Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• Bassins

  - bazénu

• die Bassins

  - bazény (pl.)

• der Bassist

  - spevák

• der Bassist

  - kontrabasista

• der Bassist

  - basgitarista (2.p.)

• der Bassist

  - basista (spevák)

• Bassisten

  - basistu (hudobne)

• die Bassisten

  - basisti (hudobne, pl. )

• der Basslautsprecher

  - basový reproduktor

• die Basspfeife

  - fagot

• die Bassreflexgehäuse

  - bass-reflexová ozvučnica

• die Bassreflexgehäuse

  - basreflexové puzdro

• die Bassregelung

  - riadenie veľmi nízkych kmitočtov

• die Bassregelung

  - regulácia veľmi nízkych kmitočtov

• die Basssaite

  - basová struna

• der Bassschlüssel

  - basový kľúč

• der Bassspieler

  - basista (hráč)

• der Bassspieler

  - hráč na basu

• der Basssteg

  - baskobylka

• die Bassstimme

  - basový hlas

• die Bassstimme

  - bas (hlas)

• die Bassstimme

  - bas

• die Bassstimme singen

  - spievať bas (hud.)

• die Bassstimme singen

  - spievať basom (hud.)

• die Bassstimme spielen

  - basovať (hud.)

• die Bassstimmen

  - basové hlasy (pl.)

• die Bassstimmen

  - basy (hlasy, pl.)

• die Bassstimmen

  - basy (hlasy. pl.)

• der Basssänger

  - basista (spevák)

• die Basssänger

  - basisti (speváci, pl.)

• Basssängers

  - basistu (speváka)

• die Basswand

  - basová stena

• der Bast

  - lyko

• der Bast

  - vlákno (ľanu)

• der Bast am Geweih

  - lyko na paroží

• der Bastanteil

  - podiel lyka

• der Bastard

  - bastard

• der Bastard

  - kríženec

• der Bastard

  - nemanželské dieťa

• der Bastardbruch

  - zmiešaný zlomok (mat.)

• der Bastardbruder

  - nemanželský brat

• der Bastardbruder

  - nevlastný brat

• die Bastardeberesche

  - zvlhnutý žeriav

• der Bastardedelstein

  - nepravý drahokam

• der Bastardedelstein

  - nepravý briliant

• die Bastardfeile

  - polohrubý pilník

• das Bastardfell

  - kožka bastarda

• der Bastardhieb

  - polohrubé seknutie

• der Bastardhund

  - pes kríženec

• der Bastardhund

  - krížený pes

• die Bastardisierung

  - hybridácia

• die Bastardküpe

  - kypa s nízkou kvalitou

• der Bastardmohn

  - zvlhnutý mak

• das Bastardorbital

  - hybridný orbitál

• die Bastardpflanze

  - hybridná rastlina

• das Bastardschloss

  - jednoduchý zámok

• die Bastardschrift

  - bastardné písmo

• die Bastardschwertlilie

  - kosatec nepravý

• das Bastardtier

  - kríženec

• die Bastardzeder

  - sekvoja vždyzelená

• das Bastband

  - lyková páska

• das Bastbündel

  - lykový zväzok

• die Baste

  - lyká (pl.)

• die Bastei

  - bašta

• die Bastei

  - hradba

• die Basteien

  - bašty (pl.)

• die Bastelarbeit

  - amatérska práca

• der Bastelfreund

  - kutil

• der Bastelfreund

  - domáci majster

• der Bastelfritze

  - majster

• der Bastelfritze

  - kutil

• der Bastelfritze

  - hračičkár

• der Bastelkeller

  - dielnička

• das Basteln

  - majstrovanie

• das Basteln

  - kutenie

• die Bastelnwerkstätte

  - domáca dielňa

• das Bastelpapier

  - modelársky papier

• der Bastelraum

  - dielnička na majstrovanie

• die Bastelwerkstätte

  - domáca dielňa

• die Bastfaser

  - lykové vlákno

• das Bastfasergarn

  - priadza z lykových vlákien

• die Bastfaserzelle

  - bunka lykového vlákna

• das Bastgeflecht

  - lykové pletivo

• das Bastgewebe

  - lykové pletivo

• das Bastgeweih

  - parožie vlyku

• der Basthanf

  - konopné otruby

• der Basthanf

  - konopná slama

• der Basthanf

  - surové konope

• die Bastille

  - bastila

• die Bastion

  - bašta

• die Bastion

  - zrub

• der Bastkorb

  - lykový košík

• der Bastkäfer

  - lykožrút

• die Bastler

  - modelári

• die Bastler

  - domáci majstri

• der Bastler

  - domáci majster

• der Bastlerempfänger

  - amatérsky prijímač

• Bastlers

  - kutila

• Bastlers

  - domáceho majstra

• die Bastmatte

  - lyková rohož

• das Bastnähen

  - šitie lykom

• das Bastpapier

  - lykový papier

• das Bastparenchym

  - lyková dreň

• die Bastschicht

  - floém

• die Bastschicht

  - lyková vrstva

• der Bastschuh

  - lyková topánka

• die Bastseide

  - surový hodváb

• die Bastseife

  - ricínové mydlo

• der Bastteil

  - lyková časť

• die Bastwaren

  - tovar z lyka

• die Bastzelle

  - lyková bunka

• das Bastzeug

  - lyko

• das Bataillon

  - prápor vojska

• die Bataillone

  - vojenské jednotky (pl.)

• die Bataillone

  - prápory (pl.)

• die Bataillone

  - batalióny (pl.)

• der Bataillonhornist

  - trubač práporu

• der Bataillonskommandant

  - veliteť práporu

• das Batalum-Getter

  - geter druhu batalum

• das Batalumgetter

  - báriovo-hliníkový geter