Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• blank feilen

  - pilovať na lesklo

• blank geschrubbt

  - vydrhnutá dočista

• blank geschrubbt

  - vyblýskaná

• blank geschrubbt

  - vyleštený

• blank geschrubbte

  - nablýskaná

• blank geschrubbte

  - vyleštená

• blank geschrubbte

  - vypolírovaná

• blank geschrubbter

  - nablýskaný

• blank geschrubbter

  - vyleštený

• blank geschrubbter

  - vypolírovaný

• blank geschrubbtes

  - nablýskané

• blank geschrubbtes

  - vyleštené

• blank geschrubbtes

  - vypolírované

• der blank gezogener Draht

  - lesklý drôt

• blank machen

  - vyleštiť

• blank poliert

  - lesklo vyleštený

• blank poliert

  - naleštený

• blank poliert

  - vyleštený

• blank poliert

  - vyblýskaný

• blank poliert

  - vyčistený

• blank poliert

  - nablýskaný

• blank polierte

  - nablýskaná

• blank polierte

  - vyleštená

• blank polierte

  - napolírovaná

• blank polierter

  - nablýskaný

• blank polierter

  - vyleštený

• blank polierter

  - vypolírovaný

• blank poliertes

  - nablýskané

• blank poliertes

  - vyleštené

• blank poliertes

  - napolírované

• blank putzen

  - vyleštiť

• blank reiben

  - vyleštiť

• blank schmirgeln

  - leštiť šmirgľom

• blank schmirgeln

  - vyleštiť šmirgľom

• blank und bloß sein

  - nemať ani groš

• blank und bloß sein

  - byť bez peňazí

• blank und bloß sein

  - nemať ani fuk

• blank und bloß sein

  - byť plonkový

• blanke Elektrode

  - holá elektróda

• blanke Elektrode

  - neobalená elektróda

• die blanke Kontaktfläche

  - čistá dotyková plocha

• die blanke Kontaktfläche

  - čistá kontaktová plocha

• blanke Leitung

  - holé vedenie

• blanke Leitung

  - neizolované vedenie

• blanke Mutter

  - presná matica

• die blanke Schiene

  - holá prípojnica

• die blanke Schraube

  - presná skrutka

• blanke Unterlegscheibe

  - presná podložka

• die blanke Verbindungsleitung

  - holé spájacie vedenie

• die blanke Waffe

  - tasená zbraň

• blanken

  - lesklý

• blanken

  - leštiť

• blanker

  - čistý

• blanker

  - lesklý

• blanker Draht

  - neizolovaný drôt

• blanker Draht

  - holý vodič

• blanker Draht

  - lesklý drôt

• der blanker Draht

  - holý drôt

• blanker Isolator

  - holý izolátor

• blanker Leiter

  - holý vodič

• blanker Leiter

  - neizolovaný vodič

• der blanker Name

  - čisté meno

• der blanker Name

  - nepoškvrnené meno

• blanker Unsinn

  - holý nezmysel

• blanker Unsinn

  - vyložený nezmysel

• blankeres

  - lesklejší

• blankes

  - lesklý

• blankes

  - lesklejší

• blankes Kabel

  - holý kábel

• blankes Schwert

  - tasený meč

• blankes Seil

  - lano bez vybavenia

• blankfeilen

  - pilovať do leskla

• blankgeglüht

  - lesklo žíhaný

• blankgelb

  - jasno žltý

• blankgezogen

  - ťahaný nalesklo

• blankgezogener Draht

  - lesklo ťahaný drôt

• blankglühen

  - lesklo žíhať

• blankmachen

  - leštiť

• blankmachen

  - vyleštiť

• blanko

  - bianko

• blanko

  - blanko

• blanko Unterschrift

  - bianko podpis

• blanko zedieren

  - blanko postúpiť (niečo niekomu)

• blankpoliert

  - naleštený

• blankputzen

  - leštiť

• blankputzen

  - vyleštiť

• blankreiben

  - vyleštiť

• blankscheuern

  - čisto vydrhnúť

• blankscheuern

  - vydrhnúť dočista

• blankschmirgeln

  - leštiť šmirgľom

• blankschälen

  - lúpať dobiela

• blankwalzen

  - leskle valcovať

• blankziehen

  - tasiť (zbraň)

• blasen

  - fúkať

• blasen

  - vyfukovať

• blasen

  - trúbiť

• blasen

  - duť

• blasen

  - dúchať

• blasen

  - oxidovať (o oleji)

• blasen

  - vydúvať (plasty)

• blasen ab

  - vypustíme

• blasen ab

  - odfúkneme

• blasen ab

  - sfúkneme

• blasen ab

  - vypustí

• blasen an

  - dýchajú

• blasen ein

  - vdychujeme

• blasen ein

  - vdychujete

• blasen ein

  - vdychujú

• blasenartig

  - bublinovitý

• blasenartig

  - mechúrovitý

• blasenartig

  - pľuzgierovitý

• blasenbildend

  - spôsobujúci pľuzgiere

• blasenbildende Hautkrankheiten

  - pľuzgierovitá kožná choroba

• die blasende Bewetterung

  - fúkacie vetranie

• blasender Ventilator

  - fúkací ventilátor

• blasendes Herzgeräusch

  - fúkavý srdcový šelest

• blasenfreier Block

  - ingot bez bublín

• blasenförmig

  - pľuzgierovitý

• blasenähnlich

  - pľuzgierovitý

• blasiert

  - nabažený