Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Breitbandlautsprecher

  - širokopásmový reproduktor

• die Breitbandleitung

  - širokopásmové vedenie

• die Breitbandleitung

  - širokopásmový spoj

• die Breitbandlinie

  - širokopásmové vedenie

• die Breitbandlinie

  - širokopásmový spoj

• das Breitbandnetz

  - širokopásmová sieť

• die Breitbandpassung

  - širokopásmové prispôsobenie

• das Breitbandpräparat

  - širokospektrálny prípravok

• der Breitbandrundstrahler

  - širokopásmový všesmerový žiarič

• der Breitbandscheinwerfer

  - širokouhlý reflektor

• die Breitbandschleifmaschine

  - širokopásová brúska

• die Breitbandspeisung

  - širokopásmové napájanie

• der Breitbandspritzkopf

  - plochá vytláčacia hlava

• der Breitbandstahl

  - širokopásová oceľ

• der Breitbandstrahler

  - širokopásmový žiarič

• die Breitbandstraße

  - širokopásová valcovacia trať

• die Breitbandsymmetrierung

  - širokopásmová symetrizácia

• die Breitbandtechnik

  - širokopásmová technika

• die Breitbandtelefonie

  - širokopásmová telefónia

• die Breitbandverkabelung

  - prepojenie širokopásmovými káblami

• die Breitbandverkabelung

  - položenie širokopásmovej káblovej siete

• der Breitbandverstärker

  - širokopásmový zosilňovač

• das Breitbandwalzwerk

  - širokopásová valcovňa

• die Breitbandübertragung

  - širokopásmový prenos

• die Breitbehandlung

  - spracovanie v celej šírke

• das Breitbeil

  - širočina (sekera)

• die Breitbeile

  - širočiny (pl., sekery)

• der Breitbeucher

  - široký vyvárací kotol

• das Breitbild

  - snímky na širokom plátne

• das Breitblattmoos

  - snehulčík

• der Breitblatttabak

  - tabak veľkolistý

• die Breitbleiche

  - bielenie v plnej šírke

• die Breitbändigkeit

  - širokopásmovosť

• der Breitdrescher

  - lištová mláťačka

• die Breitdreschmaschine

  - lištová mláťačka

• der Breitdüngerstreuer

  - plošné rozmetávadlo hnojív

• die Breite

  - šírka

• die Breite

  - obšírnosť

• die Breite

  - šírka (lode)

• der Breite Weg

  - široká ulica

• die Breite am Hauptspant

  - šírka na rebre

• die Breite auf Hauptspant

  - šírka na hlavnom rebre

• die Breite auf Konstruktionswasserlinie

  - šírka na hlavnej vodoryske

• die Breite auf Spant

  - šírka na rebre

• die Breite der Eckenfase

  - veľkosť zrazenia špičky

• die Breite der Flachprobe

  - šírka skúšobnej tyče

• die Breite der Flachprobe

  - šírka skúšobnej plochej tyče

• die Breite der Freiflächenfase

  - šírka chrbtovej fazetky

• die Breite der Reifenaufstandsfläche

  - šírka stopy pneumatiky

• die Breite der Resonanzkurve

  - šírka rezonančnej krivky

• die Breite der Spanflächenfase

  - šírka čelnej fazetky

• die Breite der Verschleißmarke

  - šírka plôšky opotrebenia

• die Breite der Verschleißmarke

  - šírka odretej plôšky

• die Breite des Innenraums

  - čistá ložná šírka

• die Breite des Interferenzziples

  - šírka interferenčného laloku

• die Breite des Laderaumes

  - čistá ložná šírka

• die Breite im Deck

  - šírka paluby

• die Breite messen

  - merať šírku

• die Breite über alles

  - najväčšia šírka

• die Breite über alles

  - celková šírka

• das Breiteisen

  - ploština

• das Breiteisen

  - široká oceľ

• das Breiteisen

  - široké dláto

• das Breiteisen

  - ploché dláto

• die Breitemessung

  - meranie šírky

• die Breiten

  - šírky

• das Breiten

  - šírenie

• das Breiten

  - rozširovanie

• das Breiten

  - splošťovanie

• das Breiten

  - sploštenie (kovaním)

• die Breitenballigkeit

  - súdkovitosť

• die Breitenballigkeit

  - súdkovitosť u čelného ozubenia

• der Breitenbedarf

  - požiadavky na šírku

• die Breitenbestimmung

  - určovanie zemepisnej šírky

• die Breitenegalisierung

  - vyrovnávanie šírky (pl.)

• die Breitenegalisierung

  - egalizácia šírky (pl.)

• der Breiteneingang

  - zbehnutie po šírke

• der Breiteneinsprung

  - vyzrážanie po šírke

• die Breitenentfernung

  - šírka poludníkov

• der Breitenflachstab

  - prút zo širokej ocele

• der Breitengrad

  - stupeň zemepisnej šírky

• die Breitengrade

  - stupne zemepisnej šírky

• Breitengrades

  - stupňa zemepisnej šírky (2.p.)

• Breitengrads

  - stupňa zemepisnej šírky (2.p.)

• die Breitenklappe

  - priečna klapka

• die Breitenkommunikation

  - rozširovacia komunikácia

• die Breitenkommunikation

  - distribučná komunikácia

• der Breitenkreis

  - rovnobežka

• der Breitenkreis

  - rovnobežková kružnica

• das Breitenmaß

  - široký rozmer

• das Breitenmessgerät

  - merací prístroj šírky

• die Breitenmessung

  - meranie šírky

• die Breitenmetazenterhöhe

  - priečna metacentrická výška

• das Breitenmetazentrum

  - priečne metacentrum

• die Breitenminderung

  - zúženie šírky

• der Breitenrapport

  - šírka hlásenia

• der Breitenrapport

  - šírka vzoru

• die Breitenregelung

  - nastavenie šírky

• die Breitenregelung

  - regulácia šírky

• der Breitensport

  - masový šport

• die Breitenstaffelung

  - smerové rozlíšenie

• die Breitenstreckwalze

  - rozpínací valec

• die Breitenstreuung

  - šírkový rozptyl

• das Breitenträgheitsmoment

  - priečny moment zotrvačnosti

• der Breitenunterschied

  - rozdiel šírok

• die Breitenverbindung

  - spoj na šírku

• die Breitenverstellung

  - nastavenie šírky

• das Breitenwachstum

  - šírkový rast

• die Breitenzugabe

  - prídavok na šírku

• die Breitenzunahme

  - zväčšenie šírky

• die Breitenzunahme

  - pridanie širky

• Breite×Höhe×Tiefe

  - šírka×výška×hĺbka

• die Breitfalzmaschine

  - široká postruhovačka

• die Breitfelge

  - široký ráfik

• das Breitfelgenreifen

  - širokoprofilový plášť

• der Breitfilm

  - širokouhlý film

• der Breitflachstahl

  - široká oceľ

• der Breitflachstahl

  - širokopásová oceľ

• der Breitflachstahl

  - univerzálna oceľ

• das Breitflanschprofil

  - prierez H