Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Breitflanschprofil

  - profil H

• das Breitflanschprofil

  - širokopásnicový profil

• das Breitflanschprofil

  - širokoprírubový profil

• der Breitflanschträger

  - nosník so širokými prírubami

• der Breitflanschträger

  - širokoprírubový nosník

• die Breitfläche

  - široká plocha

• der Breitfolienkopf

  - plochá vytláčacia hlava

• Breitformat-

  - širokoformátový

• die Breitfußschiene

  - širokopätová koľajnica

• die Breitfärbemaschine

  - stroj na farbenie v plnej šírke

• das Breitfärben

  - farbenie v celej šírke

• das Breitgesicht

  - široká tvár

• das Breitgewebe

  - široká vlákno

• der Breitgrad

  - koeficient rozširovania

• die Breithacke

  - široká motyka

• der Breithalter

  - rozpinka

• die Breithalterschere

  - rozpínkové nožničky

• die Breithalterwalze

  - rozširovací valec

• der Breithalterzug

  - ťah rozpínok

• der Breithalterzylinder

  - valec rozpínky

• der Breithornfarn

  - parožnatka obyčajná

• der Breithäcksler

  - viacnožová rezačka

• der Breitkeil

  - plochý klin

• der Breitkeilriemen

  - široký klinový remeň

• der Breitkopfnagel

  - kliniec so širokou hlavou

• der Breitkopfstift

  - kliniec so širokou hlavou

• das Breitkülbchen

  - vemenník

• die Breitlauchpflanze

  - pór

• das Breitleimen

  - lepenie po šírke

• die Breitleinwand

  - širokouhlé plátno

• der Breitling

  - šprot baltský

• der Breitraum

  - priečny priestor

• der Breitreifen

  - široká pneumatika

• das Breitringmoos

  - prstenatka obyčajná

• die Breitrückigkeit

  - skorocel väčší

• die Breitsaat

  - sejba na široko

• der Breitsame

  - lúčovka

• das Breitschar

  - široká radlica

• der Breitschirm

  - širokouhlé plátno

• der Breitschlichtdrehmeißel

  - široký hladiaci nôž (sústružnícky)

• das Breitschlichtfeinsthobeln

  - jemné hobľovanie širokým nožom

• der Breitschlichthobelmeißel

  - široký hobľovací nôž (na hobľovanie na čisto)

• das Breitschlichthobeln

  - hobľovanie širokým hladiacim nožom

• die Breitschlichtplatte

  - široká doštička na jemné obrábanie

• die Breitschlichtplatte

  - široká britová doštička na jemné obrábanie

• die Breitschlichtschneide

  - ostrie

• die Breitschlichtschneide

  - široký hladiaci brit

• die Breitschlitzdüse

  - širokoštrbinová výtlačná hlava

• die Breitschlitzdüse

  - štrbinová dýza

• das Breitschmieden

  - splošťovanie

• die Breitschnittmaschine

  - stroj so širokým záberom

• die Breitschrift

  - rozšírené písmo

• die Breitschrift

  - široké písmo

• der Breitschuss

  - rana na komoru

• der Breitschuß

  - rana na komoru

• der Breitschwanz

  - perzián (garb.)

• der Breitschädel

  - krátka hlava

• die Breitschärmaschine

  - anglický snovací stroj

• die Breitseite

  - bok lode

• der Breitseitenstrahler

  - priečny žiarič

• das Breitspannen

  - napínanie do šírky

• das Breitspannen

  - rozťahovanie do šírky

• das Breitspektrum-Antibiotikum

  - širokospektrálne antibiotikum

• das Breitspektrumantibiotikum

  - širokospektrálne antibiotikum

• die Breitspur

  - širokorozchodná koľaj

• die Breitspur

  - široký rozchod

• die Breitspur

  - široká stopa (doslovne)

• der Breitspur-Schlepper

  - širokorozchodný traktor

• der Breitspur-Schlepper

  - traktor s veľkým rozchodom kolies

• der Breitspur-Traktor

  - traktor s veľkým rozchodom kolies

• der Breitspur-Traktor

  - širokorozchodný traktor

• die Breitspurbahn

  - širokorozchodná dráha

• die Breitspurbahn

  - širokorozchodná železnica (1435 mm)

• das Breitspurgleis

  - širokorozchodná koľaj

• der Breitspurschlepper

  - malotraktor

• der Breitspurwagen

  - širokorozchodný vagón

• der Breitstahl

  - široká oceľ

• der Breitstrahl

  - plochý nástrek

• der Breitstrahler

  - širokouhlý reflektor

• der Breitstrahler

  - širokoúhle svietidlo

• das Breitstrahlerset

  - súprava reflektorov širokosvietiacich

• das Breitstrecken

  - rozpínanie

• die Breitstreckmaschine

  - rozpínací stroj

• die Breitstreckwalze

  - rozpínací valec

• das Breitstreuwerk

  - širokozáberový rozhadzovač

• das Breitstrichgatter

  - pruhovaný prechod

• der Breitstromlüfter

  - širokoprúdový ventilátor

• die Breitsämaschine

  - širokoriadková sejačka

• die Breitsäureanlage

  - zariadenie na šírenie kyseliny

• die Breittischpresse

  - lis se širokým stolom

• die Breittischpresse

  - lis so širokým stolom

• die Breitung

  - šírenie

• die Breitung

  - rozširovanie

• die Breitung

  - splošťovanie

• die Breitung

  - sploštenie (kovaním)

• das Breitungskoeffizient

  - koeficient šírenia

• die Breitwand

  - širokouhlé plátno

• die Breitwanddüse

  - plochoprúdová hubica

• der Breitwandfilm

  - širokouhlý film

• die Breitware

  - omietavé rezivo

• das Breitwaschen

  - pranie v plnej šírke

• die Breitwaschmaschine

  - široká práčka

• der Breitwegerich

  - skorocel väčší

• das Breitwenden

  - plošné obracanie (sena)

• das Breitwenden

  - obracanie na široko (sena)

• der Breitwinkelspiegel

  - panoramatické zrkladlo

• die Breitwände

  - široké plátna (pl.)

• die Breitziehpresse

  - širokoťažný lis

• die Breitäxte

  - šíravy (pl.)

• der Breiumschlag

  - kataplazma

• der Breiumschlag

  - cestovitý obklad

• die Breizubereitung

  - príprava kaše

• die Brekzie

  - brekcia

• das Bremen

  - Brémy

• das Bremen

  - brémsky

• Bremer

  - brémsky

• Bremer

  - Brémčania

• Bremer Grün

  - brémska zeleň

• Bremers

  - Bremerov

• der Bremiwasserschlauch

  - bublinatka Bremiova