Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Blöße

  - čistina

• die Blöße

  - holina

• die Blöße

  - nekryté miesto

• das Blößengewicht

  - hmotnosť holiny

• die Blößenmasse

  - holinová hmotnosť

• der Blößenspalt

  - holinová štiepenka

• das Blühen

  - kvitnutie

• das Blühen

  - tvorenie výkvetov

• das Blümchen

  - kvetinka

• das Blümchen

  - kvietok

• das Blümchen

  - kvietoček

• die Blümchen

  - kvetinky (pl.)

• der Blümchenkaffee

  - pomyje

• der Blümchenkaffee

  - slabá káva

• das Blümchenmuster

  - kvetinový vzor

• das Blümlein

  - kvietok

• Blüschen

  - mechúrikovitý

• die Blüte

  - kvet

• die Blüte

  - rozkvet

• die Blüte

  - čas kvetu

• die Blüte

  - vyrážka na tvári

• die Blüte

  - falšované bankovky

• die Blüte

  - falšovaná bankovka

• die Blüte öffnete sich

  - kvet sa otvoril

• der Blütenansatz

  - násada kvetov

• das Blütenblatt

  - okvetný lístok

• die Blütenblätter

  - okvetné listy

• der Blütenboden

  - kvetné lôžko

• die Blütenbordüre

  - obruba s kvetmi

• das Blütendiagramm

  - diagram kvitnutia

• der Blütendurchschnitt

  - priemer kvetu

• der Blütenertrag

  - výnos z kvetov

• die Blütenfarbe

  - farba kvetu

• das Blütengemüse

  - hlubová zelenina

• Blütengewächse

  - kvitnúce rastliny

• der Blütenhonig

  - kvetný med

• die Blütenhülle

  - okvetie

• die Blütenhüllen

  - okvetie

• die Blüteninduktion

  - indukcia kvitnutia

• der Blütenkelch

  - kalich kvetu

• die Blütenkirsche Japanische

  - japonská ozdobná čerešňa

• die Blütenknospe

  - púčik kvetu

• der Blütenkorb

  - koš s kvetmi

• die Blütenkrone

  - koruna z kvetov

• die Blütenkrone

  - korunka (bot.)

• das Blütenkätzchen

  - jahňada

• die Blütenlese

  - antológia

• die Blütenlese

  - kytica (lit.)

• Blütenlose

  - tajnosnubné

• die Blütenlosen

  - bezokveté

• die Blütennarbe

  - piestik (bot.)

• Blütenpflanzen

  - kvitnúce rastliny

• die Blütenpracht

  - nádhera kvetín

• der Blütensatz

  - násada kvetov

• der Blütenstand

  - kvetenstvo

• der Blütenstand

  - kvetena

• Blütenstandes

  - kvetenstva

• Blütenstandes

  - kveteny

• Blütenstands

  - kvetenstva

• Blütenstands

  - kveteny

• der Blütenstaub

  - peľ

• Blütenstaubes

  - pelu

• Blütenstaubs

  - pelu

• die Blütenstaude

  - kvitnúci ker

• die Blütenstaude

  - ozdobný ker

• die Blütenstauden

  - kvitnúce kríky (pl.)

• die Blütenstauden

  - ozdobné kríky (pl.)

• der Blütenstengel

  - stvol

• der Blütenstiel

  - kvetná stopka

• die Blütenstände

  - kvetenstvá (pl.)

• die Blütenstände

  - kveteny (pl.)

• der Blütenteil

  - časť kvetu

• die Blütezeit

  - rozkvet

• die Blütezeit

  - jar života

• bla bla reden

  - trepať do vetra

• blaffen

  - brechať

• blaffen

  - štekať

• blaffen

  - hafať

• blaffen

  - havkať

• blaffende

  - stekajúci

• blaffende

  - blafujúci

• blagieren

  - vychvaľovať sa

• blagieren

  - chvastať sa

• blagieren

  - šprtať sa

• blaken

  - dymiť (o lampe) (severonem.)

• blaken

  - čadiť (o lampe) (severonem.)

• blaken

  - bľačať

• blaken

  - kričať

• blaken

  - bliakať

• blamabel

  - zahanbujúci

• blamable

  - otrasne

• blamable

  - ostudné

• blamieren

  - zahanbiť

• blamieren

  - blamovať

• blamieren

  - zahanbiť sa

• blamieren

  - urobiť smiešnym

• blamieren

  - urobiť sa smiešnym

• blamieren (sich)

  - dopustiť sa omylu

• blamieren sich

  - blamovať sa

• blamiert

  - blamoval

• blamiert

  - balamutil

• blamierten

  - blamovaný

• blanchieren

  - blanšírovať

• blanchieren

  - predvariť

• bland

  - mierny (o priebehu choroby)

• bland

  - nedráždivý (o diéte)

• blande Struma

  - eutyreoidálna struma

• blander Infarkt

  - blandný infarkt

• blank

  - holý

• blank

  - nahý

• blank

  - jasný

• blank

  - skvelý

• blank

  - lesklý

• blank

  - ligotavý

• blank

  - lesklý (povrch)

• blank

  - presný (o matici)

• blank

  - presný (o skrutke)

• blank

  - holý (drôt)

• blank

  - holý (vodič)

• blank

  - neobalený (o zváracej elektróde)