Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• blinkern

  - blikotať (pren.)

• blinkert

  - bliká

• blinkert

  - trbliece sa

• blinkerten

  - blikali

• blinkerten

  - trblietali sa

• blinkt

  - bliká

• blinzeln

  - žmurkať

• blinzeln

  - blikať

• blinzeln

  - mihať (očami)

• blinzeln

  - mihnúť

• blistern

  - blistrovať

• blitzartig

  - ako blesk

• blitzartig

  - bleskový (pochádzajúci z blesku)

• blitzartig (auftretend)

  - fulminantný

• blitzblank

  - bieloskvúci

• blitzblank

  - žiarivo čistý

• blitzblank

  - čistý ako sklo

• blitzblatz

  - tempom

• blitzblatz

  - raz-dva

• blitzblatz

  - veľmi rýchlo

• blitzblau

  - jasno modrý

• blitzblau

  - žiarivo modrý

• blitzblau

  - modrý ako blesk

• blitzdumm

  - hlúpy ako poleno

• blitzdumm

  - sprostý ako teľa

• blitzen

  - blýskať

• blitzen

  - blesknúť

• blitzen

  - blesnúť

• blitzen

  - blýskať sa

• blitzen

  - blýskať sa (ligotať sa)

• blitzen

  - ligotať sa

• blitzen

  - blysnúť (preblesnúť)

• blitzen

  - blysknúť (preblesnúť)

• blitzen

  - blysknúť sa (zaligotať sa)

• blitzen

  - blysnúť sa (zaligotať sa)

• blitzen

  - chodiť za školu

• blitzend

  - blýskavý

• blitzend

  - trblietavý

• blitzend

  - žiarivý

• blitzende

  - blikajúce

• blitzsauber

  - svieži

• blitzsauber

  - čistučký

• das blitzsauberes Mädchen

  - dievča ako lusk

• blitzschnell

  - bleskurýchly

• blitzschnell

  - bleskurýchle

• blitzschnell

  - bleskovo

• blitzschnell

  - bleskový (rýchly)

• blitzschnell

  - rýchly ako blesk

• blitzschnell

  - len tak fiklo

• blitzschnell

  - iba tak zasvišťalo

• blitzt

  - blýska sa

• blitzte

  - blýskala

• blitzähnlich

  - podobný blesku

• blitzähnlich

  - ako blesk

• das blockadressierbares RAM

  - blokovo orientovaná pamäť s priamym prístupom

• blockbeinig

  - krivonohý

• blockbeinig

  - tvrdohlavý

• blockbeinig

  - nemotorný

• blockbeinig

  - strnulý

• blockbeinig werden

  - vzpierať sa

• die blockbronze

  - zlievárenský bronz

• die blockbronze

  - bronz k odlievaniu

• der blockbruch

  - zlomková liatina

• der blockbruch

  - liatinový odpad

• blocken

  - blokovať

• blocken

  - zahradiť

• blocken

  - bučať

• blocken

  - mečať

• blocken

  - hučať

• blocken

  - blokovať (zabraňovať súperovi v pohybe)

• blocken wir aus

  - vyblokujeme

• blockextern

  - vonkajší

• blockextern

  - externý

• blockfrei

  - neangažovaný (politicky)

• die blockfreie Länder

  - neangažované krajiny

• die blockfreien Länder

  - neangažované štáty

• blockierbare Steckverbindung

  - blokovateľné zásuvné zariadenie

• blockieren

  - zablokovať

• blockieren

  - obkľúčiť

• blockieren

  - uzavrieť

• blockieren

  - blokovať

• blockieren

  - uzavierať

• blockieren

  - blokovať (uzatvárať)

• blockieren

  - zablokujeme

• blockieren

  - blokujú

• blockieren

  - obliehajú

• blockierend

  - blokujúci

• blockierend

  - obliehajúci

• blockierende Antikörper

  - blokujúce protilátky

• die blockierende Relaislage

  - blokovacia poloha relé

• blockiert

  - blokovali

• blockiert

  - blokovaný

• blockiert

  - zablokovaný

• blockiert

  - zablokovaná

• blockiert nicht

  - neblokuje

• blockierte

  - zablokovaná

• blockierte

  - blokovala

• blockierte

  - blokovaná

• blockierte

  - zahradená

• blockierte

  - obliehaná

• blockierte Achse

  - blokujúca náprava

• blockierte Handelsgespräche

  - blokované obchodné rozhovory

• blockierte Lenkung

  - zablokované riadenie (jazdná skúška so zablokovaným riadením)

• blockierten

  - zablokovali

• blockierten

  - obliehali

• blockierten

  - blokovali

• blockierten

  - blokovaných (2.p.)

• blockierten

  - zablokovaných (3.p.)

• blockiertes Lenkrad

  - zablokovaný volant (jazdná skúška so zablokovaným volantom)

• blockiertes Rad

  - blokované koleso

• blockiertes Rad

  - zablokované koleso

• blockiertes Rad

  - prebrzdené koleso

• blockierungsfrei

  - neblokujúci

• blockintern

  - vnútorný

• blockintern

  - interné

• blockladen

  - zavádzanie po blokoch

• blockladen

  - nabíjanie po blokoch

• blocklöschen

  - blokové mazanie

• blocklöschen

  - výmaz bloku

• der blockorganisierter Speicher

  - blokovo organizovaná pamäť