Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• blasiert

  - presýtený

• blasiert

  - blazeovaný

• blasiert

  - blazeovane

• blasig

  - bublinový

• blasig

  - pľuzgierovitý

• blasig

  - mechúrovitý

• blasig

  - bublinovitý (zvar)

• blasig

  - pľuzgierikovitý (povrch)

• blasig werden

  - pľuzgierovať

• blasig werden

  - bublinkovatieť

• blasige Oberfläche

  - pľuzgierovitý povrch

• blasige Schweißnaht

  - bublinatý zvar

• blasige Urtikaria

  - pľuzgierovitá urtikária

• blasiger Guss

  - bublinkové odliatky

• der blasiger Guß

  - bublinaté odliatky

• blasiges Glas

  - bublinkové sklo

• blasiges Glas

  - pľuzgierovité sklo

• blass

  - bledý

• blass

  - blednúť (v tvári)

• blass

  - bledý (biely)

• blass

  - bledý (zlý)

• blass

  - nevýrazný

• blass

  - bezfarebný

• blass

  - slabý

• blass blau

  - bledomodrý

• blass grün

  - bledo zelený

• blass um die Nase sein

  - byť celkom bledý

• blass werden

  - zblednúť

• blass werden

  - blednúť

• blass werden

  - blednúť (v tvári)

• blass wie der Tod

  - bledý ako smrť

• blass wie eine Leiche sein

  - byť bledý ako mŕtvola

• blassblau

  - bledomodrý

• blasse

  - bledá

• blasse

  - vyblednutá

• blasse

  - zblednutá

• blasse

  - biela

• blasse Erinnerung

  - matná spomienka

• blasse Haut

  - bledá pokožka

• blasse Hoffnung

  - chabá nádej

• blasse Lippen

  - bezkrvné pery

• blasse Neid

  - bledá závisť

• der blasse Neid

  - slepá závisť

• blasser

  - bledý

• blasser

  - vyblednutý

• blasser

  - zblednutý

• blasser

  - biely

• blasser

  - bledšia

• blasser Druck

  - bledá tlač

• blasses

  - bledé

• blasses

  - vyblednuté

• blasses

  - zblednuté

• blasses

  - biele

• blasses Gesicht

  - bledá tvár

• blassrot

  - načervenalý

• blassrot

  - bledo červený

• blastische Struktur

  - blastická štruktúra

• blastogen

  - blastogénny

• blastomatäses Hämangiom

  - blastomatózny hemangióm

• blattartig

  - listovitý

• blatten

  - pískať

• blatten

  - vábiť srnce

• blatterig

  - uhrovitý

• blatterig

  - zjazvený od kiahní

• blatterig

  - lístkovitý

• blatterig

  - lístkový

• blatterig

  - vrstevnatý

• blatterig

  - bridlicovitý

• blatterig

  - šupinatý (zriedk.)

• blatterig

  - listnatý (zriedk.)

• blatternarbig

  - zjazvený po kiahňach

• blattförmig

  - listovitý

• blattförmig

  - lístkovitý

• blattförmig

  - lístkový

• blattförmig

  - listový

• blattförmig

  - plochý

• blattförmig

  - podobný listu

• blattförmige Papille

  - listovitá papila

• blattförmiger Schaber

  - listový škrabák

• blattlahm

  - narobený (od nosenia)

• blattlos

  - bezlistý

• blattreich

  - listnatý

• blattreich

  - husto zalistnený

• blattreich

  - bohato listnatý

• blattreich

  - husto listnatý

• blattrig

  - uhrovitý

• blattrig

  - listnatý

• blattrig

  - šupinatý

• blattstechen

  - navliekať do brda

• blattweise

  - po archoch

• blattweise

  - po listoch

• blau

  - modrý

• blau

  - belasý

• blau anlasen

  - hnediť (kov)

• blau anlasen

  - brunovať (kov)

• blau anlaufen

  - modrieť

• blau anlaufen

  - nabiehať do modra

• blau anlaufen lassen

  - zavesiť na nos

• blau anlaufen lassen

  - dobehnúť

• blau einlaufen lassen

  - balamutiť

• blau färben

  - namodriť

• blau färben

  - belasý

• blau gestreift

  - modro pruhovaný

• blau gestreift

  - modro prúžkovaný

• blau gestreift

  - modro pruhovaná

• blau gestreifte

  - modro pruhovaná

• blau gestreifte

  - modro prúžkovaná

• blau gestreifte

  - modro pruhovaní

• blau gestreifte

  - modro prúžkovaní

• blau gestreifter

  - modro pruhovaný

• blau gestreifter

  - modro prúžkovaný

• blau gestreiftes

  - modro prúžkované

• blau gestreiftes

  - modro pruhované

• blau geworden

  - zmodrieť

• blau leuchten

  - belasieť sa

• blau machen

  - vynechať smenu

• blau machen

  - nerobiť

• blau machen

  - zaháľať

• blau machen

  - natrieť namodro

• blau machen

  - nepracovať