Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Brandsohlenumriss

  - obrys stielky

• die Brandsohlenversteilung

  - stuženie napínacej stielky

• das Brandsohlenvorformen

  - lisovanie pätiek

• das Brandsohlleder

  - stielková useň

• die Brandsohlpappe

  - stielková lepenka

• das Brandspant

  - protipožiarna stena

• die Brandsperre

  - požiarna uzávierka

• die Brandstatistik

  - požiarna štatistika

• die Brandstelle

  - miesto prepálenia

• die Brandstelle

  - miesto opálenia

• die Brandstelle

  - miesto požiaru

• die Brandstellenwache

  - hliadka na mieste požiaru

• der Brandstifter

  - podpaľač

• die Brandstifterin

  - podpaľačka

• Brandstifters

  - podpaľača

• Brandstifters

  - palica

• die Brandstiftung

  - podpaľačstvo

• die Brandstiftungen

  - podpaľačstvá (pl.)

• der Brandstiftungstrieb

  - pyrománia

• der Brandstoff

  - horľavá látka

• die Brandstätte

  - spálenisko

• die Brandstätte

  - zhorenisko

• die Brandstätten

  - spálenisko

• der Brandteig

  - spálené cesto

• die Brandtemperatur

  - vypaľovacia teplota

• der Brandtote

  - zomretý pri požiari

• die Brandtragödie

  - požiarne nešťastie

• die Brandtrenndecke

  - požiarne deliaci strop

• die Brandtrennwand

  - požiarna priečka

• die Brandtür

  - požiarne dvere

• der Brandunfall

  - požiar

• der Brandunfall

  - požiarna nehoda

• der Brandunfall

  - požiarny úraz

• die Brandung

  - príboj

• die Brandung

  - vlnobitie

• die Brandungen

  - vlnobitia (pl.)

• das Brandunglück

  - požiar

• das Brandunglück

  - havária následkom požiaru

• das Brandunglück

  - nešťastie spôsobené požiarom

• die Brandungserosion

  - abrázia

• die Brandungsgeröll

  - nánosový štrk

• die Brandungursache

  - príčina požiaru

• die Brandungwellen

  - príbojové vlny

• die Brandursache

  - príčina požiaru

• das Brandverhalten

  - reakcia látky pri požiari

• das Brandverhalten

  - reakcia látky pri ohni

• die Brandverhinderung

  - zabránenie požiaru

• die Brandverhütung

  - zábrana proti požiaru

• die Brandverhütung

  - zabránenie požiaru

• die Brandverhütungsvorschrift

  - protipožiarny predpis

• der Brandverlauf

  - priebeh požiaru

• die Brandvermeidung

  - zabránenie požiaru

• die Brandvermeidung

  - požiarna prevencia

• der Brandverschluss

  - požiarny uzáver

• der Brandverschluß

  - požiarny uzáver

• die Brandversicherung

  - poistenie pre prípad požiaru

• die Brandversicherung

  - požiarne poistenie

• der Brandversuch

  - požiarna skúška

• der Brandversuch

  - požiarny pokus

• die Brandvorbeugung

  - predchádzanie požiarom

• die Brandwache

  - požiarna služba

• die Brandwahrnehmung

  - indikácia požiaru

• die Brandwand

  - protipožiarny múr

• die Brandwand

  - protipožiarna stena

• die Brandwarnung

  - požiarna výstraha

• die Brandwetter

  - požiarne plyny

• die Brandwetter

  - požiarne vetry

• die Brandwirkung

  - zápalný účinok

• die Brandwolle

  - vlna spálená močom alebo slnečnými lúčmi

• die Brandwunde

  - popálenina

• die Brandwunde

  - spálenina

• die Brandwunden

  - popáleniny (pl.)

• die Brandwunden

  - spáleniny (pl.)

• das Brandwunden-Verbandtuch

  - sterilný obväzový materiál na popáleniny

• die Brandwärme

  - teplo uvoľnené pri požiari

• der Brandy

  - brandy

• das Brandzeichen

  - výpalok

• das Brandzeichen

  - biľag

• das Brandzeichen

  - značka (vypálená)

• die Branke

  - tlapa (poľov.)

• der Branntkalk

  - pálené vápno

• der Branntwein

  - pálenka

• der Branntwein

  - liehovina

• der Branntwein

  - destilát

• der Branntwein

  - brandy

• das Branntwein-Monopolgesetz

  - zákon o liehovom monopole

• der Branntweinbrenner

  - páleník

• der Branntweinbrenner

  - pálenkár

• die Branntweinbrennerei

  - liehovar

• die Branntweinbrennerei

  - pálenica

• die Branntweine

  - destiláty (pl.)

• die Branntweine

  - pálenky (pl.)

• der Branntweinessig

  - liehový ocot

• die Branntweinsteuer

  - daň z liehu a destilátov

• der Branschutz

  - požiarna ochrana

• die Brante

  - pazúr

• die Brante

  - laba (poľovnícky)

• der Brasil

  - brazílsky tabak

• der Brasil

  - brazílska káva

• die Brasil

  - brazílska cigara

• das Brasilia

  - Brazília

• die Brasilianer

  - Brazílčania

• der Brasilianer

  - Brazílčan

• die Brasilianerin

  - Brazílčanka

• Brasilianerin

  - Brazílčankou

• Brasilianers

  - Brazílčana

• das Brasilien

  - Brazília

• die Brasilien-Flüge

  - lety do Brazílie (2.p.)

• Brasiliens

  - brazílsky

• Brasiliens

  - brazílska (1.p.)

• Brasiliens

  - Brazílie (2.p.)

• die Brasilier

  - Brazílci (pl.)

• der Brasilier

  - Brazílčan

• Brasiliers

  - Brazílca

• die Brasilkiefer

  - brazílska borovica

• die Brasilnuss

  - para orech

• die Brasilnuss

  - brazílsky orech

• die Brasilnüsse

  - para orechy (pl.)

• die Brasilnüsse

  - brazílske orechy (pl.)

• die Brasse

  - napínacie lano