Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Blutverwandtschaft

  - pokrvní príbuzní

• die Blutviskosität

  - viskozita krvi

• das Blutvolumen

  - objem krvi

• die Blutvolumenbestimmung

  - určenie objemu krvi

• das Blutvolumenmeßgerät

  - prístroj na meranie objemu krvi

• die Blutwallung

  - kongescia

• die Blutwarze

  - angiokeratóm

• das Blutwasser

  - krvné sérum

• Blutwassers

  - krvného séra

• Blutwassers

  - krvnej plazmy

• die Blutwassersuch

  - ascites s prímesou krvi

• die Blutwassersuch

  - hemoragický ascites

• die Blutwassersucht

  - hydrémia

• der Blutweg

  - krvná cesta

• der Blutweiderich

  - vrbica krvavá

• Blutweiderichgewächse

  - vrbicovité

• der Blutwert

  - krvná hodnota

• die Blutwurmkrankheit

  - krvnička

• die Blutwurst

  - krvavnička

• die Blutwurst

  - krvavnička (kuch.)

• die Blutwurz

  - nátržník rovný

• die Blutwäsche

  - dialýza

• die Blutwäsche

  - hemodialýza

• die Blutwäsche

  - premývanie krvi

• die Blutwürste

  - krvavnice (pl.)

• die Blutwürste

  - krvavé tlačenky (pl.)

• die Blutwürste

  - krvavničky (pl.)

• die Blutzelle

  - hemocyt

• die Blutzelle

  - krvná bunka

• Blutzellen

  - krvné bunky

• der Blutzellzähler

  - sčítavač krviniek

• das Blutzellzählgerät

  - prístroj na sčítavanie krviniek

• die Blutzentrale

  - krvná banka

• die Blutzersetzung

  - hemolýza

• die Blutzersetzung

  - rozklad krvi

• die Blutzeuge

  - mučeník

• die Blutzirkulation

  - krvný obeh

• der Blutzoll

  - krvavá daň

• der Blutzucker

  - cukor v krvi

• die Blutzucker-Belastungsprobe

  - glukózový záťažový test

• das Blutzucker-Meßgerät

  - prístroj na meranie hladiny cukru v krvi

• der Blutzucker-Toleranztest

  - tolerančný test hladiny krvného cukru

• der Blutzuckerabfall

  - pokles hodnôt krvného cukru

• der Blutzuckerabfall

  - pokles krvného cukru

• der Blutzuckeranstiege

  - vzostup hodnôt krvného cukru

• der Blutzuckeranstiege

  - vzostup krvného cukru

• die Blutzuckerbestimmung

  - určenie množstva krvného cukru

• die Blutzuckerbestimmung

  - určenie krvného cukru

• der Blutzuckergehalt

  - obsah cukru v krvi

• die Blutzuckerkontrolle

  - kontrola hladiny cukru v krvi

• das Blutzuckermeßgerät

  - glukometer

• der Blutzuckermonitor

  - monitor na sledovanie krvného cukru

• der Blutzuckernachweis

  - dôkaz prítomnosti cukru v krvi

• die Blutzuckerpipette

  - hematologická pipeta

• die Blutzuckerregulation

  - regulácia hladiny cukru v krvi

• die Blutzuckersenkung

  - pokles hodnôt krvného cukru

• die Blutzuckersenkung

  - pokles krvného cukru

• der Blutzuckerspiegel

  - hladina cukru v krvi

• der Blutzuckerteststreifen

  - papierikový diagnostický prúžok (pri skúške krvného cukru)

• die Blutzuckerüberwachung

  - kontrola hladiny cukru v krvi

• der Blutzufluss

  - prítok krvi

• der Blutzufluss

  - prívod krvi

• die Blutzufuhr

  - prívod krvi

• die Blutzufuhr

  - zásobenie krvou

• die Blutzusammensetzung

  - zloženie krvi

• die Blutzähigkeit

  - väzkosť krvi

• der Blutzähler

  - počítač krviniek

• das Blutäderchen

  - drobná žilka

• die Blutüberfüllung

  - kongescia

• die Blutüberfüllung

  - prekrvenie

• die Blutübertragung

  - transfúzia krvi

• die Blutübertragung

  - prevod krvi

• die Blutübertragung

  - transfúzia (krvi)

• die Blutübertragungen

  - transfúzie krvi (pl.)

• die Blyxa Igelsamige

  - blyxa ostnatosemenná

• der Blähbauch

  - nafúknuté brucho

• der Blähbeton

  - keramzitový betón

• der Blähbeton

  - vyľahčený betón

• der Blähglimmer

  - vermikulit

• der Blähgrad

  - index puchnutia

• der Blähhals

  - hrvoľ

• der Blähhals

  - struma

• der Blähhals

  - lalok

• die Blähhälse

  - laloky (pl.)

• das Blähmittel

  - nadúvadlo

• das Blähmittel

  - nadúvací reagent

• der Blähperlit

  - expandovaný perlit

• der Blähschiefer

  - expandit

• der Blähschiefer

  - expandovaná bridlica

• der Blähschieferbeton

  - betón z expandovanej bridlice

• der Blähschlamm

  - vyľahčený odpadový kal

• die Blähsucht

  - flatulencia

• die Blähsucht

  - meteorizmus

• die Blähsucht

  - nadúvanie

• die Blähsucht

  - plynatosť

• der Blähton

  - keramzit

• der Blähton

  - expandovaný íl

• der Blähton

  - vyľahčená zemina

• der Blähtonbeton

  - keramzitbetón

• der Blähtonbeton

  - keramzitový betón

• die Blähtonpatze

  - zrnko keramzitu

• die Blähtonplatte

  - keramzitová doska

• die Blähung

  - nadúvanie

• die Blähung

  - expandovanie

• die Blähung

  - napučiavanie

• die Blähung

  - flatus

• die Blähung

  - plynatosť (v črevách)

• die Blähung

  - vetry (v črevách)

• die Blähung

  - plyn v tráviacom ústrojenstve

• die Blähungen

  - vetry

• die Blähungen haben

  - mať vetry

• die Blähungsbeschwerden

  - nadúvanie

• die Blähwirkung

  - nadúvanie

• die Blähwirkung

  - expandovanie

• die Blähwirkung

  - zdúvanie sa

• die Blähwirkung

  - účinok nadúvania sa

• der Bläsausschlag

  - opar

• der Bläsausschlag

  - herpes

• das Bläschen

  - pľuzgierik

• das Bläschen

  - mechúrik