Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bremskurbel

  - brzdová kľuka

• die Bremskurve

  - krivka brzdenia

• der Bremskörper

  - teleso brzdy

• die Bremslamelle

  - brzdná lamela v automatickej prevodovke

• die Bremsleistung

  - výkon brzdy

• die Bremsleistung

  - brzdný výkon

• die Bremsleistung

  - výkon na brzde

• die Bremsleitung

  - brzdové potrubie

• die Bremsleitung

  - brzdové vedenie

• die Bremsleitung

  - vetva brzdovej sústavy

• die Bremsleitung-Anhängerkupplung

  - spojková hlavica brzdovej hadice prívesu

• der Bremsleitungsdruck

  - tlak v brzdnom potrubí

• der Bremsleitungsdruck

  - tlak v brzdnom rozvode

• das Bremsleitungsleck

  - netesnosť v brzdovom rozvode

• der Bremsleitungswagen

  - voz s brzdovým potrubím

• der Bremslenkerbolzen

  - otočný čap brzdovej čeľusti

• die Bremsleuchte

  - brzdové svietidlo

• die Bremsleuchte

  - brzdové svetlo

• die Bremsleuchten

  - brzdové svatlá

• das Bremslicht

  - brzdové svetlo

• das Bremslicht

  - stopka (brzdové svetlo)

• die Bremslichtbirne

  - žiarovka brzdového svetla

• die Bremslichtlampe

  - žiarovka brzdového svetla

• der Bremslichtschalter

  - spínač brzdového svetla

• der Bremslichtschalter

  - spínač brzdových svetiel

• die Bremsluft

  - vzduch na brzdenie

• der Bremsluftbehälter

  - vzduchojem

• der Bremsluftbehälter

  - vzduchojem vzduchovej brzdovej sústavy

• der Bremsluftdruck

  - brzdný tlak vzduchové brzdovej sústavy (tlak vzduchu vo vzduchovej brzdovej sústave)

• der Bremsluftkompressor

  - kompresor vzduchovej brzdovej sústavy

• die Bremsluftleitung

  - brzdové potrubie

• die Bremsluftleitung

  - vedenie vzduchu brzdovej sústavy

• der Bremsluftpresser

  - brzdový kompresor

• der Bremsluftreiniger

  - čistič vzduchu brzdovej sústavy

• der Bremsluftschlauch

  - brzdová vzduchová hadica

• der Bremsluftschlauch

  - hadica vzduchovej brzdovej sústavy

• die Bremsluftschraube

  - brzdiaca vrtuľa

• der Bremslufttrockner

  - sušič vzduchu brzdovej sústavy

• der Bremsluftverdichter

  - brzdový kompresor

• der Bremsluftverdichter

  - kompresor vzduchovej brzdovej sústavy

• der Bremsluftzylinder

  - vzduchový brzdový valec

• die Bremslänge

  - dĺžka spomalenia

• das Bremslöseventil

  - ventil na uvoľnenie brzdy

• der Bremslüffter

  - vetrák brzdy

• der Bremslüffter

  - brzdový magnet

• der Bremslüfter

  - brzdový elektromagnet

• der Bremslüfter

  - odvzdušňovač bŕzd

• der Bremslüftmagnet

  - brzdový elektromagnet

• die Bremslüftung

  - uvoľnenie brzdy

• die Bremslüftung

  - odbrzdenie (pomocou elektromagnetu)

• der Bremslüftungsmagnet

  - brzdový elektromagnet

• der Bremsmagnet

  - brzdový elektromagnet

• die Bremsmanschette

  - manžeta brzdiaceho valčeka

• die Bremsmanschette

  - manžeta brzdového valčeka

• die Bremsmanschette

  - brzdová manžeta (tesniaca manžeta brzdového valca)

• der Bremsmechanismus

  - brzdové ústrojenstvo

• das Bremsmedium

  - moderátor

• das Bremsmedium

  - spomaľujúce prostredie

• das Bremsmedium

  - moderujúce prostredie

• der Bremsmesser

  - akcelerometer

• die Bremsmethode

  - metóda brzdenia

• das Bremsmittel

  - retardér

• das Bremsmittel

  - moderátor

• das Bremsmittel

  - brzdiaci prostriedok

• das Bremsmoment

  - brzdný moment

• das Bremsmoment

  - brzdiaci moment

• der Bremsmoment

  - brzdový moment

• Bremsmoment beim Gaswegnehmen

  - brzdový moment pri uvoľnení akceleračného pedálu (brzdový moment pri brzdení motorom)

• die Bremsmomentabstützung

  - vyrovnávanie predkláňania sa vozidla pri brzdení (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňanie vozidla pri brzdení)

• die Bremsmomentabstützung

  - anti-dive (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

• der Bremsmomentausgleich

  - vyrovnávanie predkláňania vozidla pri brzdení (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

• der Bremsmomentausgleich

  - anti-dive (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

• der Bremsmotor

  - stopmotor

• der Bremsmotor

  - brzdný motor

• der Bremsmotor

  - motor s výsuvnou kotvou

• die Bremsnabe

  - náboj brzdy

• die Bremsnabe

  - hlava brzdy

• der Bremsnachsteller

  - zariadenie na nastavenie brzdy

• die Bremsnachstellung

  - nastavenie brzdy

• die Bremsnachstellvorrichtung

  - zariadenie pre zoriadenie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• die Bremsnachstellvorrichtung

  - zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• die Bremsnachstellvorrichtung

  - zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• die Bremsneigung

  - sklon pri brzdení

• die Bremsneigung

  - predkláňanie voza pri brzdení

• der Bremsnickausgleich

  - vyrovnávanie predkláňania vozidla pri brzdení (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

• der Bremsnickausgleich

  - anti-dive (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

• das Bremsnicken

  - klonenie vozidla (pri brzdení)

• das Bremsnicken

  - predkláňanie vozidla (pri brzdení)

• der Bremsnicken

  - predkláňanie sa vozidla pri brzdení (pokles čela, zdvihnutie zadnej časti voza)

• der Bremsnocken

  - vačka brzdy

• der Bremsnocken

  - kľúč brzdy

• der Bremsnocken

  - brzdový kľúč

• der Bremsnocken

  - ovládací kľúč brzdy

• die Bremsnocken-Lagerbuchse

  - puzdro vačky brzdy

• die Bremsnocken-Lagerbuchse

  - ložisko vačky brzdy

• die Bremsnockenbuchse

  - puzdro vačky brzdy

• die Bremsnockenbuchse

  - puzdro brzdového kľúča

• der Bremsnockengleitstift

  - kĺzadlo brzdového kľúča

• der Bremsnockenhebel

  - páka vačky brzdy

• das Bremsnockenlager

  - ložisko vačky brzdy

• die Bremsnockenwelle

  - hriadeľ brzdového kľúča

• die Bremsnockenwelle

  - hriadeľ kľúča brzdy

• die Bremsnockenwelle

  - vačka brzdových čeľustí

• die Bremsnockenwelle

  - hriadeľ vačky brzdy

• die Bremsnutzung

  - pravdepodobnosť úniku záchytu

• die Bremsoberfläche

  - povrch brzdy

• der Bremsorbit

  - dráha brzdenia

• der Bremsorbit

  - brzdná obežná dráha

• Bremsorbit

  - špirálovitá zostupná dráha

• das Bremspedal

  - brzdový pedál

• der Bremspedal

  - pedál brzdy

• der Bremspedal

  - brzdový pedál

• die Bremspedal-Rückholfeder

  - vratná pružina brzdového pedálu

• die Bremspedal-Rückzugfeder

  - vratná pružina brzdového pedálu

• der Bremspedaldruck

  - tlak na brzdový pedál

• die Bremspedalfeder

  - pružina brzdového pedálu

• der Bremspedalfreigang

  - vôľa brzdového pedálu (voľný chod brzdového pedálu)

• das Bremspedalgestänge

  - tiahla brzdového pedálu

• die Bremspedalkraft

  - sila na brzdový pedál

• der Bremspedalkraftaufwand

  - sila vynaložená na brzdový pedál