Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bremsenprüfstand

  - zariadenie na kontrolu bŕzd

• die Bremsenprüfung

  - skúšanie bŕzd

• die Bremsenprüfung

  - skúška bŕzd

• die Bremsenprüfung

  - test bŕzd

• die Bremsenprüfung

  - kontrola bŕzd

• das Bremsenquietschen

  - pískanie bŕzd

• das Bremsenrattern

  - rachot bŕzd

• das Bremsenrattern

  - škrípanie bŕzd

• der Bremsensausfall

  - výpadok bŕzd

• der Bremsensausfall

  - zlyhanie bŕzd

• das Bremsenschiefziehen

  - nesúmerný účinok bŕzd

• das Bremsenschiefziehen

  - tiahnutie bŕzd do strany

• das Bremsenspiel

  - vôľa brzdy

• das Bremsenspiel

  - brzdová vôľa

• die Bremsensteuerung

  - riadenie brzdy

• die Bremsentemperatur

  - teplota brzdy

• der Bremsentest

  - skúška bŕzd

• der Bremsentest

  - test bŕzd

• der Bremsentest

  - kontrola bŕzd

• der Bremsentester

  - brzdový skúšobný stav

• der Bremsentester

  - brzdová skúšobná stolička

• der Bremsentester

  - zariadenie na kontrolu bŕzd

• die Bremsentfernung

  - brzdná vzdialenosť

• die Bremsentlüftung

  - odvzdušnenie bŕzd

• das Bremsentlüftungsventil

  - odvzdušňovací ventil brzdovej sústavy

• das Bremsenversagen

  - zlyhanie bŕzd

• der Bremsenverschleiß

  - opotrebenie bŕzd

• der Bremsenversuch

  - skúšanie bŕzd

• der Bremsenversuch

  - skúška bŕzd

• der Bremsenversuch

  - brzdná skúška

• der Bremsenversuch

  - test bŕzd

• der Bremsenversuch

  - kontrola bŕzd

• der Bremsenverzug

  - prerušenie bŕzd (oneskorenie sa účinku bŕzd)

• der Bremsenverzug

  - prerušenie brzdenia (oneskorenie sa účinku bŕzd)

• die Bremsenwarnlampe

  - kontrolka brzdovej sústavy

• die Bremsenwarnleuchte

  - kontrolka brzdovej sústavy

• der Bremsenzeitverlust

  - prerušenie bŕzd (oneskorenie sa účinku bŕzd)

• der Bremsenzeitverlust

  - prerušenie brzdenia (oneskorenie sa účinku bŕzd)

• die Bremsenüberhitzung

  - prehriatie bŕzd

• die Bremsenüberprüfung

  - kontrola bŕzd

• der Bremser

  - brzdár

• der Bremseraustritt

  - dvojitá stúpačka

• die Bremserbühne

  - brzdárska plošina

• das Bremserhaus

  - brzdárska búdka

• die Bremserhütte

  - brzdárska búdka

• der Bremserregelgleichrichter

  - usmerňovač brzdy

• der Bremsersitz

  - sedadlo pre brzdára

• der Bremsexzenter

  - brzdový excenter

• der Bremsexzenter

  - brzdový výstredník

• das Bremsfading

  - fading

• das Bremsfading

  - pokles účinku bŕzd prehriatím

• das Bremsfading durch Wassereinwirkung

  - slabnutie účinku brzdy účinkom vody

• der Bremsfaktor

  - koeficient brzdenia

• der Bremsfallschirm

  - brzdiaci padák

• die Bremsfangschlinge

  - záchytka

• die Bremsfangvorrichtung

  - záchytné zariadenie na brzdenie

• die Bremsfederzange

  - kliešte na brzdové pružiny

• das Bremsfeld

  - brzdiace pole

• das Bremsfeld

  - brzdiaci priestor

• die Bremsfeldanfachung

  - vybudenie brzdiaceho poľa

• der Bremsfeldgenerator

  - oscilátor se oneskorovacím poľom

• der Bremsfeldgenerator

  - oscilátor s oneskorovacím poľom

• die Bremsfeldröhre

  - elektrónka s brzdiacim poľom

• die Bremsfeldröhre

  - Barkhauserova-Kurzova elektrónka

• der Bremsfeldschwinger

  - oscilátor s oneskorovacím poľom

• die Bremsfliege

  - ovad

• die Bremsfliege

  - strečok

• die Bremsfläche

  - brzdná plocha

• die Bremsfläche

  - plocha brzdy (brzdiaca plocha brzdy, účinná plocha brzdy)

• die Bremsflüssigkeit

  - moderátor

• die Bremsflüssigkeit

  - brzdová kvapalina

• die Bremsflüssigkeits-Zulaufleitung

  - prívodné potrubie brzdovej kvapaliny

• die Bremsflüssigkeitsanzeige

  - indikácia hladiny brzdovej kapaliny

• die Bremsflüssigkeitsanzeige

  - indikácia hladiny brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitsbehälter

  - nádoba brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitsbehälter

  - nádržka brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitsbehälter

  - nádržka s brzdovou kvapalinou

• der Bremsflüssigkeitsstand

  - stav brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitsstand

  - výška hladiny brzdovej kvapaliny

• die Bremsflüssigkeitsstand-Warnlampe

  - kontrolka hladiny brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitsstandschalter

  - spínač hladiny brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitstester

  - tester brzdovej kvapaliny

• der Bremsflüssigkeitstester

  - zariadenie na skúšanie brzdovej kvapaliny

• die Bremsflüßigkeitsanzeige

  - indikácia hladiny brzdovej kvapaliny

• der Bremsfußhebel

  - pedál brzdy

• der Bremsfußhebel

  - brzdový pedál

• der Bremsförderer

  - brzdiaci dopravník

• das Bremsgehäuse

  - teleso brzdy

• der Bremsgenerator

  - brzdný generátor

• das Bremsgestänge

  - brzdové sútyčie

• das Bremsgestänge

  - tiahlo brzdy

• das Bremsgestänge

  - páky a tyče brzdy

• das Bremsgestänge

  - ovládacie sútyčie brzdy

• der Bremsgestängesteller

  - nastavovač odľahlosti zdrží

• die Bremsgestängeübersetzung

  - prevod brzdového sútyčia

• die Bremsgestängeübersetzung

  - prevodový pomer brzdových tyčiek

• das Bremsgewicht

  - brzdiaca hmotnosť

• das Bremsgitter

  - brzdiaca mriežka

• das Bremsgitter

  - hradiaca mriežka

• der Bremsgittergleichstrom

  - brzdiaci jednosmerný prúd

• die Bremsgittermodulation

  - modulácia hradiacou mriežkou

• die Bremsgitterregelung

  - riadenie brzdovej mriežky

• die Bremsgitterröhre

  - pentóda

• die Bremsgitterspannung

  - napätie brzdiacej mriežky

• die Bremsgitterspannung

  - napätie hradiacej mriežky

• die Bremsgittersteuerung

  - modulácia hradiacou mriežkou

• der Bremsgriff

  - rukoväť brzdy

• das Bremsgütegrad

  - účinnosť brzdenia

• das Bremsgütegrad

  - súčiniteľ využitia priľnavosti

• das Bremsgütegrad

  - brzdiaci účinok

• der Bremshahn

  - brzdový kohút

• der Bremshandhebel

  - ručná brzdová páka

• der Bremshandhebel

  - páka parkovacej brzdy

• der Bremshandhebel

  - páka ručnej brzdy

• der Bremshandhebel-Griff

  - rukoväť brzdy

• der Bremshandhebel-Griff

  - rukoväť páky parkovacej brzdy

• die Bremshaspel

  - brzdiaci vrátok

• der Bremshaupt

  - hlavný brzdový valec

• der Bremshauptzylinder

  - hlavný brzdový valec

• die Bremshauptzylinder-Manschette

  - manžeta hlavného brzdového valca