Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bremshauptzylinderausgang

  - výstup hlavného brzdového valca

• der Bremshauptzylinderbehälter

  - nádržka hlavného brzdového valca

• das Bremshauptzylindergehäuse

  - skriňa hlavného brzdového valca

• der Bremshauptzylinderkolben

  - piest hlavného brzdového valca

• der Bremshebel

  - prevodnica

• der Bremshebel

  - brzdová páka

• der Bremshebel

  - brzdová páka (súčasť brzdového sútyčia)

• der Bremshebel

  - ovládacia páka brzdy

• der Bremshebel

  - páka bubnovej brzdy

• die Bremshebel-Rückholfeder

  - vratná pružina páky bubnovej brzdy

• die Bremshebel-Rückzugfeder

  - vratná pružina páky bubnovej brzdy

• der Bremshebelgriff

  - rukoväť páky brzdy

• der Bremshebelverbinder

  - spojnica prevodníc

• der Bremshebelzahnbogen

  - ozubený segment brzdovej páky

• die Bremshilfe

  - posilňovač bŕzd

• die Bremshilfe

  - posilňovač brzdovej sústavy

• das Bremshilfe-Steuerventil

  - ovládací ventil

• das Bremshundertstel

  - brzdiace percento

• das Bremshängeeisen

  - záveska prevodníc

• das Bremshängeeisen

  - záves brzdovej spojky

• das Bremskabel

  - bovden brzdy

• das Bremskabel

  - lanko brzdy

• der Bremskabelzug

  - bovden brzdy

• der Bremskabelzug

  - tiahlo brzdy

• der Bremskabelzug

  - lanovod brzdy

• der Bremskabelzug

  - lanko brzdy

• die Bremskammer

  - brzdová komora

• die Bremskeilrolle

  - valček rozpínača

• die Bremskennlinie

  - brzdová charakteristika

• die Bremskennlinie

  - charakteristika brzdy

• der Bremskern

  - jadro moderácie

• die Bremsklappe

  - brzdiaca klapka

• die Bremsklemmplatte

  - konzola strmeňa

• der Bremsklotz

  - brzdový klátik

• der Bremsklotz

  - brzdový segment

• der Bremsklotz

  - trecí segment kotúčovej brzdy

• der Bremsklotz-Führungsstift

  - kolík trecieho segmentu brzdy

• der Bremsklotz-Führungsstift

  - kolík brzdového segmentu

• der Bremsklotz-Haltestift

  - kolík trecieho segmentu brzdy

• der Bremsklotz-Haltestift

  - kolík brzdového segmentu

• die Bremsklotz-Tragplatte

  - doska trecieho segmentu brzdy

• die Bremsklotz-Tragplatte

  - doska brzdového trecieho segmentu

• die Bremsklotz-Tragplatte

  - nosná doska brzdového segmentu kotúčovej brzdy

• die Bremsklotzabnutzung

  - opotrebovanie sa brzdového segmentu (opotrebovanie sa trecieho segmentu kotúčovej brzdy)

• der Bremsklotzdruck

  - tlak na brzdový klátik

• das Bremsklotzhängeeisen

  - záves vrzdového klátika

• der Bremsklotzkeil

  - klin na upevnenie brzdového klátika

• die Bremsklotzkraft

  - sila na brzdový klátik

• der Bremsklotzschuh

  - držiak brzdového klátika

• die Bremsklotzsohle

  - klátik brzdovej zdrže

• der Bremsklotzverschleiß

  - opotrebovanie sa brzdového segmentu (opotrebovanie sa trecieho segmentu kotúčovej brzdy)

• der Bremsklotzwechsel

  - výmena brzdových segmentov

• die Bremsklötze

  - brzdové zdrže (pl.)

• die Bremsklötze

  - brzdové zarážky (pl.)

• der Bremsknüppel

  - drevená páka brzdy

• der Bremskolben

  - piest brzdy

• der Bremskolben

  - piest brzdového valčeka

• der Bremskolben

  - piest brzdového valca

• die Bremskolbendichtung

  - tesnenie piestu brzdového valca

• die Bremskolbenmanschette

  - manžeta piestu brzdového valca

• der Bremskolbenweg

  - zdvih piestu brzdového valca

• der Bremskolbenweg

  - dráha piestu brzdového valca

• Bremskomponente

  - brzdových komponentov

• der Bremskompressor

  - brzdový kompresor

• die Bremskontrolleuchte

  - kontrolná žiarovka bŕzd

• die Bremskraft

  - brzdná sila

• die Bremskraft

  - brzdiaca sila

• die Bremskraft

  - brzdová sila

• die Bremskraft

  - brzdový tlak

• die Bremskraft am Radumfang

  - brzdná sila na obvode kolesa

• der Bremskraftanteil

  - podiel brzdnej sily

• der Bremskraftbegrenzer

  - obmedzovač brzdnej sily

• der Bremskraftminderer

  - reduktor brzdnej sily

• die Bremskraftmodulation

  - modulácia brzdnej sily

• der Bremskraftmodulator

  - modulátor brzdnej sily

• die Bremskraftprüfung

  - skúška brzdnej síly

• die Bremskraftregelung

  - regulácia brzdnej sily

• das Bremskraftregelventil

  - regulačný ventil brzdnej sily

• das Bremskraftregelventil

  - regulátor brzdnej sily

• der Bremskraftregler

  - regulátor brzdného tlaku

• der Bremskraftregler

  - regulátor brzdného účinku

• der Bremskraftregler

  - regulátor brzdnej sily (rozdeľuje celkový brzdný účinok na nápravy vozidla)

• die Bremskraftsteuerung

  - regulácia brzdnej sily

• die Bremskraftunterstützung

  - posilnenie účinku bŕzd

• die Bremskraftunterstützung

  - zosilnenie brzdovej sily

• das Bremskraftunterstützungsgerät

  - posilňovač bŕzd

• das Bremskraftunterstützungsgerät

  - posilňovač brzdovej sústavy

• das Bremskraftventil

  - záťažový ventil

• der Bremskraftverstärker

  - posilňovač brzdnej sily

• der Bremskraftverstärker

  - posilňovač bŕzd

• der Bremskraftverstärker

  - posilňovač brzdovej sústavy

• die Bremskraftverstärkung

  - posilnenie účinku bŕzd

• die Bremskraftverstärkung

  - zosilnenie brzdnej sily

• der Bremskraftverteiler

  - rozdeľovač brzdného tlaku

• der Bremskraftverteiler

  - rozdeľovač brzdiaceho účinku

• der Bremskraftverteiler

  - delič brzdnej sily

• der Bremskraftverteiler

  - rozdeľovač brzdnej sily

• der Bremskraftverteiler

  - regulátor brzdnej sily

• der Bremskraftverteiler

  - regulátor brzdového tlaku

• der Bremskraftverteiler

  - rozdeľovací ventil brzdnej sily

• die Bremskraftverteiler-Übersetzung

  - redukčný pomer rozdeľovača brzdového tlaku

• die Bremskraftverteilung

  - rozdelenie brzdnej sily (rozdelenie celkovej brzdnej sily na nápravy vozidla)

• Bremskraftverteilung an einer Achse

  - rozdelenie brzdnej sily na jednej náprave (vľavo/vpravo)

• die Bremskraftverteilung-Vorderachse zu Hinterachse

  - rozdelenie brzdnej sily na prednú nápravu a na zadnú nápravu

• das Bremskraftverteilungsdiagramm

  - diagram rozdelenia brzdnej sily (brzdná sila zadnej nápravy v závislosti na brzdnej sile prednej nápravy)

• das Bremskraftverteilungsverhältnis

  - súčiniteľ rozdelenia brzdnej sily (pomer brzdnej sily prednej nápravy a celkovej brzdnej sily vozidla)

• der Bremskraftwert

  - hodnota brzdnej sily

• die Bremskraftübertragung

  - prenos brzdnej sily

• der Bremskrafverteiler

  - delič brzdnej sily

• der Bremskrafverteiler

  - rozdeľovač brzdnej sily

• der Bremskranz

  - brzdiaci veniec

• der Bremskreis

  - brzdový okruh

• die Bremskreisaufteilung

  - usporiadanie brzdového okruhu

• der Bremskreisausfall

  - výpadok brzdového okruhu

• der Bremskreisausfall

  - porucha brzdového okruhu

• das Bremskreisversagen

  - porucha brzdového okruhu

• das Bremskreisversagen

  - výpadok brzdového okruhu

• die Bremskupplung

  - brzdová spojka

• die Bremskupplung

  - spojková hlavica pre brzdenie prívesu alebo návesu

• der Bremskupplungskopf

  - spojková hlavica pre brzdenie prívesu alebo návesu