablagen

  - registratúry (pl.)

• die Briefadresse

  - adresa

• die Briefannahme

  - prijímanie listov

• die Briefanschrift

  - adresa

• die Briefanschriften

  - adresy listov (pl.)

• der Briefausgang

  - odosielaná pošta

• die Briefausstattungen

  - vybavenia listami

• der Briefbeschwerer

  - ťažidlo

• Briefbeschwerers

  - ťažítka

• der Briefbogen

  - hárok listového papiera

• Briefbogens

  - listu dopisného papiera (2.p.)

• die Briefbombe

  - listová výbušnina

• die Briefbomben

  - listové výbušniny (1.p.)

• der Briefbote

  - listár

• der Briefbote

  - poštár

• die Briefchaften

  - listy

• die Briefchaften

  - listiny

• die Briefchaften

  - korešpondencia

• das Briefchen

  - lístoček (poštovne)

• das Briefchen

  - lístok (poštovne)

• die Briefdatei

  - korešpondenčný súbor

• die Briefdrucksache

  - obežník

• die Briefdrucksache

  - tlačovina

• die Briefe

  - listy (pl.)

• Briefe

  - listov

• die Briefe abfangen

  - zadržať listy

• Briefe auswerfen

  - triediť listy

• Briefe sortieren

  - triediť listy

• die Briefe wechseln

  - písať si

• die Briefe wechseln

  - korešpondovať

• Briefe zensieren

  - cenzurovať listy

• die Briefe zur Post tragen

  - doniesť listy na poštu

• der Briefeinwurf

  - otvor pre vhodenie listu

• der Briefempfänger

  - príjemca listu

• Briefen

  - listom (pl.)

• das Briefende

  - nastavenie značky konca listu

• der Briefentwurf

  - otvor poštovej schránky

• Briefes

  - listu

• das Brieffach

  - poštová priehradka

• das Brieffach

  - poštový priečinok

• die Briefform

  - forma listu

• das Briefformat

  - listový formát

• das Briefformat

  - veľkosť listu

• die Briefformen

  - formy listov

• das Briefgeheimnis

  - listové tajomstvo

• die Briefgeheimnisse

  - listové tajomstvá (pl.)

• Briefgeheimnisses

  - listového tajomstva

• die Briefgrundschuld

  - hypotekárny dlh

• der Briefhauptteil

  - hlavná časť listu

• die Briefhypothek

  - hypotéka

• die Briefhülle

  - obálka (listová)

• die Briefhüllen

  - obálky listov

• das Briefhüllenpapier

  - obálkový papier

• der Briefinhalt

  - obsah listu

• die Briefkarte

  - korešpondenčný lístok

• der Briefkasten

  - schránka

• der Briefkasten

  - poštová schránka

• der Briefkasten

  - odkazová pamäť

• die Briefkastengesellschaft

  - fiktívna spoločnosť

• Briefkastens

  - poštovej schránky

• der Briefkastenschlüssel

  - kľúč od schránky

• der Briefkopf

  - záhlavie listu (2.p.)

• Briefkopfes

  - záhlavia listu

• das Briefkopfpapier

  - hlavičkový papier

• Briefkopfs

  - záhlavia listu

• die Briefkopie

  - kópia listu

• der Briefkurs

  - predajný kurz

• das Briefkuvert

  - obálka

• die Briefkästen

  - poštové schránky (pl.)

• die Briefköpfe

  - záhlavia listov (pl.)

• das Brieflein

  - lístoček (poštovne)

• das Brieflein

  - lístok (poštovne)

• der Brieflocher

  - dierovač listov

• der Brieflocher

  - dierkovač listov

• die Briefmappe

  - dosky na listy

• die Briefmappe

  - dopisná mapa

• die Briefmappe

  - zložky na listiny

• die Briefmarke

  - poštová známka