Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bremspedallagerbock

  - konzola brzdového pedálu

• die Bremspedalmanschette

  - manžeta brzdového pedálu

• das Bremspedalpulsieren

  - pulzovanie brzdového pedálu (pri činnosti ABS)

• die Bremspedalpulsierung

  - pulzovanie brzdového pedálu (pri činnosti ABS)

• der Bremspedalschalter

  - spínač brzdového pedálu

• das Bremspedalspiel

  - vôľa brzdového pedálu (voľný chod brzdového pedálu)

• der Bremspedalweg

  - dráha brzdového pedálu

• die Bremspedalwelle

  - hriadeľ brzdového pedálu

• die Bremsperiode

  - perióda brzdenia

• der Bremspfeiler

  - rozrážač

• die Bremsphase

  - brzdná fáza

• die Bremsplatte

  - brzdová plošina

• das Bremspotenzial

  - brzdný potenciál

• die Bremsprobe

  - brzdová skúška

• die Bremsprobe

  - skúšanie bŕzd

• die Bremsprobe

  - skúška bŕzd

• die Bremsprobe

  - brzdná skúška

• die Bremsprobe des Motors

  - skúška brzdenia motorom

• die Bremsprobe des Motors

  - brzdná skúška motora

• die Bremsprobleme

  - problémy s brzdami

• das Bremsprogramm

  - spomaľujúci program

• das Bremsprogramm

  - brzdiaci program

• das Bremsprozent

  - brzdiace percento

• der Bremsprüfstand

  - testovacia lavica (brzdová)

• die Bremsprüfung

  - brzdná skúška

• die Bremsprüfung

  - skúška bŕzd

• die Bremsprüfung

  - skúška na brzde

• der Bremsquerbalken

  - brzdová rázpora

• der Bremsquerschnitt

  - prierez moderácie

• der Bremsquerschnitt

  - prierez spomalenia

• der Bremsradius

  - polomer brzdy

• die Bremsrakete

  - brzdiaca raketa

• der Bremsraum

  - brzdiaci priestor

• der Bremsraum

  - oneskorovací priestor

• die Bremsreaktion

  - reakcia vozidla pri brzdení

• die Bremsreaktion

  - odozva vozidla pri brzdení

• die Bremsreaktion des Fahrzeuges

  - odozva vozidla na brzdenie

• die Bremsreaktion des Fahrzeuges

  - reakcia vozidla pri brzdení

• die Bremsreaktionsstrebe

  - reakčná vzpera brzdy

• der Bremsregler

  - regulátor bŕzd

• das Bremsrelais

  - brzdové relé

• der Bremsring

  - brzdový krúžok

• das Bremsrohr

  - brzdová trubica

• das Bremsrohr

  - brzdová trubka

• die Bremsrohrleitung

  - brzdové potrubie

• der Bremsrotor

  - dvojitý rotor

• das Bremsrubbeln

  - rachot bŕzd

• das Bremsrubbeln

  - škrípanie bŕzd

• der Bremssand

  - brzdný piesok

• der Bremssattel

  - strmeň brzdy

• der Bremssattel

  - teleso strmeňa brzdy

• der Bremssattel

  - strmeň kotúčovej brzdy

• der Bremssattel-Führungsstift

  - vodiaci kolík strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremssattelhalter

  - držiak strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremssattelhalter

  - nosič strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremssattelrahmen

  - rám strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremssattelrahmen

  - konzola strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremssattelrahmen

  - držiak strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremssattelträger

  - konzola strmeňa

• der Bremssattelträger

  - držiak strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremssattelträger

  - nosič strmeňa kotúčovej brzdy

• der Bremsschacht

  - brzdná šachta

• der Bremsschacht

  - zvážacia jama

• der Bremsschaffner

  - brzdár

• der Bremsschalter

  - brzdový spínač

• die Bremsschaltung

  - brzdový obvod

• die Bremsschaltung

  - brzdové zapojenie (pre elektrické brzdenie)

• die Bremsscheibe

  - brzdový kotúč

• die Bremsscheibe

  - kotúč brzdy

• die Bremsscheiben-Drehmaschine

  - sústruh na brzdové kotúče

• der Bremsscheiben-Höhenschlag

  - radiálne hádzanie brzdového kotúča

• die Bremsscheiben-Schleifmaschine

  - brúska na brzdové kotúče

• der Bremsscheiben-Seitenschlag

  - bočné hádzanie brzdového kotúča

• Bremsscheibendicke

  - hrúbka brzdového kotúča (pl.)

• Bremsscheibendicke

  - šírka brzdového kotúča (pl.)

• die Bremsscheibendreh- und-schleifmaschine

  - sústruh a brúska na brzdové kotúče

• der Bremsscheibendurchmesser

  - priemer brzdového kotúča

• der Bremsscheibenkörper

  - kotúč brzdy

• die Bremsscheibennabe

  - náboj brzdového kotúča

• der Bremsscheibensitz

  - sedlo brzdového kotúča

• die Bremsscheibenstärke

  - hrúbka brzdového kotúča

• die Bremsscheibenstärke

  - šírka brzdového kotúča

• der Bremsscheibentopf

  - komora brzdového kotúča

• der Bremsscheibentopf

  - miska brzdového kotúča

• der Bremsscheibentopf

  - náboj brzdového kotúča

• der Bremsschild

  - štít brzdy

• der Bremsschild

  - kryt brzdového bubna

• der Bremsschild

  - štít brzdy (nosná doska bubnovej brzdy)

• der Bremsschild

  - nosič brzdy (nosná doska bubnovej brzdy)

• das Bremsschild

  - konzola brzdy

• der Bremsschirm

  - brzdiaci padák

• die Bremsschirmlandung

  - pristátie s brzdiacim padákom

• der Bremsschlauch

  - brzdová hadica

• der Bremsschlauch

  - brzdová hadička

• der Bremsschlauchbinder

  - spona brzdovej hadice

• die Bremsschlauchkupplung

  - spojka brzdových hadíc (medzi ťažným vozidlom a prívesom)

• die Bremsschlauchkupplung

  - spojková hlavica pre brzdové vzduchové hadice (medzi ťažným vozidlom a prívesom)

• die Bremsschlauchleitung

  - brzdová hadica

• die Bremsschlauchschelle

  - spona brzdovej hadice

• die Bremsschlauchschelle

  - svorka brzdovej hadice

• die Bremsschlauchschelle

  - držiak brzdovej hadice

• der Bremsschlauchverbinder

  - spojka brzdových hadíc

• die Bremsschließung

  - zabrzdenie

• die Bremsschließung

  - utiahnutie brzdy

• die Bremsschließung

  - zabrzdenie pomocou elektromagnetu

• der Bremsschlupf

  - sklz (sklz brzdeného kolesa)

• der Bremsschlupf

  - brzdný sklz (sklz brzdeného kolesa)

• die Bremsschlupfregelung

  - regulácia brzdného sklzu (regulácia sklzu brzdeného kolesa)

• der Bremsschlupfregler

  - regulátor preklzovania bŕzd (systém ABS)

• der Bremsschlupfregler

  - regulátor brzdného sklzu (regulátor sklzu brzdeného kolesa)

• die Bremsschlussleuchte

  - brzdová koncová lampa

• die Bremsschlußleuchte

  - brzdová koncová lampa

• der Bremsschlüssel

  - brzdový kľúč

• der Bremsschub

  - brzdný ťah

• der Bremsschub

  - brzdiaci ťah

• der Bremsschuh

  - zarážka

• der Bremsschuh

  - brzdová čeľusť

• der Bremsschuh

  - klin na zaistenie kolesa

• Bremsschuhes

  - brzdovej zarážky

• der Bremsschuhhalter

  - rukoväť zarážky