Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Brasse

  - rahnové liace

• das Brasselet

  - náramok

• das Brasselet

  - putá (pren.)

• das Brasselett

  - náramok

• das Brasselett

  - púta na ruky

• die Brasserie

  - pivná reštaurácia

• die Brassidinsäure

  - kyselina brasidová

• die Brassiére

  - priliehavý živôtik

• der Bratapfel

  - pečené jablko

• der Bratapparat

  - zariadenie na pečenie (napr. rýb)

• der Braten

  - pečienka

• der Braten

  - pečené mäso

• der Braten ist unser

  - korisť je naša

• die Bratenbrühe

  - šťava z pečienky

• das Bratenfett

  - masť na pečenie

• Bratensoss

  - omáčka z pečene

• die Bratensosse

  - omáčka z pečeného mäsa

• die Bratensosse

  - omáčka z pečienky

• die Bratensoße

  - omáčka z pečienky

• der Bratenspicker

  - špikovacia ihla

• der Bratfisch

  - pečená ryba

• das Bratfleisch

  - pečienka

• das Bratfleisch

  - mäso na pečenie

• das Brathuhn

  - pečené kura

• das Brathuhn

  - pečené kurča

• das Brathühnchen

  - pečené kurča

• das Brathühnchen

  - pečené kuriatko

• das Brathühnchen

  - pečené kura

• das Bratislava

  - Bratislava

• Bratislavaer

  - bratislavská

• Bratislavaer

  - Bratislavčan

• Bratislavaer

  - bratislavský

• die Bratislavaerin

  - Bratislavčanka

• Bratislavas

  - bratislavská

• die Bratkartoffel

  - pečený zemiak

• die Bratkartoffel

  - opekaný zemiak

• die Bratkartoffeln

  - opekané zemiaky

• der Bratklops

  - karbonátok

• der Bratling

  - rýdzik

• der Bratling

  - rýdzik surovička

• die Bratmarinade

  - konzervované vyprážané ryby

• die Bratmarinade

  - teplá marináda

• der Bratofen

  - pec na pečenie

• der Bratofen

  - rúra na pečenie

• die Bratpfanne

  - pekáč

• die Bratpfanne

  - panvica

• die Bratpfannen

  - pekáče (pl.)

• die Bratpfannen

  - panvice (pl.)

• das Bratrohr

  - rúra na pečenie

• die Bratrohre

  - rúry na pečenie (pl.)

• die Bratrohre

  - rúra na pečenie

• der Bratrost

  - rošt

• die Bratroste

  - ražne na opakanie (pl.)

• Bratrostes

  - ražňa na opekanie

• die Bratsche

  - viola

• der Bratschenspieler

  - violista

• der Bratschenspieler

  - hráč na violu

• der Bratscher

  - violista

• der Bratschist

  - violista

• der Bratschist

  - hráč na violu

• der Bratschweinfleisch

  - pečené bravčové mäso

• der Bratspieß

  - ražeň

• das Bratspill

  - pákový vrátok

• die Bratwurst

  - klobása

• die Bratwurst

  - klobása na pečenie

• die Bratwürste

  - pečené klobásy (pl.)

• die Bratwürste

  - pečené klobásky (pl.)

• der Brau-Rebell

  - pivovarnícky rebel

• der Brauch

  - zvyk

• der Brauch

  - obyčaj

• die Brauchbarkeit

  - upotrebiteľnosť

• die Brauchbarkeit

  - použiteľnosť

• die Brauchbarkeitsdauer

  - doba použiteľnosti

• die Brauchbarkeitsdauer

  - doba používania

• die Brauchbarkeitsdauer

  - čas využitia

• die Brauchbarkeitsrate

  - součinitel pohotovosti

• Brauchen Sie

  - potrebujete

• Brauches

  - zvyku

• Brauches

  - obyčaja

• der Brauchmuskel

  - brušný sval

• Brauchs

  - zvyku

• Brauchs

  - obyčaja

• das Brauchtum

  - zvyk

• das Brauchtum

  - obyčaj

• die Brauchtumsfunktion

  - obradná funkcia

• das Brauchwasser

  - úžitková voda

• das Brauchwasser

  - technologická voda

• das Brauchwassernetz

  - rozvod úžitkovej vody

• die Braue

  - obočie

• die Braue

  - obrva

• die Braue

  - pivnice (pl.)

• die Braue

  - pivovary (pl.)

• der Brauer

  - sladovník

• der Brauer

  - sládok

• die Brauer

  - pivovarníci

• die Brauer

  - sladovníci

• der Brauerbund

  - sladovnický zväz

• der Brauerbund

  - zväz sladovníkov

• die Brauerei

  - pivovar

• die Brauerei

  - pivovarníctvo

• die Brauerei

  - varenie piva

• der Brauereichef

  - riaditeľ pivovaru

• die Brauereien

  - pivovary (pl.)

• die Brauereien

  - varenia piva (pl.)

• die Brauereihefe

  - pivovarské kvasnice

• die Brauereihefe

  - pivovarské droždie

• die Brauereihefen

  - pivovarské kvasinky

• das Brauereimalz

  - pivovarský slad

• die Brauereipferde

  - pivovarské kone

• die Brauereirohstoff

  - surovina na výrobu piva

• die Brauereitreber

  - pivovarské mláto

• das Brauerpech

  - pivovarská smola

• Brauers

  - sladká

• Brauers

  - pivovarníka

• Brauersche Polytropenkonstruktion

  - konštrukcia polytropy podľa Brauera

• die Braugerste

  - sladovnícky jačmeň

• das Braugewerbe

  - pivovarství

• das Brauhaus

  - pivovar

• Brauhauses

  - pivovaru

• die Brauhäuser

  - pivovary (pl.)