Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• das Bläschen

  - bublinka

• das Bläschen

  - papuľa

• das Bläschen

  - váčok

• das Bläschen

  - vezikula

• das Bläschen

  - folikul

• das Bläschenatmen

  - mechúrikové dýchanie

• der Bläschenausschlag

  - pľuzgier

• die Bläschenbildung

  - bublinkovatenie

• die Bläschenbildung

  - tvorba bubliniek

• die Bläschendrüse

  - skliepková žľaza

• das Bläschenhaubenmoos

  - machovka

• die Bläschenkammer

  - bublinková komora

• der Bläschenspeicher

  - bublinová pamäť

• der Bläschenspeicher

  - bublinková pamäť

• das Bläserquartett

  - dychové kvarteto

• die Blässe

  - bledosť

• die Blässe

  - lysina

• das Blässhuhn

  - lyska čierna

• die Blätchen

  - lístky

• die Blätchennaht

  - lístkový švík

• die Blättchen

  - lístočky

• die Blättchen

  - lístky (2.p.)

• das Blättchen

  - lístoček

• das Blättchen

  - lístok

• das Blättchen

  - platnička

• das Blättchen

  - lístok (pigmentová častica)

• das Blättchen dreht sich um

  - karta sa obracia

• das Blättchen hat sich gewendet

  - karta sa otočila

• das Blättchen hat sich gewendet

  - list sa obrátil

• das Blättchen wendet sich

  - karta sa obracia

• die Blättchenbildung

  - odlupovanie

• das Blättchenelektroskop

  - lístkový elektroskop

• das Blättchenpulver

  - doštičkový prach

• der Blättchenschlag

  - lístkové splietanie

• die Blättchenstruktur

  - lístková štruktúra

• der Blättchentest

  - agarový difúzny test

• die Blätter fallen vom Baum ab

  - lístie opadáva zo stromu

• die Blätter rauschen

  - listy šustia

• die Blätter rauschen

  - listy šumia

• die Blätter zusammenrechen

  - nahrabať lístie

• das Blättererz

  - nagyagit

• das Blättergebäck

  - lístkové pečivo

• das Blätterhörnchen

  - lupáčik

• das Blätterkapitell

  - listová hlava

• das Blätterkapitell

  - listová kapitola

• das Blätterkipfel

  - lupáčik (kuch.)

• der Blätterkipfel

  - lupáčik

• die Blätterkipfel

  - lupáčiky (kuch.)

• Blätterkipfels

  - lupáčika (2.p.)

• das Blätterkipfl

  - lupáčik (kuch.)

• die Blätterkipfl

  - lupáčiky (kuch.)

• der Blätterkipfl

  - lupáčik

• Blätterkipfls

  - lupáčiku (2.p.)

• das Blätterkleid

  - rúcho z listov

• der Blätterkohl

  - kel

• das Blätterkraut

  - pečeňovník (rastlina)

• der Blätterkuchen

  - koláč z lístkového cesta

• der Blätterkuchen

  - koláč z maslového cesta

• der Blättermagen

  - kniha (žalúdok prežúvavcov)

• die Blättermeldung

  - novinová správa

• die Blättermeldungen

  - správy listov

• das Blätterpapier

  - papier na umelé kvetiny

• der Blätterpilz

  - bedľa

• die Blätterpilze

  - bedle (pl., huby)

• der Blätterröhrling

  - lupeňopórka

• der Blätterschwamm

  - bedľa (huba)

• die Blätterschwämme

  - huby lupeňovité

• der Blätterstab

  - lístkovec

• der Blätterstand

  - rozostavenie listov

• der Blätterteig

  - lístkové cesto

• die Blätterteige

  - lístkové cestá (pl.)

• das Blätterteiggebäck

  - lístkové pečivo

• der Blättertisch

  - upínací stolík

• die Blätterung

  - foliácia

• der Blätterwald

  - listnatý les

• das Blätterwerk

  - lístie

• das Blätterwerk

  - koruna

• der Blättkalander

  - listový kalander

• das Blättling

  - trámovka

• die Bläue

  - blankyt

• die Bläue

  - modranie

• die Bläue

  - azúr (neba)

• das Bläuel

  - modridlo

• das Bläuen

  - modrenie

• der Bläuepilz

  - huba spôsobujúca modranie (dreva)

• der Bläueschutz

  - ochrana proti modraniu

• die Bläueschutzwirkung

  - ochranný účinok proti korózii

• der Bläuling

  - modráčik

• der Bläuling

  - modroočko

• die Bläuung

  - modrenie

• das Bläuungsmittel

  - modriaci prostriedok

• die Blöcke

  - bloky (pl.)

• die Blöcke

  - klady (pl.)

• die Blöcke

  - predvalky (pl.)

• die Blöcke

  - ingoty (pl.)

• die Blöcke

  - kláty (pl.)

• die Blöcke

  - balvany (pl.)

• der Blödel

  - blázon

• die Blödheit

  - slabomyseľnosť

• die Blödheit

  - hlúposť

• die Blödheit

  - sprostosť

• die Blödheit

  - blbosť

• der Blödian

  - hlupák

• der Blödian

  - trubiroh

• der Blödian

  - idiot

• die Blödigkeit

  - hlúposť

• die Blödigkeit

  - somarina

• die Blödigkeit

  - ostýchavosť

• die Blödigkeit

  - nesmelosť

• die Blödigkeit

  - hanblivosť

• der Blödmann

  - idiot

• der Blödsinn

  - hlúposť

• der Blödsinn

  - nezmysel

• der Blödsinn

  - blbosť

• Blödsinne

  - nezmysly

• der Blödsinnige

  - blázon

• der Blödsinnige

  - tĺk

• die Blödsinnigkeitserklärung

  - prehlásenie za slabomyseľného

• das Blöken

  - bľakot (ovce)

• die Blöße

  - nahota