Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bremsbelagabnutzung

  - opotrebenie brzdového obloženia

• die Bremsbelagerneuerung

  - výmena brzdového obloženia

• die Bremsbelagfläche

  - plocha brzdového obloženia

• die Bremsbelaggröße

  - veľkosť brzdového obloženia

• der Bremsbelagkleber

  - lepidlo na brzdové obloženie

• das Bremsbelagmaterial

  - materiál brzdového obloženia

• der Bremsbelagniet

  - nit brzdového obloženia

• der Bremsbelagverschleiß

  - opotrebovanie brzdového obloženia

• die Bremsbelagverschleißanzeige

  - indikátor opotrebovania brzdového obloženia

• die Bremsbelagwarnleuchte

  - kontrolka opotrebovania sa brzdového obloženia

• die Bremsbelagwarnleuchte

  - kontrolka opotrebovania sa trecích segmentov bŕzd

• der Bremsbelagwechsel

  - výmena brzdového obloženia

• die Bremsbelastung

  - zaťaženie brzdy

• der Bremsbelüfter

  - odvzdušňovač bŕzd

• der Bremsbereich

  - brzdný rozsah

• der Bremsberg

  - zvážňa

• der Bremsbergfuß

  - päta zvážne

• die Bremsbergförderung

  - spúšťanie po zvažni

• die Bremsbergförderung

  - ťažba po zvažni

• der Bremsbergkopf

  - hlava zvážne

• der Bremsbergkopf

  - temeno zvážne

• der Bremsbergverschleiß

  - opotrebenie brzdového obloženia

• der Bremsbergverschluss

  - uzávera zvážne

• der Bremsbestandteil

  - súčasť brzdy

• die Bremsbestimmungen

  - ustanovenie o brzdení

• die Bremsbestimmungen

  - predpisy o brzdení

• die Bremsbestimmungen

  - brzdiace predpisy

• der Bremsbetrieb

  - brzdenie

• der Bremsbetrieb

  - režim brzdenia

• der Bremsbetrieb

  - chod bŕzd

• die Bremsbetätigung

  - brzdenie

• die Bremsbetätigung

  - ovládanie bŕzd

• die Bremsbetätigungseinrichtung

  - ovládanie brzdovej sústavy

• der Bremsbetätigungshebel

  - páka brzdy

• der Bremsbetätigungshebel

  - brzdová páka

• der Bremsbetätigungshebel

  - ovládacia páka brzdy

• der Bremsbetätigungskraft

  - ovládacia sila brzdy

• der Bremsbetätigungsnocken

  - ovládací kľúč brzdy

• der Bremsbetätigungsnocken

  - kľúč brzdy

• der Bremsbetätigungsnocken

  - vačka brzdy

• die Bremsbetätigungsstange

  - tiahlo brzdy

• die Bremsbetätigungsstange

  - ovládacie tiahlo brzdy

• das Bremsbetätigungsventil

  - hlavný brzdič

• die Bremsbetätigungswelle

  - ovládací hriadeľ brzdy

• die Bremsbewegung

  - brzdný pohyb

• der Bremsbogen

  - brzdiaci oblúk

• der Bremsbolzen

  - brzdový čap

• der Bremsbolzen

  - brzdová svorka

• der Bremsbselagverschleiß

  - opotrebovanie sa brzdového obloženia

• der Bremsbügel

  - strmeň brzdy

• die Bremsbühne

  - plošina bŕzd

• die Bremscharakteristik

  - brzdiaca charakteristika

• der Bremschopper

  - brzdový striedač

• die Bremsdauer

  - celkový čas brzdenia

• die Bremsdauer

  - doba brzdenia

• die Bremsdauer

  - brzdná doba

• der Bremsdaumen

  - brzdový kľúč

• der Bremsdaumen

  - ovládací kľúč brzdy

• der Bremsdaumen

  - kľúč brzdy

• der Bremsdaumen

  - vačka brzdy

• das Bremsdiagramm

  - brzdový diagram

• die Bremsdichte

  - hustota spomalenia

• die Bremsdistanz

  - brzdná vzdialenosť

• das Bremsdrehmoment

  - točivý brzdiaci moment

• der Bremsdrehmoment

  - brzdný moment

• die Bremsdrehzahl

  - ustálená rýchlosť otáčania pri brzdení

• das Bremsdreieck

  - rázpora zdrží

• das Bremsdreieck

  - brzdová trojuholníková rázpora

• die Bremsdrosselspule

  - brzdová tlmivka

• der Bremsdruck

  - brzdový tlak

• der Bremsdruck

  - brzdný tlak

• der Bremsdruck einstellen

  - nastaviť brzdiaci tlak

• das Bremsdruck-Ausgleichventil

  - vyrovnávací ventil brzdného tlaku

• das Bremsdruck-Begrenzungsventil

  - obmedzovací ventil brzdného tlaku

• die Bremsdruckabnahme

  - pokles brzdného tlaku

• die Bremsdruckabsenkung

  - pokles brzdného tlaku

• der Bremsdruckanstieg

  - nárast brzdného tlaku

• der Bremsdruckaufbau

  - nárast brzdného tlaku

• das Bremsdruckausgleichsventil

  - rozdeľovač brzdiaceho účinku

• das Bremsdruckausgleichsventil

  - vyrovnávací ventil brzdiaceho tlaku

• der Bremsdruckbegrenzer

  - obmedzovač brzdného tlaku

• die Bremsdruckbegrenzung

  - obmedzovanie brzdného tlaku

• die Bremsdruckdifferenz

  - rozdiel brzdného tlaku

• der Bremsdruckmesser

  - tlakomer

• der Bremsdruckminderer

  - reduktor brzdného tlaku

• die Bremsdruckmodulation

  - modulácia brzdného tlaku

• der Bremsdruckmodulator

  - modulátor brzdného tlaku

• die Bremsdruckreduktion

  - redukcia brzdného tlaku

• die Bremsdruckreduzierung

  - redukcia brzdného tlaku

• die Bremsdruckregelung

  - modulácia brzdného tlaku

• das Bremsdruckregelventil

  - regulačný ventil brzdného tlaku

• das Bremsdruckregelventil

  - brzdový regulačný ventil

• der Bremsdruckregler

  - regulátor brzdového tlaku

• der Bremsdruckregler

  - rozdeľovač brzdiaceho účinku

• der Bremsdruckregler

  - regulátor brzdného tlaku

• das Bremsdruckregulierventil

  - regulačný ventil brzdiaceho tlaku

• der Bremsdrucksensor

  - snímač brzdného tlaku

• das Bremsdrucksteuerventil

  - regulačný ventil brzdného tlaku

• das Bremsdrucksteuerventil

  - brzdový regulačný ventil

• die Bremsdruckzunahme

  - nárast brzdného tlaku

• die Bremsdynamik

  - dynamika brzdenia

• der Bremsdynamo

  - brzdové dynamo

• der Bremsdynamometer

  - brzdový dynamometer

• die Bremse

  - brzda

• die Bremse

  - hamovka

• die Bremse

  - ovad (mucha)

• Bremse abstellen

  - vyradiť

• Bremse anstellen

  - zoriaďovať brzdu

• Bremse anstellen

  - nastavovať brzdu

• die Bremse anziehe

  - pritiahnuť brzdu

• die Bremse anziehen

  - pritiahnuť brzdu

• Bremse lockern

  - odbrzdiť

• die Bremse lösen

  - odbrzďovať

• die Bremse lösen

  - odbrzdiť

• die Bremse lösen

  - uvoľňovať brzdu

• die Bremse lösen

  - povoľovať brzdu

• die Bremse lüften

  - uvoľniť brzdu (napr. pásovú)

• die Bremse lüften

  - uvoľňovať brzdu (napr. pásovú)

• Bremse mit Hilfskraftunterstützung

  - brzda s posilňovačom

• die Bremse mit Servounterstützung

  - brzda s posilňovačom