Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bravuren

  - majstrovstvá

• die Bravuren

  - výborné zákroky

• die Bravuren

  - bravúrne zákroky

• das Bravurstück

  - bravúrny kúsok

• das Bravurstück

  - smelý kúsok

• die Braxton Hicks Wendung

  - obrat podľa Braxtona-Hickse

• die Braxton-Hicks-Wendung

  - obrat kombinovanými hmatmi (podľa Braxtona-Hicksa)

• Brayton-Prozess

  - obeh vzdušného motora

• die Break-even-Analyse

  - analýza bodu zvratu

• der Break-even-Punkt

  - bod zvratu

• der Breaker

  - nárazníková guma

• der Breakeven

  - bezstratová bilancia (z angl.)

• der Breakeven

  - besztratovosť (z angl.)

• der Breakeven

  - krytie réžie (z angl.)

• der Breakwagen

  - pavlačový voz

• die Breccie

  - brekcia

• das Brech- und Siebhaus

  - drviareň a triedička

• die Brech- und Sortieranlage

  - drvička a triedička

• das Brechaggregat

  - lámací agregát

• die Brechanlage

  - drviareň

• die Brechanlage

  - drviace zariadenie

• die Brechanlagen

  - drtiarne (pl.)

• die Brechanlagen

  - drtičky (pl.)

• die Brechbacke

  - drviaca čeľusť

• die Brechbacke

  - čeľusť drviča

• die Brechbank

  - trlica (na ľan)

• die Brechbarkeit

  - lámavosť

• der Brechberge

  - kameň v lome

• die Brechbohne

  - fazuľa obyčajná

• der Brechbolzen

  - poistka

• der Brechbolzen

  - lámavý čap

• der Brechbolzen

  - lámavý kolík

• die Brechbolzen-Kupplung

  - strižná spojka

• der Brechdurchfall

  - hnačka s vracaním

• die Breche

  - trlica

• die Breche

  - lámačka

• das Brecheisen

  - sochor

• Brecheisens

  - sochoru

• das Brechen

  - lámanie

• das Brechen

  - zlomenie

• das Brechen

  - prelomenie

• das Brechen

  - rozlomenie

• das Brechen

  - zalomenie

• das Brechen

  - zalamovanie

• das Brechen

  - roztĺkanie

• das Brechen

  - drvenie

• das Brechen

  - puknutie

• das Brechen

  - prasknutie

• das Brechen

  - dávenie

• das Brechen

  - lámanie (skaly)

• das Brechen der Zähne

  - vylomenie zubov

• das Brechen der Zähne

  - ulomenie zubov

• das Brechen der Zähne

  - zlomenie zubov

• das Brechen des Gesteins

  - lámanie kameňa

• die Brechenwellen

  - drviace hriadele

• der Brecher

  - príboj

• der Brecher

  - drvič

• der Brecher

  - drviaci dvojvalec

• die Brecheranlage

  - drviareň

• die Brecheranlage

  - drviace zariadenie

• die Brecherausrüstung

  - drtiace zariadenie

• der Brecheraustrag

  - rozdrvený materiál

• der Brecherdurchsatz

  - drtiaci výkon

• die Brecherei

  - drtiareň

• die Brecherei

  - drtička

• das Brechervorsieb

  - síto pred drvičom

• die Brechfalle

  - tlčka

• der Brechfeinsand

  - jemný drvený piesok

• der Brechflachs

  - lámaný ľan

• das Brechgebirge

  - lámavá hornina

• das Brechgebirge

  - drobivá hornina

• das Brechglied

  - poistný článok

• der Brechgrobsand

  - hrubý drvený piesok

• das Brechgut

  - materiál na drvenie

• der Brechhusten

  - dráždivý kašeľ

• die Brechkappel

  - strižná poistka

• der Brechkegel

  - drviaci kužeľ

• der Brechkegelmantel

  - plášť drviaceho kužeľa

• der Brechkern

  - vložka

• der Brechkies

  - drvený štrk

• die Brechklappe

  - jednopoklopový uzáver

• das Brechklappenwehr

  - jednopoklopový splav

• der Brechklotz

  - poistná vložka

• der Brechkoks

  - drvený koks (triedený)

• das Brechkorn

  - kamenná drvina

• die Brechkraft

  - lámavosť

• die Brechkraft

  - lomivosť

• die Brechkraft

  - mohutnosť (šošovky)

• die Brechkraft der Linse

  - lámavosť šošovky

• die Brechmaschine

  - drvič

• die Brechmaschine

  - dezintegrátor

• das Brechmaul

  - ústie drtiča

• das Brechmittel

  - dávidlo

• das Brechmittel

  - emetikum

• das Brechmittel

  - vomitívum

• das Brechmittel

  - liek vyvolávajúci vracanie

• das Brechmittel

  - prostriedok na dávenie

• der Brechnagel

  - lámavý necht

• der Brechnocken

  - vačka valcového drviča

• der Brechnungswinkel

  - uhol lomu

• der Brechnussbaum

  - kulčibový strom

• die Brechnuß

  - strychnínovník indický

• die Brechplatte

  - strižná doštička

• die Brechpresse

  - lámavý lis

• das Brechprodukt

  - rozdrvený materiál

• das Brechprodukt

  - drvený materiál

• der Brechprozeß

  - drvenie

• der Brechprozeß

  - proces drvenia

• der Brechpunkt

  - bod lomu

• der Brechraum

  - drviaci priestor

• der Brechreiz

  - vracanie

• der Brechreiz

  - nauzea

• der Brechring

  - koleso kužeľového drviča

• der Brechsand

  - drvený piesok

• der Brechsand

  - lomový piesok

• die Brechschale

  - emezná miska

• die Brechscheibe

  - lámavá doska

• der Brechschotter

  - drvený štrk

• die Brechsicherung

  - strižná poistka

• die Brechstange

  - páka