Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Brenntorf

  - vykurovacia rašelina

• die Brenntrommel

  - bubon rotačnej pece

• der Brennträger

  - vypaľovací nosič

• der Brennträger

  - vypaľovací stojan

• die Brennunterlage

  - vypaľovacia podložka

• das Brennverfahren

  - proces spaľovania

• das Brennverhalten

  - chovanie sa pri horení

• der Brennvorgang

  - priebeh spaľovania

• der Brennwein

  - víno k páleniu

• die Brennweite

  - ohnisková vzdialenosť

• die Brennweite

  - excentricita (lineárna)

• die Brennweiten

  - ohniskové vzdialenosti

• der Brennweitenmesser

  - fokometer

• der Brennwert

  - výhrevnosť

• der Brennwert

  - spaľovacie teplo

• die Brennwurz

  - šafran jarný

• das Brennzeichen

  - ciacha

• die Brennzeit

  - doba spaľovania

• die Brennzeit

  - čas výpalu

• die Brennzeit

  - doba výpalu

• die Brennzeiten

  - doby pálenia (pl.)

• die Brennzeiten

  - vypaľovacie doby (pl.)

• die Brennzeiten

  - časy pálenia (pl.)

• der Brennziegel

  - pálená tehla

• die Brennzone

  - vypaľovacie pásmo

• der Brennzylinder

  - žehliaci valec

• das Brennöl

  - olej na svietenie

• die Brense treten

  - šliapnuť na brzdu

• die Brenstoffaufbereitung

  - príprava paliva (ku spaľovaniu)

• Brent

  - Brent

• das Brenzcatechin

  - pyrokatechín

• das Brenzcatechin

  - pyrokatechol

• das Brenzkatechin

  - pyrokatechín

• die Brenzschleimsäure

  - kyselina pyroslizová

• die Brenztraubensäure

  - kyselina pyrohroznová

• die Brenzweinsäure

  - kyselina pyrohroznová

• die Bresche

  - prielom

• die Bresche

  - priestrel

• die Bresche schlagen

  - raziť cestu novým myšlienkam

• die Breschen

  - prielomy (pl.)

• Brest

  - brest

• das Bretagne

  - Bretónsko

• Bretagne

  - Bretónska

• die Bretagner

  - Bretónci

• das Bretonien

  - Bretónsko

• die Bretonier

  - Bretónci

• Bretonischen

  - Bretónci

• das Brett

  - doska

• das Brett

  - šachovnica

• das Brett

  - tabuľa

• das Brett

  - lyže

• das Brett

  - dlaha

• das Brett

  - doska (10 - 35 mm)

• die Brett- und Gesellschaftsspiele

  - stolné a spoločenské hry

• der Brettabfall

  - odrezok dosky

• der Brettabschnitt

  - odrezok z dosky

• der Brettbinder

  - väzník z dosiek

• das Brettchen

  - doštička

• die Brettchen

  - došitčky (pl.)

• die Brettchenweberei

  - tkanie na karetkách

• das Brettdach

  - šindľová krytina

• die Brettdicke

  - hrúbka dosky

• der Brettelevator

  - elevátor reziva

• die Bretteln

  - doštičky (lyže)

• das Brettende

  - koncový odpad reziva

• die Bretter

  - dosky

• die Bretter

  - javisko

• die Bretter schneiden

  - chrápať

• die Bretter schneiden

  - narezať dosky

• der Bretterboden

  - podlaha

• der Bretterboden

  - dosková dlážka

• die Bretterbühne

  - doskové lešenie

• die Bretterbühne

  - dosková plošina

• das Bretterdach

  - strecha z dosiek

• der Bretterfußboden

  - dlážka

• der Bretterfußboden

  - dosková podlaha

• das Brettergerüst

  - lešenie z dosák

• der Bretterhammer

  - značkovacie kladivo

• die Brettermühle

  - píla (podnik)

• die Bretterplatte

  - latovka s medzierkovým stredom

• die Bretterrinne

  - drevený žľab

• die Bretterschalung

  - šalovanie

• die Bretterschalung

  - vystuženie doskami

• die Brettersortierung

  - triedenie dosiek

• die Bretterspalte

  - štrbina medzi doskami

• die Bretterspalten

  - štrbiny medzi doskami

• der Bretterstapel

  - hromada dosiek

• der Bretterstoß

  - hranica z dosiek

• die Brettertür

  - latkové dvere

• die Bretterverschalung

  - doskové debnenie

• der Bretterverschlag

  - doskové paženie

• der Bretterwagen

  - rebrinák

• der Bretterwagen

  - rebrinový voz

• die Bretterwand

  - stena z dosiek

• der Bretterzaun

  - plot z dosiek

• Brettes

  - dosky

• der Brettfallhammer

  - doskový padací buchar

• die Brettform

  - forma z dosiek

• der Bretthals

  - plochý krk

• das Brettholz

  - doska

• die Brettkante

  - hrana dosky

• das Brettl

  - kabaret

• das Brettl

  - javisko malých foriem

• die Brettlasche

  - príložka z dosiek

• das Brettmöbel

  - masívny nábytok

• der Brettnagel

  - kliniec do dosky

• Bretts

  - dosky

• die Brettschaltung

  - pokusné zapojenie

• die Brettschaltung

  - pokusný model

• der Brettschichtbauteil

  - lamelový prvok

• das Brettschichtholz

  - vrstvené lepené drevo

• die Brettschindel

  - šindeľ z dosiek

• die Brettschwarte

  - krajinová doska

• die Brettschwarte

  - krajina (odborne)

• die Brettschwarte

  - okrajová doska

• das Brettspiel

  - dosková hra

• das Brettspiel

  - šach (hra)

• das Brettspiel

  - dáma (hra)

• das Brettspiel

  - mlyn (hra)

• der Brettstapel

  - hrana reziva