Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Blutspender

  - darca krvi

• die Blutspendererfassung

  - registrácia darcov krvi

• Blutspenders

  - darcu krvi

• das Blutspendewesen

  - darcovstvo krvi

• die Blutspendezentrale

  - krvná banka

• die Blutspendezentrale

  - transfúzna stanica

• der Blutspiegel

  - hladina liečiva v krvi

• der Blutspiegel

  - hladina látok v krvi (aj cudzorodých)

• die Blutspritzer

  - striekance krvi

• die Blutspritzer

  - krvavé striekance

• das Blutspucken

  - hemoptýza

• die Blutspur

  - stopa po krvi

• die Blutspur

  - stopa krvi

• der Blutstabilisator

  - stabilizátor krvi

• die Blutstammzelle

  - kmeňová bunka kostnej drene

• die Blutstammzelle

  - krvotvorná kmeňová bunka

• der Blutstatus

  - hemogram

• der Blutstatus

  - krvný obraz

• die Blutstauung

  - krvná zrazenina

• der Blutstein

  - hematit

• das Blutstillen

  - zastavenie krvácania

• die Blutstillung

  - hemostáza (zastavenie krvácania)

• die Blutstillung

  - zastavenie krvácania

• der Blutstillungskatheter

  - hemostatický katéter

• das Blutstillungsmittel

  - hemostatikum

• das Blutstillunsgmittel

  - prostriedok na zastav. krvácanie

• die Blutstockung

  - hemostáza (nahromadenie krvi)

• der Blutstrahl

  - prúd krvi

• der Blutstrom

  - prúd krvi

• der Blutstropfen

  - kvapka krvi

• der Blutstuhl

  - meléna

• der Blutstuhl

  - krvavá stolica

• der Blutsturz

  - hematorea

• der Blutsturz

  - chŕlenie krvi

• Blutsturzes

  - prudkého krvácania

• Blutsturzes

  - chŕlenia krvi

• das Blutstöpfchen

  - hvozdík kropenatý

• das Blutstöpfchen

  - vretienka obyčajná

• die Blutsverwandschaft

  - konsangvinita

• der Blutsverwandte

  - pokrvní príbuzní

• die Blutsverwandtschaft

  - pokrvné príbuzenstvo

• die Blutt schwitzen

  - potiť krv

• die Bluttat

  - vražda

• die Bluttat

  - krvavý čin (4.p.)

• die Bluttaten

  - vraždy

• die Bluttaten

  - krvavé činy

• die Bluttaufe

  - krvavý krst

• der Bluttest

  - krvný test

• die Bluttests

  - krvné testy

• die Bluttransfusion

  - transfúzia krvi

• die Bluttransfusion

  - transfúzia (krvi)

• die Bluttransfusion

  - transfúziu krvi

• die Bluttransfusionen

  - transfúzie krvi (pl.)

• der Bluttransfusionsapparat

  - zariadenie na transfúziu krvi

• die Bluttransfusionsgeschwindigkeit

  - rýchlosť transfúzie

• die Bluttransfusionsspritze

  - transfúzna striekačka

• die Bluttrocknung

  - sušenie krvi

• der Bluttropfen

  - kvapka krvi

• die Bluttung in die freie Bauchhöhle

  - krvácanie do brušnej dutiny

• der Bluttäubling

  - plávka krvavá

• der Blutumlauf

  - obeh krvi

• Blutumlaufes

  - krvného obehu

• Blutumlaufs

  - krvného obehu

• die Blutung

  - krvácanie

• die Blutung

  - hemoragia

• die Blutung

  - krvácavosť

• die Blutung

  - krvácavý stav

• die Blutung aus der Brustwarze

  - krvácanie z prsníkovej bradavky

• Blutung der Haut

  - krvácanie kože

• die Blutung im Bereich der Geschlechtsorgane

  - genitálne krvácanie

• die Blutung im Hodensack

  - krvácanie do penisu

• die Blutung in die Rückenmarkhäute

  - krvácanie do chrbticového kanála

• die Blutung stillen

  - zastaviť krvácanie

• die Blutung von

  - krvácanie z (2.p.)

• die Blutungen

  - krvácania (pl.)

• die Blutungsanomalie

  - anomália krvácania

• die Blutungsanämie

  - posthemoragická anémia

• die Blutungsanämie

  - anémia z vysokej straty krvi

• die Blutungsneigung

  - náchylnosť na krvácanie

• die Blutungsneigung

  - sklon na krvácanie

• der Blutungsschock

  - hemoragický šok

• die Blutungszahl

  - olejové číslo (vazelíny)

• die Blutungszeit

  - doba krvácania

• die Blutungszyste

  - hemoragická cysta

• das Blutungsübel des Neugeborenen

  - krvácavá choroba novorodencov

• die Blutunterlaufung

  - modrina

• die Blutunterlaufung

  - sinka

• die Blutunterlaufung

  - sufúzia

• die Blutunterlaufung

  - podliatina (krvná)

• die Blutuntersuchung

  - hematoskopia

• die Blutuntersuchung

  - krvná skúška

• die Blutuntersuchung

  - rozbor krvi

• die Blutuntersuchung

  - vyšetrenie krvi

• die Blutuntersuchungseinrichtung

  - hematologický analyzátor

• die Blutuntersuchungsgeräte

  - prístrojové zariadenie na vyšetrenie krvi

• die Blutverbindung

  - pokrvné vzťahy

• die Blutverbindung

  - spojenie krvi

• die Blutverdauung

  - hemopepsia

• der Blutverdünner

  - riedenie krvi

• die Blutverdünnung

  - hemodilúcia

• das Blutvergießen

  - krvipreliatie

• das Blutvergießen

  - krviprelievanie

• Blutvergießens

  - krvipreliatia

• die Blutvergiftung

  - sepsa

• die Blutvergiftung

  - toxémia

• die Blutvergiftung

  - otrava krvi

• die Blutvergiftungen

  - otravy krvi (pl.)

• die Blutvergiftungen

  - sepsy (pl.)

• der Blutverlust

  - strata krvi

• Blutverlustes

  - straty krvi

• die Blutverlustmessung

  - meranie straty krvi

• das Blutverlustmeßgerät

  - prístroj na meranie straty krvi

• Blutverlusts

  - straty krvi

• die Blutversicherung

  - krvné zásobenie

• die Blutversirgung

  - zásobovanie krvou

• die Blutversorgung

  - zásobenie krvou

• die Blutversorgung

  - krvné zásobovanie

• die Blutverteilung

  - rozvádzanie krvou

• die Blutverteilung

  - zásobovanie krvou

• der Blutverwandte

  - pokrvný príbuzný