Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bremse mit Verstärker

  - brzda s posilňovačom

• die Bremse neu belegen

  - nanovo obložiť brzdu

• die Bremse selbsttätige

  - samočinná brzda

• die Bremsebimetalltrommel

  - bimetalový brzdový bubon

• Bremseigenschaften

  - brzdné vlastnosti (pl.)

• die Bremseinrichtung

  - brzdiace zariadenie

• die Bremseinrichtung

  - brzdové zariadenie

• der Bremseinsteller

  - zariadenie pre zoriadenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• der Bremseinsteller

  - zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• der Bremseinsteller

  - zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremseinstellschraube

  - zoriaďovacia skrutka brzdy

• die Bremseinstellschraube

  - nastavovacia skrutka brzdy

• die Bremseinstellung

  - nastavenie brzdy

• die Bremseinstellvorrichtung

  - zariadenie pre zoriadenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremseinstellvorrichtung

  - zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremseinstellvorrichtung

  - zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremselektrode

  - brzdiaca elektróda

• das Bremselement

  - moderačný člen

• die Bremsellipse

  - elipsovitá brzda

• die Bremsen

  - brzdy

• das Bremsen

  - brzdenie

• das Bremsen bei Bergabfahrt

  - brzdenie pri jazde zo svahu

• das Bremsen bei Geradeausfahrt

  - brzdenie pri jazde v priamom smere

• Bremsen einstellen

  - zoriadiť brzdy

• Bremsen einstellen

  - nastaviť brzdy

• die Bremsen entlüften

  - odvzdušniť brzdy

• die Bremsen füllen

  - plniť brzdové potrubie

• das Bremsen im Grenzbereich

  - brzdenie v hraničnej oblasti

• das Bremsen in der Kurve

  - brzdenie v zákrute

• das Bremsen in der Kurve

  - brzdenie pri zabáčaní

• Bremsen loslassen

  - odbrzdiť

• die Bremsen-Steuerung

  - ovládanie bŕzd

• der Bremsen-Zusammenbau

  - zostava brzdy

• Bremsenabmessungen

  - rozmery brzdy (pl.)

• die Bremsenabstimmung

  - zladenie bŕzd

• die Bremsenabstimmung

  - vyladenie bŕzd

• Bremsenabstimmung an einer Achse

  - zladenie bŕzd na jednej náprave

• der Bremsenanschlag

  - doraz brzdy

• die Bremsenansprechdauer

  - prerušenie bŕzd

• die Bremsenansprechdauer

  - prerušenie brzdenia

• die Bremsenansprechzeit

  - prerušenie bŕzd

• die Bremsenansprechzeit

  - prerušenie brzdenia

• die Bremsenauslösefeder

  - pružina na uvoľnenie brzdových čeľustí

• die Bremsenauslösefeder

  - vratná pružina brzdových čeľustí

• die Bremsenauslösefeder

  - spätná pružina čeľusťovej bubnovej brzdy

• die Bremsenbacke

  - čeľusť brzdy

• die Bremsenbacke

  - brzdová čeľusť

• der Bremsenbeiwert

  - konštanta útlmu

• die Bremsenbelastung

  - zaťaženie brzdy

• die Bremsenbetätigung

  - brzdenie

• die Bremsenbetätigung

  - ovládanie bŕzd

• die Bremsenbetätigung mittels Federspeicher

  - brzdenie s pružinovým zásobníkom

• die Bremsenbetätigungsdauer

  - doba ovládania bŕzd

• die Bremsenbetätigungsdauer

  - doba brzdenia

• das Bremsenbetätigungsgerät

  - ovládač bŕzd

• das Bremsenbetätigungsgestänge

  - ovládacie tiahla brzdy

• das Bremsenbetätigungsgestänge

  - tiahlo brzdy

• das Bremsenbetätigungsgestänge

  - páky a tyče brzdy

• das Bremsenbetätigungsgestänge

  - ovládacie sútyčie brzdy

• die Bremsenbetätigungszeit

  - doba ovládania bŕzd

• die Bremsenbetätigungszeit

  - doba brzdenia

• die Bremsenblockierung

  - blokovanie brzdy

• das Bremsende

  - koniec vozňa s ručnou brzdou

• der Bremsendienst

  - údržba a opravy bŕzd

• der Bremseneingriff

  - brzdenie

• der Bremseneingriff

  - použitie bŕzd

• der Bremseneinsteller

  - zariadenie pre zoriadenie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• der Bremseneinsteller

  - zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• der Bremseneinsteller

  - nastavovač bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

• die Bremseneinstellschraube

  - zoriaďovacia skrutka brzdy

• die Bremseneinstellschraube

  - nastavovacia skrutka brzdy

• die Bremseneinstellung

  - zoriadenie bŕzd

• die Bremseneinstellung

  - nastavenie bŕzd

• die Bremseneinstellvorrichtung

  - zariadenie pre zoriadenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremseneinstellvorrichtung

  - zariadenie pre samočinné nastavovanie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• die Bremseneinstellvorrichtung

  - zariadenie pre nastavenie bŕzd (po opotrebovaní sa obloženia)

• das Bremseneinstellwerkzeug

  - nástroj na zoriadenie brzdy

• das Bremseneinstellwerkzeug

  - nástroj na nastavenie vzdialenosti čeľustí od bubna

• das Bremseneinstellwerkzeug

  - nástroj na nastavenie brzdy

• der Bremsenentlüfter

  - odvzdušňovač bŕzd

• das Bremsenentlüftergerät

  - zariadenie na odvzdušnenie bŕzd

• der Bremsenentlüfterschlüssel

  - kľúč na odvzdušnenie bŕzd

• die Bremsenentlüftung

  - odvzdušnenie bŕzd

• der Bremsenentlüftungsatz

  - súprava na odvzdušňovanie bŕzd

• das Bremsenentlüftungsgerät

  - zariadenie na odvzdušnenie bŕzd

• das Bremsenentlüftungskitt

  - súprava na odvzdušňovanie bŕzd

• das Bremsenentlüftungsventil

  - odvzdušňovací ventil brzdovej sústavy

• die Bremsenergie

  - energia brzdenia

• die Bremsenergie

  - brzdná energia

• die Bremsenerhitzung

  - ohriatie brzdy

• die Bremsenerhitzung

  - zahriatie brzdy

• die Bremsenerhitzung

  - ohrev brzdy

• die Bremsenerprobung

  - skúšanie bŕzd

• die Bremsenerprobung

  - skúška bŕzd

• die Bremsenerprobung

  - brzdná skúška

• die Bremsenerwärmung

  - ohriatie brzdy

• die Bremsenerwärmung

  - zahriatie brzdy

• die Bremsenerwärmung

  - ohrev brzdy

• der Bremsenexzenter

  - excenter brzdy

• die Bremsenfeder

  - pružina brzdy

• das Bremsenfett

  - tuk na brzdové valce

• die Bremsenfläche

  - plocha brzdy (brzdiaca plocha brzdy, účinná plocha brzdy)

• der Bremsenkleber

  - lepidlo na brzdové obloženie

• die Bremsenkontrolampe

  - kontrolka brzdovej sústavy

• die Bremsenkontrolle

  - kontrola bŕzd

• die Bremsenkontrolleuchte

  - kontrolka brzdovej sústavy

• der Bremsenmodulator

  - brzdový modulátor

• der Bremsenmodulator

  - modulátor bŕzd

• die Bremsennabe

  - náboj brzdy

• die Bremsennachstellschraube

  - zoriaďovacia skrutka brzdy

• die Bremsennachstellschraube

  - nastavovacia skrutka brzdy

• die Bremsennachstellung

  - zoriadenie bŕzd

• die Bremsennachstellung

  - nastavenie bŕzd

• die Bremsennachstellung

  - dodatičné nastavenie bŕzd

• die Bremsenoberfläche

  - povrch brzdy

• das Bremsenprüfgerät

  - brzdový skúšobný stav

• das Bremsenprüfgerät

  - brzdová skúšobná stolička

• das Bremsenprüfgerät

  - zariadenie na kontrolu bŕzd

• der Bremsenprüfstand

  - brzdový skúšobný stav

• der Bremsenprüfstand

  - brzdová skúšobná stolička