Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bremleistung

  - výkon na dynamometri

• Brems

  - brzdiaci

• Brems

  - brzdový

• das Brems

  - brzdový pedál

• der Brems-Assistent (BAS)

  - brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku teda účinku brzdenia)

• Brems-PS

  - výkon zmeraný na brzde

• Brems-PS

  - výkon zmeraný na dynamometri

• die Brems-Pferdestärke

  - výkon motora na brzde

• die Brems-Pferdestärke

  - výkon motora na dynamometri

• der Brems-Schubkeil

  - klinový vtláčaný rozpínač

• das Brems-Springen

  - zvislé kmitanie kolesa pri brzdení

• der Brems-Zugkeil

  - klinový ťahaný rozpínač

• der Bremsablauf

  - priebeh brzdenia

• die Bremsabstimmung

  - zladenie bŕzd

• die Bremsabstimmung

  - vyladenie bŕzd

• die Bremsachse

  - brzdená náprava

• der Bremsanker

  - brzdná kotva

• der Bremsanker

  - vzpera brzdy

• der Bremsanker

  - ukotvenie brzdy

• der Bremsankerbolzen

  - čap ukotvenia čeľustí bubnovej brzdy

• die Bremsankerplatte

  - brzdová doštička

• die Bremsankerplatte

  - štít brzdy (nosná doska bubnovej brzdy)

• die Bremsankerplatte

  - nosič brzdy (nosná doska bubnovej brzdy)

• die Bremsanlage

  - brzdová sústava

• die Bremsanlage

  - brzdový systém

• die Bremsanlage mit ABS

  - ABS

• die Bremsanlage mit ABS

  - protiblokovací brzdový systém

• die Bremsanlage mit Diagonalaufteilung

  - brzdová sústava s diagonálnym brzdovým okruhom

• die Bremsanlage mit Hilfskraftunterstützung

  - brzdová sústava s posilňovačom

• die Bremsanlage mit Servounterstützung

  - brzdová sústava s posilňovačom

• die Bremsanlage mit Unterdruck-Bremskraftverstärker

  - brzdová sústava s podtlakovým posilňovačom

• die Bremsanlage mit diagonaler Bremskreisaufteilung

  - brzdová sústava s diagonálnym brzdovým okruhom

• die Bremsanlagebetätigung

  - ovládanie bŕzd

• die Bremsanlagen-Kontrolleuchte

  - kontrolka brzdovej sústavy

• die Bremsanlagenprüfung

  - skúška brzdovej sústavy

• die Bremsanlagenprüfung

  - kontrola brzdovej sústavy

• der Bremsanlagentest

  - skúška brzdovej sústavy

• der Bremsanlagentest

  - kontrola brzdovej sústavy

• der Bremsanlagentester

  - zariadenie pre skúšanie brzdovej sústavy

• der Bremsanlagentester

  - zariadenie na kontrolu bŕzd

• der Bremsanschlag ,

  - doraz brzdy

• der Bremsanschlag ,

  - brzdový doraz

• die Bremsansprechdauer

  - prestávka v brzdení

• die Bremsansprechdauer

  - prestávka počas brzdenia

• der Bremsansprechweg

  - dráha oneskorenia bŕzd

• die Bremsansprechzeit

  - doba brzdenia

• die Bremsansprechzeit

  - prestávka v brzdení

• die Bremsansprechzeit

  - pestávka brzdenia

• der Bremsantei

  - podiel brzdnej sily

• die Bremsarbeit

  - brzdná práca

• der Bremsartwechsel

  - prestavovač brzdy

• der Bremsassistent

  - pomocník bŕzd

• der Bremsausgleichbehälter

  - vyrovnávacia nádržka brzdy

• die Bremsausgleichvorrichtung

  - brzdové vyrovnávacie ústrojenstvo

• die Bremsausgleichvorrichtung

  - vyrovnávacie zariadenie brzdy

• die Bremsauslösefeder

  - pružina pre uvoľnenie brzdových čeľustí

• die Bremsauslösefeder

  - vratná pružina brzdových čeľustí

• die Bremsauslösefeder

  - spätná pružina čeľusťovej bubnovej brzdy

• das Bremsauslöseventil

  - odbrzďovací ventil

• die Bremsauslösevorrichtung

  - zariadenie na uvoľnenie brzdy

• die Bremsauslösung

  - uvoľnenie brzdy

• die Bremsausrüstung

  - brzdové zariadenie

• die Bremsausrüstung

  - brzdová výstroj

• die Bremsausrüstung

  - brzdová výbava

• die Bremsauswaschung

  - slabnutie účinku bŕzd

• die Bremsauswaschung

  - ktoré nie je spôsobené prehriatím sa alebo vplyvom vody

• die Bremsbacke

  - brzdová čeľusť

• die Bremsbacke

  - čeľusť brzdy

• die Bremsbacken

  - brzdové čeľuste

• die Bremsbacken-Druckschraube

  - tlaková skrutka brzdového valca (pôsobí na brzdovú čeľusť)

• der Bremsbacken-Exzenter

  - kľúč brzdy

• der Bremsbacken-Exzenter

  - excenter brzdy

• der Bremsbackenbelag

  - obloženie brzdovej čeľuste

• der Bremsbackenbolzen

  - čap brzdovej čeľuste

• der Bremsbackendruc

  - tlak brzdovej čeľusti

• der Bremsbackenhalter

  - nosič brzdovej čeľusti

• der Bremsbackenhalter

  - držiak brzdovej čeľusti

• das Bremsbackenlager

  - čap čeľusťovej brzdy

• das Bremsbackenlager

  - nosič čeľusťovej brzdy

• der Bremsbackenlagerbolzen

  - ložiskový čap brzdovej čeľusti

• der Bremsbackenlagerbolzen

  - čap ukotvenia čeľustí bubnovej brzdy

• die Bremsbackenrole

  - valček čeľuste

• die Bremsbackenrückholfeder

  - vratná pružina brzdovej čeľuste

• die Bremsbackenrückholfeder

  - pružina na uvoľnenie brzdových čeľustí

• die Bremsbackenrückholfeder

  - vratná pružina brzdových čeľustí

• die Bremsbackenrückholfeder

  - spätná pružina čeľusťovej bubnovej brzdy

• die Bremsbackenrückzugfede

  - pružina na uvoľnenie brzdových čeľustí

• die Bremsbackenrückzugfede

  - vratná pružina brzdových čeľustí

• die Bremsbackenrückzugfede

  - spätná pružina čeľusťovej bubnovej brzdy

• das Bremsbackenspiel

  - vôľa brzdovej čeľusti

• der Bremsbackenträger

  - nosič brzdovej čeľusti

• der Bremsbackenträger

  - držiak brzdovej čeľusti

• der Bremsbalken

  - rázpora brzdy

• das Bremsband

  - brzdový pás

• das Bremsband

  - brzdový pás (pásová brzda planétovej prevodovky)

• das Bremsband

  - pásová brzda (pásová brzda planétovej prevodovky)

• der Bremsbandbelag

  - obloženie pásovej brzdy

• der Bremsbandkolbe

  - piest pásovej brzdy

• der Bremsbefehl

  - rozkaz brzdiť

• der Bremsbefestigungskeil

  - klin na pripevnenie zdrže

• der Bremsbelag

  - brzdové obloženie

• der Bremsbelag-Führungsstift

  - kolík trecieho segmentu brzdy

• der Bremsbelag-Führungsstift

  - kolík brzdového segmentu

• der Bremsbelag-Haltestift

  - kolík trecieho segmentu brzdy

• der Bremsbelag-Haltestift

  - kolík brzdového segmentu

• der Bremsbelag-Niet

  - nit brzdového obloženia

• der Bremsbelag-Reibbeiwert

  - súčiniteľ trenia brzdového obloženia

• der Bremsbelag-Reibwert

  - súčiniteľ trenia brzdového obloženia

• die Bremsbelag-Tragplatte

  - doska trecieho segmentu brzdy

• die Bremsbelag-Tragplatte

  - doska brzdového trecieho segmentu

• die Bremsbelag-Tragplatte

  - brzdová doštička

• die Bremsbelag-Tragplatte

  - nosná doska brzdového segmentu kotúčovej brzdy

• der Bremsbelag-Verschleiß

  - opotrebenie brzdového obloženia

• die Bremsbelag-Verschleißanzeige

  - kontrolka opotrebenia brzdového obloženia

• die Bremsbelag-Verschleißanzeige

  - kontrolka opotrebenia trecích segmentov bŕzd

• die Bremsbelag-Warnlampe

  - kontrolka opotrebenia brzdového obloženia

• die Bremsbelag-Warnlampe

  - kontrolka opotrebenia trecích segmentov bŕzd

• die Bremsbelag-Warnleuchte

  - kontrolka opotrebenia brzdového obloženia

• die Bremsbelag-Warnleuchte

  - kontrolka opotrebenia trecích segmentov bŕzd

• Bremsbelagabmessungen

  - rozmery brzdového obloženia (pl.)