Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Brechstange

  - sochor

• der Brecht

  - Brecht (meno)

• der Brechtisch

  - lámací stôl

• der Brechtopf

  - tlaková poistka

• der Brechtopf

  - poistná stolička

• die Brechtrommel

  - drviaci bubon

• die Brechts Geliebte

  - Brechtova milenka

• die Brechung

  - lom

• die Brechung

  - zlom

• die Brechung

  - lámanie

• die Brechung

  - zlomenie

• die Brechung

  - prelomenie

• die Brechung

  - drvenie

• die Brechung

  - lom (svetla)

• die Brechung

  - refrakcia (žiarenia)

• die Brechung

  - zrážanie (hrán)

• die Brechungen

  - zlomeniny (pl.)

• die Brechungen

  - zlomenia (pl.)

• die Brechungen

  - lámania (pl.)

• die Brechungen

  - lomenia (pl.)

• die Brechungen

  - ulomenia (pl.)

• die Brechungen

  - prelomenia (pl.)

• die Brechungen

  - prasknutia (pl.)

• der Brechungsexponet

  - index lomu

• der Brechungsexponet

  - exponent lomu

• der Brechungsfehler

  - vada lomivosti

• das Brechungsgesetz

  - zákon lomu

• der Brechungsgrad

  - stupeň jemnosti mletia

• der Brechungsgrenzwinkel

  - kritický uhol lomu

• der Brechungsindex

  - index lomu

• der Brechungskoeffizient

  - index lomu

• der Brechungskoeffizient

  - koeficient lomu

• die Brechungskraft

  - lámavosť

• die Brechungskraft

  - mohutnosť (šošovky)

• der Brechungsquotient

  - index lomu

• der Brechungsschwund

  - únik v dôsledku lomu v atmosfére

• der Brechungsstrahl

  - refraktovaný lúč

• das Brechungsverhältnis

  - index lomu

• der Brechungswinkel

  - uhol lomu

• der Brechungswinkel

  - vrcholový uhol ťahu

• die Brechungszahl

  - index lomu

• die Brechungszahl

  - číslo lomu

• die Brechwalze

  - drviaci valec

• die Brechwalzen

  - valcový drvič

• das Brechwalzwerk

  - drviaci dvojvalec

• der Brechweinstein

  - lámavý vínny kameň

• das Brechwerkzeug

  - páčiace náradie

• der Brechwert

  - lámavosť

• der Brechwert

  - optická lámavosť

• der Brechwert

  - optická mohutnosť

• der Brechwert

  - optická refrakcia

• der Brechwert

  - optická lomivosť

• der Brechwinkel

  - uhol zalomenia

• die Brechwurz

  - uragoga pravá

• die Brechzahl

  - index lomu

• die Brechzahl

  - číslo lomu

• der Brechzahlmesser

  - refraktometer

• das Brechzahlprofil

  - profil indexu lomu

• die Brechöffnung

  - drviaci otvor

• die Breckenmühle

  - dezintegrátor

• die Breckenmühle

  - čeľusťový mlyn

• die Breckenplanscheibe

  - čeľusťová lícna doska

• der Breckensetzstock

  - čeľusťová opora

• die Bredtsche Regel

  - Bredtovo pravidlo

• die Breeches

  - jazdecké nohavice

• das Bregma

  - temeno

• der Brei

  - kasa

• der Brei

  - rmut

• der Brei

  - dreň

• der Brei

  - pulpa

• der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird

  - kaša sa neje zahorúca

• der Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird

  - nič sa neje také horúce, ako sa navarí

• der Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird

  - kaša sa neje zahorúca

• der Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird

  - kaša sa neje taká horúca, ako sa navarí

• der Breiapfelbaum

  - sapodila obyčajná

• die Breie

  - kaše (pl.)

• das Breieis

  - kašovitý ľad

• Breies

  - kaše

• die Breinahrung

  - kašovitá strava

• Breis

  - kaše

• Breit-

  - široký

• der Breit-Wegerich

  - skorocel väčší

• das Breitablagern

  - široké rozloženie

• das Breitauffahren

  - široký predok

• das Breitaufhauen

  - razenie so širokým predkom

• die Breitaxt

  - širočina (sekera)

• die Breitbahn

  - široká dráha

• die Breitbahn

  - rozšírená trať

• das Breitband

  - široké pásmo (kmitočtové)

• das Breitband

  - široký pás

• Breitband

  - širokospektrálny

• die Breitband-Antibiotika

  - širokospektrálne antibiotiká

• das Breitband-Antibiotikum

  - širokospektrálne antibiotikum

• die Breitband-Fertigstaffel

  - dokončovacie poradie širokopásmovej valcovacej trate

• das Breitband-Internet

  - širokopásmový Internet

• die Breitband-Internetverbindungen

  - širokopásmové internetové spojenia

• der Breitband-Produkt

  - širokopásmový produkt

• das Breitband-Warmwalzwerk

  - širokopásová teplá valcovňa

• die Breitbandanpassung

  - prispôsobenie v širokom pásme (kmitočtovom)

• die Breitbandantenne

  - širokopásmová anténa

• das Breitbandantibiotikum

  - širokospektrálne antibiotikum

• die Breitbanddatenübertragung

  - širokopásmový prenos údajov

• der Breitbanddienst

  - širokopásmová služba

• der Breitbanddipol

  - širokopásmový dipól

• die Breitbandeigenschaft

  - širokopásmovosť

• die Breitbandelektrodenröhre

  - širokopásmová elektrónka

• die Breitbandentspiegelung

  - širokopásmové zníženie odrazivosti

• das Breitbandfilter

  - širokopásmový filter

• die Breitbandfrequenzmodulation

  - širokopásmová kmitočtová modulácia

• das Breitbandgeschäft

  - širokopásmový obchod

• das Breitbandgeschäft

  - širokopásmové obchodovanie

• der Breitbandgurt

  - širokopásový popruh

• das Breitbandkabel

  - širokopásmový kábel

• Breitbandkanal

  - širokopásmový kanál

• die Breitbandkompensation

  - širokopásmové prispôsobenie

• die Breitbandkonstante

  - konštanta širokopásmovosti

• die Breitbandkoppeleinrichtung

  - širokopásmové spojkové zariadenie

• die Breitbandkopplung

  - širokopásmová väzba

• die Breitbandlackierung

  - širokopásové lakovanie

• die Breitbandlackierung

  - lakovanie širokého pása